Готовый перевод Seven Roles to Stardom: Haters Gonna Hate, I'm Already Famous / Спасаю семью ролями — они бесятся, я взлетаю: Глава 17

《Мелодии Страны Драконов» снова взорвал интернет. Точнее, взорвал Су Цинь. Горячая тема № 1: «Су Цинь обозвал Хуа Чэньюя идиотом» (Взрыв). Горячая тема № 2: «У Хуа Чэньюя сдали нервы» (Кипит). Горячая тема № 3: «Оригинальный умопомрачительный хит Су Циня “Раздулся”» (Кипит). Горячая тема № 4: «Су Цинь…» Су Цинь не ожидал, что новая песня, похожая на ругань, займет первое место в горячих темах, став популярнее конкурсной песни. Хуа Чэньюй не ожидал, что попадет в горячие темы не благодаря своему музыкальному таланту, а из-за того, что Су Цинь вывел его из себя. Зрители не ожидали, что новичок посмеет бросить вызов главной звезде музыкальной сцены. Но когда они перешли по ссылкам и услышали песню, лица всех изменились. «Черт возьми, мне показалось, что Су Цинь меня ругает?» «Тебе не показалось, мне тоже показалось, что Су Цинь меня ругает, так, что хочется взять нож и убить его». «Теперь я понимаю, почему судья встал и ушел, я бы тоже потерял самообладание». «Только мне кажется, что песня Су Циня очень талантлива? Под минималистичными текстами скрывается необычное музыкальное отношение, и самое главное – звучит как ругань, ха-ха-ха… Я больше не могу это выносить…» Кто такие интернет-пользователи? Это сумасшедшие, которые любят наблюдать за скандалами и хотят, чтобы ситуация между Су Цинем и Хуа Чэньюем разрасталась. На веб-сайтах стали появляться различные юмористические видео. Особенно на Bilibili, верные фанаты «Демонического звукового мастера» создали множество пародийных видео. Су Цинь тычет пальцем в нос Хуа Чэньюя и называет его идиотом. Су Цинь тащит Хуа Чэньюя, бросает его и продолжает ругать идиотом. Даже Хуа Чэньюй и Су Цинь обнимаются и вместе поют «идиот». Всего за два часа появилось более сотни таких пародийных видео. В этом бедствии. Единственными, кто мог радоваться, были оставшиеся десять участников. Но съемочная группа насильно ограничила их свободу слова, не давая им возможности высказаться. Любой, кто осмелится опубликовать что-либо в WeChat, Douyin, Weibo, Twitter или любой другой платформе, будет дисквалифицирован. Под таким давлением участники моментально притихли. По сравнению с возможностью изменить свою судьбу и начать карьеру, участие в сплетнях было несущественным. Вернувшись на виллу, Хуа Чэньюй в ярости разбил все бутылки и банки вдребезги. «Ублюдок!» «Мусор!» «Вонючая собачья какашка!» «Кто он такой, этот Су Цинь, чтобы оскорблять меня на глазах у миллионов людей?» По статистике программы, пиковые рейтинги этого выпуска «Мелодии Страны Драконов» превысили 3%, а количество зрителей прямой трансляции превысило тридцать миллионов. С учетом того, что смотрели вместе несколько человек, как минимум сорок миллионов человек по всей стране стали свидетелями того, как Су Цинь назвал его идиотом. Он не мог проглотить такое унижение. Увидев, что ассистент молчит, он отдал приказ. «Иди, прикажи этим главарям интернет-троллей любой ценой уничтожить Су Циня». «Интернет-тролли уже связаны», – доложил ассистент. «Ты – золотой бренд компании, и я не позволю тебе так страдать». На самом деле, еще до того, как тролли начали действовать, фанаты Хуа Чэньюя уже атаковали Су Циня по всему интернету. К сожалению, количество зрителей было слишком велико, а тех, кто не любил Хуа Чэньюя, было еще больше, поэтому фанаты не смогли справиться. Но после того, как в дело вступили интернет-тролли, общественное мнение резко изменилось. «Су Цинь оскорбил судью на месте, низменная личность не достойна участия». «Раскрытие Су Циня, низкий уровень воспитания проистекает из его семейного происхождения». «Талант должен быть как у Хуа Чэньюя, а личность не должна быть как у Су Циня». Появились статьи, в которых подробно изучалась биография Су Циня: его семейное происхождение, уровень образования, привычки, опыт