Готовый перевод Rebirth of the Rich and Wealthy / Возрождение Аристократки: Глава 12.2. Чу Яо, её мать и День рождение дедушки

- Но обычно мы ходим с тобой, Ань Жань… - Чу Яо неловко улыбнулась. В своем сердце она уже прокляла Лу Ань Жань десятки тысяч раз, но сдерживалась ради своих будущих перспектив.

- Так было раньше, теперь по-другому, - сказал Лу Ань Жань, скрестив руки. - На банкете будет присутствовать много высокопоставленных деятелей с престижным происхождение, а также множество представителей СМИ. Если я приведу такого человека, как ты, без статуса, без репутации, без выдающегося происхождения или внешности…

Одна фраза, сказанная девушкой  «без статуса, без репутации, без выдающегося происхождения или внешности…» врезалось в сердце Чу Яо, безжалостно открывая кусочек её плоти! Чу Яо всегда ненавидела своё семейное происхождение, чем Лу Ань Жань заслужила, чтобы быть богатой наследницей, а она – только дочерью секретаря? На каком основании? Чем Лу Ань Жань лучше? Она ни по каким вопросам не была лучше неё, единственное, в чём Чу Яо проигрывала Лу Ань Жань – семейным происхождением. Если бы у Чу Яо была возможность, она бы с радостью вонзила своей «подруге» нож в живот, но сейчас было неподходящее время. Ей нужно было в любом случае попасть на банкет, поэтому она проглоти свой гнев и унижение, а затем взяла Лу Ань Жань за руку:

- Ань Жань, я так долго ждала этого дня! Ты даже подарила мне это платье, я... я действительно очень хочу пойти... разве ты не можешь взять меня с собой, как в прошлый раз? Я не буду смущать тебя.

Лу Ань Жань посмотрела на Чу Яо и подумала: «Да, да! Как ты можешь смутить меня? Ты будешь делать всё, чтобы меня опозорить! Я помню, как в прошлой жизни, на праздновании дня рождения Лу Цзяньхао, ты сияла!»

В этот момент Цзи Жоу, закончившая макияж и переодевшись в подходящую одежду, появилась в гостиной на первом этаже:

- Ань Жань, мы можем иди.

Когда она увидела Чу Яо и её мать, она была удивлена, Лу Ань Жань не говорила ей, что собирается взять с собой этих двоих. Хотя ранее её дочь очень хорошо относилась к Чу Яо, но в последнее время казалось, что она стала отдаляться от своей подруги.

- Тётя Цзи! - увидев Цзи Жоу, Чу Яо улыбнулась и поздоровалась с ней.

- Эм, - Цзи Жоу ответила что-то невнятное. Затем она взглянула на свою дочь, ей было интересно, что она задумала.  

- Разве я не говорила тебе? – Лу Ань Жань нахмурилась. – Ты должна называть мою маму Мадам!  

У Чу Яо побледнело лицо, она крепко сжала руки за спиной, и когда она снова заговорила, её голос стал очень мягким. – Мадам…

Когда Цзи Жоу услышала разговор между Чу Яо и Лу Ань Жань, у неё появилась догадка, что, скорее всего, дети поссорились друг с другом.

На самом деле, она очень любила Чу Яо, она была милой, нежной, и каждый раз, когда Чу Яо встречал её (Цзи Жоу), она всегда очень мило улыбалась. Кроме того, секретаря Чу хвалили в компании. Похоже, ей сегодня вечером нужно будет поговорить с дочерью и объяснить, что конфликты между друзьями нужно решать осторожно, не привлекая особого внимания.  

В то же время Линь Мэйфэн, которая также слышала этот разговор, подумала, что ситуация была очень странной. «Когда Лу Ань Жань стала настолько отчужденной с Чу Яо? Чу Яо всегда говорила, что Лу Ань Жань наивная дурочка, которую легко контролировать!»

http://tl.rulate.ru/book/16237/1186159