Готовый перевод Two Souls, One Body: Cheating the Path to Immortality / Две души в одном теле — читерим путь к бессмертию: Глава 16

Вернувшись из пещеры Истинного Юнь Иня, Ван Се принялся применять ту технику культивации, что едва ли могла считаться чем-то стоящим.

Он был спокоен, но это приводило Чжоу Чжэна в отчаяние.

— В такое время ты ещё можешь медитировать? Завтра тебе в новое подразделение!

Прерванный в культивации, Ван Се слегка нахмурился: — Готовиться? Что можно готовить к перебиранию книг? Достаточно лишь успокоить разум.

Чжоу Чжэн был разочарован: — Ты идёшь на работу, а не на уединение! Завтра тебе предстоит встреча с новым начальником, разве ты не должен заранее подготовить ему подарок? Или ты настолько близок к этому старейшине, что можешь обойтись без этих мирских условностей?

Ван Се задумался на мгновение: — Этот старейшина немного замкнут и эксцентричен, у нас было мало пересечений.

— Чем меньше пересечений, тем больше нужно готовиться.

— Никогда не помешает оказать большее уважение. Ты придёшь с пустыми руками, и тебя сочтут заносчивым, как бывшего главного ученика! А если тебя притеснят? Мы больше не можем себе позволить неприятности.

Ван Се помолчал, затем наконец с беспомощностью вздохнул: — Даже если поступить по-твоему, сейчас… что у нас осталось, что мы могли бы подарить?— Эх…

И правда, что ещё можно подарить?

Сейчас они оба были совершенно нищими, их карманы были чище, чем лицо.

— Чёрт…

Чжоу Чжэн, промявшись, сник и вернулся в меридиан Чэнцы: — Забудь, забудь. Бедняки недостойны строить отношения, завтра пойдём как будет.

На следующее утро, в первые лучи рассвета.

Ван Се переоделся в обычную одежду ученика внутренней секты. Хоть она и выглядела просто, но он всё равно умудрился придать ей вид благородной праведности.

Он тщательно причесал волосы, убедившись, что они идеальны, прежде чем выйти за дверь.

Павильон Хранения Сутр представлял собой комплекс огромных зданий, построенных на склоне горы, с изогнутыми карнизами; слабая аура формаций витала в воздухе, охраняя накопления секты за бесчисленные годы.

Чжоу Чжэн, глядя через правый глаз Ван Се, с любопытством осматривал это легендарное место, порождающее сокровища для героев. В огромном зале рядами стояли шкафы, возвышаясь до самого потолка.

К ним подошёл дежурный ученик. Узнав, что Ван Се прибыл по приказу главы секты, он провёл его через передний зал в дворцовый комплекс позади.

— Старейшина Бай находится в чистой комнате. Ван шэньши, можете проходить самостоятельно.

— Благодарю, шэньди.

Ван Се кивнул в знак благодарности, поправил халат и тихо толкнул деревянную дверь.

Чистая комната была обставлена просто: лишь стол, кровать и несколько подушек для медитации.

Пожилой мужчина с несколько растрёпанными волосами стоял спиной к двери, что-то мастерил.

— Ученик Ван Се, по приказу главы секты, прибыл в Павильон Хранения Сутр для получения указаний от Старейшины Бая.

Ван Се проявил полную учтивость.

Старейшина Бай, не прекращая своих действий, словно не слышал его.

Ван Се сохранил позу поклона, оставаясь неподвижным.

Чжоу Чжэн проворчал про себя: — Этот старик, такая спесь, сразу же устроил нам испытание?

Спустя добрых десять секунд Старейшина Бай медленно выпрямился.

Он окинул Ван Се взглядом с ног до головы.

— Ван Се… — заговорил Старейшина Бай, — бывший главный ученик, Основа Дао разрушена, и ты оказался в таком положении.

Его слова были бесцеремонны, даже с некоторой долей язвительности.

Выражение лица Ван Се не изменилось, он по-прежнему благоговейно отвечал: — Это потому, что я, ученик, недостаточно усердно учился и подвёл секту.

— Хм.

Старейшина Бай холодно хмыкнул, внезапно бросил мешок для хранения, который упал к ногам Ван Се.

— Возьми.

Ван Се застыл, Чжоу Чжэн тоже был ошеломлён.

Что это значит?

Сначала награда, а потом работа?

Этот старейшина не похож на щедрого человека.

Ван Се не подобрал мешок, а лишь с недоумением спросил: — Старейшина Бай, это…?

Старейшина Бай снова холодно хмыкнул.

