Готовый перевод Rebirth of the Rich and Wealthy / Возрождение Аристократки: Глава 12.1. Чу Яо, её мать и День рождение дедушки

В субботу утром Лу Ань Жань села за стол в одежде, которую Цзи Жоу выбрала для неё прошлым вечером. Завтра у дедушки должен был быть День рождения, и по традиции им придется пойти в дом дедушки, чтобы помочь с подготовкой. Но на самом деле они собирались туда только для того, чтобы побыть с Лу Цзяньхао. В семье Лу были дворецкие и слуги, поэтому, естественно, всей подготовкой займутся именно они.

Лу Ань Жань осторожно завернула свой подарок светло-фиолетовой оберточной бумагой и положила в маленький рюкзак. Лу Цзяньхао определенно будет в восторге, ведь она потратила много времени на выбор этого подарка!

Дядя Юй посмотрел на время и, увидев, что было ещё рано, заварил чай с персиковым цветком для девушки, которая только что закончила завтракать. Эти персиковые цветы были из персикового дерева, растущего в саду дома Лу Ань Жань. Невестка Тетушки Жун как-то подумала, что будет очень жаль, если цветы просто опадут, поэтому она решила попробовать приготовить из них чай. Лу Ань Жань решила попробовать его и полюбила с первого раза.

Тонкий аромат цветов персика распространился по кухне, и в нём можно было ощутить легкие горьковатые нотки. Он также был полезен, чай действительно был замечательным. В этом сезоне, персики только недавно начали цвести, поэтому сидеть возле большого французского окна, смотреть на цветы и пить чай из этих цветов, было очаровательно.

Дин дон, дин дон!

Зазвонил дверной звонок. Дядя Юй открыл дверь, за которой стояли Чу Яо и её мать, одетые в парадную одежду.

- Ань Жань! Ань Жань! - Чу Яо проскользнула мимо Дядю Юя и забежала в дом. - Когда мы идем?

- Куда? - уголки глаз Лу Ань Жань дернулись, и её хорошее настроение моментально исчезло.  

- К твоему дедушке! - Чу Яо уже очень долго ждала этого дня.

Как уже говорила Лу Ань Жань, Чу Яо была просто дочерью секретаря Лу Цзяньхао. Таким образом, она не имела права посещать банкеты для высшего класса, не говоря уже о том, чтобы участвовать в вечеринке по случаю Дня рождения Лу Цзяньхао! Но благодаря Лу Ань Жань, она могла каждый год приводить свою маму на банкет. Из-за этого, девушка и её мать становились гордыми и высокомерными перед своими друзьями и родственниками.

- В дом моего дедушки? – Лу Ань Жань усмехнулась, она действительно слишком хорошо относилась к Чу Яо в ​​прошлой жизни. Всякий раз, когда появлялось что-нибудь вкусное или интересное, она никогда не забывала о Чу Яо, и каждый раз они вместе посещали вечеринки.

Кроме этого, каждая красивая одежда Чу Яо была куплена за деньги Лу Ань Жань. Все её предметы роскоши также были подарены ей Лу Ань Жань. К этому относилось и платье, в котором сейчас была Чу Яо. В прошлом месяце Цзи Жоу попросила модельера из Парижа сделать это платье для Лу Ань Жань, но Чу Яо сказала, что оно ей очень нравится, поэтому девушка подарила его своей подруге. Вспомнив об этом, Лу Ань Жань снова убедилась, что ранее она была слишком глупа.

- Ага-ага! - сказала Чу Яо, и взволнованно пожала руку Лу Ань Жань. Она слышала, что на этот раз на праздновании шестидесятилетия Лу Цзяньхао, прибудут люди из Киото, основанной Корпорацией Лун.  Если она сможет наладить с кем-то из них отношения, то ей больше никогда не придется заботиться о ненавистной семье Лу. Возможно, наступит момент, когда Лу Ань Жань попытается подкупить её подарками, но она не станет обращать на это внимание.

- А почему тебя волнует, когда я пойду к дедушке? - холодно спросила Лу Ань Жань, вытаскивая руку из рук Чу Яо. - Ты намекаешь, что тоже хочешь пойти?

- Я… - в этот момент Чу Яо оказалась ошеломлена. С юных лет она всегда посещала каждый банкет с Лу Ань Жань.

- Ань Жань, ты о чём? - мать Чу Яо, Линь Мэйфэн посмотрела на неё с улыбкой. – Ты же всегда приглашала меня и Чу Яо, разве нет?

- Да? - Лу Ань Жань сделал изумленное лицо. - Почему я не помню этого?

- Ты… - Линь Мэйфэн потеряла дар речи. Она задумалась, и поняла, что в этот раз Лу Ань Жань действительно их не приглашала. Но это было неважно, ведь она и её дочь обязательно должна поприсутствовать на этом банкете. В конце концов, это было шестидесятилетие Лу Цзяньхао! Она слышала, что из Киото должно приехать много влиятельных людей, а если  её дочь выйдет замуж за одного из молодых хозяинов престижной семьи... Она сможет жить комфортно до конца своей жизни. Так что, женщина была просто обязана пойти на этот банкет.

http://tl.rulate.ru/book/16237/1141791