Готовый перевод Two Souls, One Body: Cheating the Path to Immortality / Две души в одном теле — читерим путь к бессмертию: Глава 15

«Старик Ван, ты был великолепен!» — голос Чжоу Чжэна был полон возмущения. — «Ты такой чистый, такой выдающийся! Ты спросил моего мнения? Я только прибыл в этот мир соблазнов, даже не прикоснулся к руке феи, а ты уже хочешь отправить меня на пенсию?»

Ван Се потер переносицу, пытаясь отгородиться от надоедливого голоса, но это оказалось бесполезно.

«Это всего лишь выбор более стабильного пути выживания для нас обоих», — сказал он.

«Стабильный? По-моему, это разложение!»

Ван Се помолчал. «Знаешь ли ты, какую цену приходится платить за восстановление разрушенного Основания Дао?»

«Хм? Сколько это может стоить?»

Он медленно произнёс: «Пилюля для питания души хоть и драгоценна, но всего лишь духовная пилюля третьего ранга. А Небесные сокровища и земные богатства, способные реконструировать Основание Дао, — это мифические божественные предметы, которые можно найти только случайно. Их ценность достаточна, чтобы вызвать войну между сектами и свергнуть династию».

«Не факт, что у нашей секты Сюаньтянь найдутся такие божественные предметы. Даже если они и есть в сокровищнице секты, ты думаешь, секта пойдёт на такие колоссальные ресурсы ради меня? Это уже не вопрос личных отношений, а неизбежный выбор для выживания и развития секты».

Чжоу Чжэн слушал, остолбенев.

«Значит… надежды нет совсем?»

«Надежда призрачна, почти равна нулю».

«Тогда смириться с остатком жизни — наилучший исход. По крайней мере, больше не придётся втягивать тебя в неприятности».

«Черт…» — Чжоу Чжэн тихо выругался, но прежний гнев улетучился.

«Система… Дедушка… Дайте хоть что-нибудь…»

«Где бонусы для переселенцев? Где золотой палец?»

Однако, сколько бы он ни взывал в глубине души, Море Сознания оставалось безмолвным. Та самая система оказалась лишь преувеличенной фантазией, рождённой после чтения веб-новелл перед смертью.

Следующие несколько дней Ван Се вёл затворнический образ жизни. Помимо обязательного выполнения Техники Привлечения Ци для поддержания жалкого остатка духовной энергии, он просматривал некоторые базовые тексты, готовясь, по-видимому, к обучению новых учеников.

Чжоу Чжэн тоже на удивление угомонился, перестал шуметь, но часто задумывался, погружённый в свои мысли.

В один из дней Ван Се снова отправился в Павильон для выздоровления на Внешней секте.

В тихой комнате Чэнь Дао уже очнулся. Несмотря на бледное лицо, его дыхание было ровным, а взгляд прояснился.

Увидев входящего Ван Се, он взволнованно попытался встать с кровати, чтобы поклониться.

«Старший брат Ван!»

Ван Се положил руку ему на плечо. «Младший брат Чэнь, ты ещё не оправился от ран, не стоит быть таким учтивым».

«Старший брат! Я… я всё слышал!»

«Это вы спасли меня Пилюлей для питания души! Чем я заслужил такую…»

Эта Пилюля для питания души не только вернула его с грани полного рассеяния души, но и, благодаря несчастью, стала благословением, сделав его душу ещё крепче, чем до ранения. Такая милость для него, ученика Внешней секты без связей, была равносильна второму рождению.

«Милость спасения жизни уже безмерна, как небо и море. Старший брат также помог мне восстановить Основание Дао. Чэнь Дао не знает, как отплатить!»

Ван Се поддержал его, покачал головой. «Если бы ты не рискнул и не принёс мне тогда Пилюлю для увлажнения меридианов, я бы, возможно, не дожил до сегодняшнего дня. Ты это заслужил, не стоит беспокоиться».

