Готовый перевод Rebirth of the Rich and Wealthy / Возрождение Аристократки: Глава 19.1. Ещё одна пощечина. Саботаж - хорошая вещь

По сравнению с их нарядами, тот, который Лу Ань Жань подарила Чу Яо, был явно дороже, в конце концов, Цзи Жоу специально пригласил известного мастера пошить для дочери одежду. Но тогда, девушка решила, что он ей не подходит, поэтому Цзи Жоу была вынуждена пойти с ней в магазин и купить новый наряд.  

Они долго бродили по магазину и, наконец, остановились на одном наряде. В то время у Лу Ань Жань внезапно возникла идея: пригласить и уговорить дизайнера придумать очень похожее платье. Девочка хотела, чтобы она и мать предстали перед всеми в изысканных похожих нарядах.

 - Отец, с Днем ​​рождения! - Цзи Жоу было стыдно за опоздание. Её светлая кожа вспыхнула от смущения, когда она на долю секунды встретилась взглядом с Лу Цзяньхао.

- Хмм! Сегодня День рождения отца, а ты всё равно проснулась так поздно. Если бы не горничная, ты спала бы до завтра? - как только Лю Юэ посмотрела на гладкое красивое лицо Цзи Жоу и изящную тонкую талию, она так начала завидовать, что было похоже, будто из её глаз вспыхнет огонь.

- Точно! - сказал Лу Аньхуа, глядя на Лу Ань Жань с ненавистью из-за зависти. - Дяди нет рядом, а у тебя нет ни капли приличия!

- Я… - уши Цзи Жоу стали очень красными, её голова была низко опущена, и ей хотелось провалиться под землю. Опоздание действительно было её ошибкой, но ведь не нужно было безжалостно критиковать её перед таким количеством гостей!

- Дедушка! - Лу Ань Жань внезапно бросилась к Лу Цзяньхао и спросила, как избалованный ребенок. - Дедушка, ты сердишься на Ань Жань? Это мама виновата, что мы встали так поздно!

Цзи Жоу, услышав это, чуть не заплакала. Она не могла поверить, что именно её дочь такое сказала.

- Это все потому, что мама переживала, что пока я рядом с дедушкой, дедушка не может отдохнуть, поэтому, большую часть ночи, она мне рассказывала, как нужно себя вести! Я не могла даже закрыть глаза. А ещё, мама сказала, что раз папы нет рядом, любое ничтожество может нас запугать, поэтому она просила быть поосторожнее!

Цзи Жоу потеряла дар речи. Женщина была готова поклясться в том, что она не говорила ничего подобного. Но она не понимала, зачем её дочь говорила такое.

- Ерунда! - ответил Лу Цзяньхао. - Разве кто-то посмеет вас запугивать? - Лу Цзяньхао посмотрел на Цзи Жоу. - Сяо Жоу, ты слишком напугана. Быть осторожной - это хорошо, но ты слишком много думаешь! - они были в его доме, разве он мог позволить кому-то издеваться и запугивать семью его любимого сына?

- Папа…  Я… - Цзи Жоу хотела объяснить, но она не знала, с чего начать, она же не могла сказать, что Ань Жань лжет, верно? Хотя Ань Жань плохо о ней отзывалась, но женщина не могла при всех высказать своё недовольство.  

- Разве? - Лу Ань Жань внезапно продолжила разговор и сказала. - Разве не было никого, кто воспользовался отсутствием моего отца и критиковал мою маму?

Лу Аньхуа, наблюдавший за волнением, замер. «Разве не здорово, что мать и дочь «кусают друг» друга? Но почему это кажется странным?»

Наконец, Лу Цзяньхао всё понял. «Лу Ань Жань решила выступить в роли посланницы, чтобы поддержать свою мать! Хотя её слова были немного неуместными, но разве это не показывало интеллект и мудрость моей внучки? Кроме того, я действительно должен высказаться и сказать пару предложений для Цзи Жоу, чтобы никто не подумал, что их можно легко запугивать!»

В итоге, Лу Цзяньхао холодно сказал:

- Ань Жань, тебе не нужно обращать на них внимание. Воспитание Аньхуа оставляет желать лучшего! 

- Я… - Лу Цзюньань снова подавил свои слова. Он слишком хорошо понял своего отца, если он скажет еще одну фразу, то будет только хуже.  

- Дедушка, это они опоздали! - Лу Аньхуа не знал Лу Цзяньхао так же хорошо, как Лу Цзюньань.

- Я позволил им опоздать! Ты что-то имеешь против? - Лу Цзяньхао взглянул на Лу Аньхуа и холодно добавил. - До тех пор, пока во мне, Лу Цзяньхао, останется хоть один вздох, я никогда не позволю критиковать свою семью! Даже если наступит день, когда обе мои ноги не смогут двигаться, вся Корпорация Лу не будет предоставлена ​​тебе, Лу Аньхуа.

http://tl.rulate.ru/book/16237/1310177