— Ты, Ван Се, тоже не похож на того, кого в легендах описывают как неземного. Чтобы получить более спокойную должность, ты научился просить заранее? Что, тебе кажется, что должность в моём Павильоне Хранения Сутр недостаточно легка, и ты хочешь, чтобы я оказал тебе особую услугу?

Подарок? Просьба?

Прошлой ночью они оба беспокоились, что им нечего подарить при встрече, откуда взялся этот подарок?

— Старейшина, прошу судить здраво.

Ван Се, хоть и был полон сомнений, всё равно почтительно ответил.

— Я, ученик, никогда никого не просил передавать старейшине подарки. Должно быть, произошло какое-то недоразумение.

— Недоразумение?

Старейшина Бай указал на мешок для хранения на земле.

— Эта вещь была лично передана тебе вчера твоим шэньди, Линь Чжэнем. Он сказал, что твоё нынешнее положение затруднительно, и он надеется, что я, ради него, позабочусь о тебе и устрою тебе несложную работу.

— Внутри пятьдесят духовных камней низкого качества и несколько бутылок низкоуровневых пилюль Ици. Эта любезность… хе-хе. Забирай это обратно!

Линь Чжэнь?

Он не оказал доброй услуги, это было намеренное злодеяние.

Он опередил Ван Се, отправив взятку от его имени. Если бы подарок был дорогим, это ещё куда ни шло, но с такими вещами…

Его жизнь в Павильоне Хранения Сутр точно не будет лёгкой.

Чжоу Чжэн уже выругался: — Твою мать, этот ублюдок не отстанет, такие подлые методы!

На лице Ван Се по-прежнему не было никаких эмоций.

Он наклонился и поднял мешок для хранения.

Он открыл мешок, и его божественное сознание слегка пробежалось по нему, подтверждая, что слова Старейшины Бая были правдой.

Затем, под слегка удивлённым и презрительным взглядом Старейшины Бая, Ван Се невозмутимо убрал мешок для хранения себе за пазуху.

— Старший дал, я не смею отказаться. Я, ученик, с благодарностью принимаю.

Этот поступок, напротив, застал Старейшину Бая врасплох.

Он внимательно посмотрел на Ван Се несколько раз.

— Довольно интересно. Хорошо, я не буду церемониться.

Он небрежно махнул рукой, указывая на дверь: — На третьем этаже Западного угла Павильона miscellaneous записей, есть куча старых книг, которые не разбирали уже много лет. Большинство из них — записи о путешествиях и разрозненные знания, есть даже неполные редкие экземпляры. Твоя задача — классифицировать их, очистить от пыли и составить реестр.

Он сделал паузу: — Каждый день, после завершения работы, ты должен выбрать один ценный научный факт или фрагмент древнего трактата, который ты считаешь полезным, из разобранных книг, и лично доложить мне. Помни, каждый день, без повторений, без халтуры.

Эта задача была одновременно хлопотной и изнурительной. Старые книги, вероятно, были покрыты пылью веками, и их разборка была непростым делом.

А ежедневный выбор ценных знаний требовал обширного чтения и тщательного отбора, что, несомненно, было огромным бременем.

Старейшина Бай таким образом отвечал на любезность Линь Чжэня и одновременно наказывал Ван Се.

Чжоу Чжэн услышал это и возмутился: — Этот старик явно поддался уговорам Линь Чжэня и нарочно нас притесняет!

Однако Ван Се по-прежнему выглядел невозмутимым. Он снова поклонился: — Ученик повинуется.

Сказав это, он больше ничего не добавил, повернулся и направился в Павильон miscellaneous записей.

Старейшина Бай смотрел на его удаляющуюся спину, и в его глазах промелькнуло неуловимое выражение.

— Ван Се… немного интригует. Этот мелкий отродье Линь Чжэнь, вероятно, просчитался?

В море сознания Ван Се раздался голос Чжоу Чжэня:

— Этот труд, чуть не погиб в первый же день. Старый Ван, твоя рука, принявшая деньги, была довольно бесстыдной, мне нравится.

Независимо от целей Линь Чжэня, не было причин отказываться от ресурсов, которые пришли к ним сами.

Однако Чжоу Чжэн тут же начал жаловаться: — Этот старик действительно притесняет нас. Каждый день сдавать сочинение? Это обращается с нами как с писателями анекдотов.

Тем не менее, на лице Ван Се по-прежнему не отражалось ни малейшего затруднения.

— Павильон Хранения Сутр — это основа секты, там обязательно должны быть чудеса. Мы с тобой постараемся найти их.

— К тому же, теперь мы одно целое, ты тоже можешь мне помочь.

http://tl.rulate.ru/book/162339/11419002