Упомянув Пилюлю для увлажнения меридианов, Чэнь Дао, казалось, что-то вспомнил, и на его лице мелькнуло подобие страха.

Ван Се воспользовался моментом и спросил: «Младший брат Чэнь, я слышал, что во время твоей миссии ты столкнулся с волками-призраками. Как так вышло…»

Чэнь Дао вздохнул и горько усмехнулся: «Старший брат, вы правы. Раньше, когда я брал задания, у меня был выбор. Но теперь большинство заданий по обслуживанию в Палате по обслуживанию назначаются».

«Назначаются?» — Ван Се нахмурился.

«Да», — кивнул Чэнь Дао.

«С тех пор, как старший брат Линь Чжэнь возглавил Палату по обслуживанию, правила выдачи заданий изменились. Называется это справедливым распределением, но по факту мы получаем меньше, чем раньше, когда выбирали сами, при этом риски выше. Задание по сбору Травы Призрачной Души было прямо назначено мне, я не мог отказаться».

Ван Се молчал.

Когда он возглавлял Палату по обслуживанию, он стремился к справедливости, поощряя учеников выбирать задания в соответствии с их силами, больше труда — больше награды. Теперь же — принудительное назначение, урезание наград. В этом подвохе не было ничего скрытого.

Это было использование ресурсов секты для набивания собственных карманов и устранения неугодных. Чэнь Дао, ученик, с которым у него были добрые отношения, явно стал мишенью.

В этот момент в тихую комнату вошёл слуга-даос и почтительно поклонился Ван Се. «Старший брат Ван, мы вас нашли. Глава секты — предок приказал вам немедленно отправиться в его пещеру. Ваше назначение найдено».

Ван Се кивнул Чэнь Дао. «Выздоравливайте хорошо, и в будущем будьте предельно осторожны».

Чэнь Дао серьёзно ответил: «Указания старшего брата, я, младший брат, запомню!»

Покинув Павильон для выздоровления, Ван Се снова направился к главному пику вместе со слугой-даосом.

В правом глазу снова раздался голос Чжоу Чжэна.

«Старик Ван, ни в коем случае не выбирай преподавать новым ученикам!»

Ван Се ответил в уме: «Почему? Наставление младших, передача Дао — это именно то, что я могу и должен делать сейчас».

«Должен — как же!»

«Какая перспектива в обучении учеников? Общаться каждый день с кучкой малышей-новичков, как много ценного можно узнать? Нам сейчас нужен метод восстановления Основания Дао!»

«Согласно моим знаниям о чтении… кхм, согласно мудрости моей родины, когда главный герой в беде, есть только два пути: первое — встретить чудодейственное лекарство, второе — получить чудодейственную технику культивации».

«На лекарства мы можем не рассчитывать, даже если они есть в секте Сюаньтянь, они не достанутся нам. Тогда остаётся только техника культивации!»

Ван Се был немного ошарашен этим абсурдным рассуждением Чжоу Чжэна.

Искать малоизвестные техники культивации? Это звучало настолько нелепо. Хотя в секте было много собрано техник культивации, любая ценная уже была досконально изучена предшественниками. Те, что оставались без внимания, скорее всего, были неполными или имели противоречивую концепцию, что делало их чрезвычайно опасными для практикующих.

«Шансы ничтожны», — оценил он.

«Ничтожны, но лучше, чем ничего!» — Чжоу Чжэн твёрдо настаивал на своём. — «Преподавать ученикам — это полное смирение, а вот пойти в Павильон Хранения Сутр — там хотя бы можно листать книги, есть какая-то надежда! Старик Ван, поверь мне один раз! Это же схема, проверенная кровью и слезами бесчисленных предшественников!»

Во время разговора они уже прибыли к пещере Истинного Юнь Инь. Войдя внутрь, они увидели, что Истинный Юнь Инь сидит на Облачном ложе, а рядом почтительно стоит Линь Чжэнь.

«Ученик приветствует Учителя», — Ван Се поклонился.