работы и так далее. Затем, после редактирования и обработки, Су Цинь был представлен как ублюдок, мутант, низменное существо, рожденный без отца и матери, психологически искаженный, с низкой моралью. Были даже сфабрикованы доказательства того, что каждая песня Су Циня была плагиатом, а его так называемые оригинальные произведения – обман. Шквальная информационная бомбардировка заставила фанатов Хуа Чэньюя впасть в безумие. «Я так и знал, что Су Цинь с таким низким уровнем воспитания наверняка вырос в трагической семье». «Как и ожидалось, вор-плагиатор, я всегда говорил, что человек из закулисья не может быть таким талантливым, это наверняка плагиат». «Настоятельно призываем запретить Су Циня, иначе мы будем решительно бойкотировать “Мелодии Страны Драконов”». «Давайте все вместе оставим комментарии на официальном сайте “Мелодии Страны Драконов”, мы должны добиться его дисквалификации». По зову тысяч фанатов, они хлынули на официальный сайт и в аккаунт Weibo «Мелодии Страны Драконов». Единый строй. Единый порядок. Единая тактика. Они полностью вывели из строя сервер официального сайта. Weibo, Douyin, Tieba и различные форумы также быстро погрузились в ожесточенные бои. Ни одна новость, связанная с Су Цинем, не могла остаться незамеченной. События развивались так стремительно, что заместитель директора в панике ворвался в кабинет режиссера и, не успев отдышаться, начал докладывать. «Режиссер, ужасные новости, наш официальный сайт рухнул». «Аккаунт Weibo тоже был атакован фанатами Хуа Чэньюя, более ста тысяч комментариев требовали заблокировать Су Циня». «Режиссер, мы влипли». Он видел немало масштабных событий, но столь напряженной ситуации он не встречал никогда. Более того, соперник – главная звезда музыкальной сцены Хуа Чэньюй, и миллионы его фанатов действительно могут уничтожить целое шоу. Однако Лян Бинь не паниковал, даже испытывал некоторое злорадство. «Не волнуйтесь, это всего лишь одна главная звезда, а не всесильный самодержец». «Но…» – заместитель директора все еще не мог поверить, что все будет так просто. В крайнем случае, он был готов к тому, чтобы пожертвовать Су Цинем, но он ни в коем случае не хотел, чтобы из-за этого погибло шоу. «Нет никакого 'но'», – беспечно ответил Лян Бинь. «Как бы ни был силен Хуа Чэньюй, он всего лишь инструмент для заработка денег. Если сумма достаточно велика, его агентство без колебаний откажется от него». «Кстати, где госпожа Ян?» Когда речь зашла о госпоже Ян, заместителю директора стало немного легче. «Она уже отправилась к Су Синю, но, на мой взгляд, она, скорее всего, придет с энтузиазмом, а уйдет в разочаровании». Лян Бинь тоже рассмеялся. «Су Цинь не только талантлив, но и умен, и, скорее всего, не станет продавать себя дешево в этот момент». Как они и предсказывали. Госпожа Ян получила от ворот поворот от Су Циня. «Су Цинь, на этот раз я действительно пришла с искренностью». «С твоим талантом и ресурсами Jiaxing Media ты обязательно покоришь всю индустрию развлечений». «Я знаю», – спокойно ответил Су Цинь. «Ты знаешь? Раз знаешь, почему тогда не соглашаешься?» – так разозлилась госпожа Ян, что чуть не ударила по столу. Но одно слово Су Циня заставило ее замолчать. «Я имею в виду, что даже если я не буду с тобой сотрудничать, я все равно стану знаменитым». «Ты…» Госпожа Ян чуть не выплюнула кровь. Она вела переговоры с самыми разными людьми, но ей редко встречался такой уверенный и самовлюбленный человек, как Су Цинь. Чтобы сохранить контроль, она снова заняла деловую позу. «Раз ты так уверен в себе, я бы хотела послушать, чего ты хочешь». Су Цинь опустил голову. Сначала он окинул взглядом ее пышную грудь. Затем – ее стройные ноги в черных чулках. На его лице появилось невыразимое выражение. «Ты постоянно говоришь, что пришла с искренностью. Раз хочешь подписать меня, должна же показать какую-то искренность, верно?»

http://tl.rulate.ru/book/162343/11483569