Готовый перевод Rebirth of the Rich and Wealthy / Возрождение Аристократки: Глава 18.2. Мать, дочь, разговор по-душам

- Я просто хочу быть балованной рядом с тобой, мама, сколько бы мне ни было лет, я всегда буду твоей дочерью! - девушка закрыла глаза и крепко обняла Цзи Жоу. Никто не мог понять её ощущение счастья, которое она испытывает «потерянное, а затем вновь обретенное». Даже спустя столько дней, она всё ещё чувствовала, что это было настолько нереально, как будто она спала, и с тревогой опасалась, что Цзи Жоу может исчезнуть в мгновение ока...

- Глупая девчонка! - Цзи Жоу также крепче обняла дочь. - Ань Жань, что происходит... между тобой и Чу Яо? Вы поссорились?

Когда Лу Ань Жань услышала, как Цзи Жоу упомянула имя Чу Яо, её тело немедленно напряглось:

- Почему… почему ты вдруг спрашиваешь о ней?

- Потому что я чувствую, что ты в последнее время очень холодно к ней относишься… - обеспокоенно сказала Цзи Жоу.

- Разве она не твоя лучшая подруга? - женщина подумала о том, как Лу Ань Жань всегда любила оставаться с Чу Яо, и они были близки друг с другом, как настоящие сестры.

Девушка задумалась, и решила, что ей надо что-то придумать. В итоге, она ответила:

- Я ... мне больше не нравится Чу Яо.

- Почему? - Цзи Жоу положила руку на плечо дочери.

- Потому что… - Лу Ань Жань подняла голову и посмотрела в глаза Цзи Жоу. - Потому что, когда я в последний раз упала в озеро, мне кажется, я увидела, что именно Чу Яо толкнула меня…

- Что? - Цзи Жоу на мгновение оказалась ошеломленной. - Ты уверена? Ты не ошибаешься? - спросила женщина. Но дело было не в том, что она не верила дочери, просто ей было трудно поверить, что милая и нежная Чу Яо могла такое сделать, при том, что Лу Ань Жань всегда была добра к ней…  

- Я не совсем уверена… - Лу Ань Жань ещё не нашла таинственного человека, стоящего за Чу Ванхаем, поэтому она пока не могла полностью разорвать все связи с Чу Яо. - Я действительно не уверена, поэтому я пока отдалилась от неё.

- Вот как, ах… - Цзи Жоу вздохнула с облегчением, но все же испугалась за будущее Лу Ань Жань. С одной стороны, она была обеспокоена тем, что они могут ошибочно обвинить Чу Яо, но с другой стороны, женщина беспокоилась о том, что может произойти, если Чу Яо на самом деле скрывает злые намерения. Её муж уже пропал, и она не могла потерять ещё и дочь. - Тогда лучше держись подальше от неё.

- Угу! - Лу Ань Жань кивнула. Похоже, ей удалось достичь результата, которого она хотела. Теперь её мать будет более осторожной с Чу Яо.

Лу Ань Жань удовлетворенно улыбнулась и снова уткнулась головой в объятия Цзи Жоу:

- Мама, не стоит так легко доверять людям, особенно, Чу Яо! Я хочу тебя попросить, чтобы ты никому не верила, кроме меня. Хорошо? - голос Лу Ань Жань постепенно становился все тише и тише, и она погрузилась в глубокий сон.

Девушка была полностью измотана после сегодняшнего дня. Чтобы сделать Лу Цзяньхао счастливым, она ломала голову, рассказывая ему один анекдот за другим, которые слышала раньше в своей предыдущей жизни. Это её очень утомило.

- Хорошо, - согласилась мама. «Почему моя дочь обращается со мной, как с маленьким ребенком?» Беспомощно улыбаясь, Цзи Жоу натянула одеяло на Лу Ань Жань и тихонько выключил прикроватную лампу. Она поцеловала девушку в лоб и медленно погрузилась в мир грёз.

В её снах к ней вернулся муж, они шли, держась за руки по пшеничному полю, а Лу Ань Жань бегала, играя перед ними. Золотое пшеничное поле простиралось так далеко, насколько было видно, и красновато-оранжевый закат отражался на их лицах и телах... Во сне Цзи Жоу не могла не улыбнуться, так как была счастлива…

И мать, и дочь спали очень крепко, пока служанка неуклюже постучалась в дверь и сказала, что гости уже начали прибывать. Они резко сели и ошеломленно посмотрели друг на друга. Спустя мгновение они пришли в себя и закричали, вспомнив, что сегодня 60-летие Лу Цзяньхао, и они действительно проспали!!!

С их нарядами и макияжем им помогали горничные, а когда они появились гостиной первого этажа, там уже было полно гостей. Посреди двора, дети гостей, пришедших на банкет, бегали, смеялись и весело играли, но за пределами двора было полно репортеров.

Внешний вид Лу Ань Жань и Цзи Жоу привлек большое внимание. И мать, и дочь были одеты в похожее платье сиреневого цвета. Единственное, что отличалось, так это то, что платье Цзи Жоу было скорее светло-фиолетово-синего цвета, а цвет платья Лу Ань Жань был больше светло-фиолетово-розовым.

http://tl.rulate.ru/book/16237/1300598