На лице Истинного Юнь Инь появилась улыбка. «Как восстановились твои раны?»

«Благодарю Учителя за заботу, существенной проблемы больше нет».

Истинный Юнь Инь кивнул и перешёл к делу. «По твоему недавнему прошению я долго размышлял. В секте действительно есть несколько мест, подходящих для спокойного восстановления».

«Во-первых, это Пик Пробуждения, где находятся новые ученики. Ты будешь обучать их базовым магическим техникам и правилам секты. Твоя основа крепкая, и ты человек порядочный, идеальный кандидат для наставления новых учеников».

«Во-вторых, ты можешь отправиться в Сад Духовных Трав, помогать в уходе за низкоуровневыми травниками. Обстановка там умиротворяющая, способствует выздоровлению».

«В-третьих, ты можешь отправиться в Павильон Хранения Сутр, заниматься каталогизацией текстов. Это спокойная работа».

Ван Се ещё не успел открыть рот, как подошедший Линь Чжэнь сказал: «Учитель, старший брат Ван повредил Основание Дао, его душа только начала восстанавливаться. Ему следует спокойно отдыхать, как его можно обременять мирскими делами?»

«Ученик готов использовать свои очки вклада, чтобы обменять для старшего брата достаточное количество ресурсов для культивации, чтобы он мог долго восстанавливаться».

«Чёрт! Этот ублюдок!» — Чжоу Чжэн выругался вслух.

«Он хочет заблокировать наш последний выход! Использовать его очки вклада? Тогда мы окажемся полностью в его власти, как рыба на доске, которую он может резать, как захочет!»

Ван Се тоже понимал это. Этот поступок Линь Чжэня был далеко не добрым. Он не хотел, чтобы он имел доступ к каким-либо ресурсам, которые могли бы помочь ему вернуть положение.

Поняв это, Ван Се больше не колебался.

«Благодарю за доброе предложение, младший брат Линь, я ценю его. Однако, как часто учил Учитель, практикующий должен полагаться на себя, а не бездумно зависеть от других».

Он повернулся к Истинному Юнь Инь и поклонился.

«Ученик желает отправиться в Павильон Хранения Сутр для каталогизации текстов. Это место уединённое и как раз подходит для выздоровления».

Он выбрал Павильон Хранения Сутр.

Глубоко во взгляде Линь Чжэня мелькнула тень, но на лице по-прежнему было выражение восхищения. «Старший брат обладает благородным характером, я восхищаюсь вами. Раз так, я больше не буду настаивать. Если старшему брату что-нибудь понадобится в Павильоне Хранения Сутр, всегда можете обратиться ко мне».

Истинный Юнь Инь, зная, что его решение окончательное, кивнул. «Хорошо. Павильон Хранения Сутр — это важное место в секте, с бесчисленными текстами. Когда ты туда пойдёшь, тебе нужно будет успокоиться и не спешить. Старейшина Бай, который охраняет павильон, имеет несколько странный характер, тебе нужно будет проявлять к нему должное уважение».

«Ученик послушно следует приказу Учителя».

Истинный Юнь Инь махнул рукой.

«Иди. Завтра можешь идти в Павильон Хранения Сутр».

«Ученик прощается».

Ван Се поклонился и покинул пещеру.

Линь Чжэнь смотрел на его удаляющуюся спину, его взгляд был глубоким и непроницаемым.

Павильон Хранения Сутр…

Что такое сломленный человек с разрушенным Основанием Дао может там сделать?

Возможно, он слишком многого опасается.

А в этот момент, когда Ван Се шёл обратно к своей пещере, в его Море Сознания раздался взволнованный голос Чжоу Чжэна:

«Едва не попали! Наконец-то не пошёл работать в детский сад! Старик Ван, на этот раз ты наконец-то послушал совета!»

«Павильон Хранения Сутр, да… хи-хи, главный герой прибыл!»

http://tl.rulate.ru/book/162339/11418357