Готовый перевод Womanizing True Immortal / Развратный Истинный Бессмертный: Глава 60

Глава 60: Приглашение

Стиснув зубы, Янг Тиан вернулся на своё место. Он бормотал про себя: «Что там насчёт Небес? Разве Небесный Император, который отвечает за Небесную скорбь, не был побит мною тогда?»

- Так чего же ты хочешь?

Ванг Юн взглянула в бесстрашное лицо Янг Тиана и усмехнулась.

- Я просто хотела пригласить тебя сюда, чтобы поблагодарить за спасение жизни. И не нужно делать такое лицо.

Янг Тиан был удивлён. Он думал о различных вариантах развития событий, но такой не подстраивался ни под какие его ожидания. Он всё ещё рассматривал Ванг Юн с подозрением.

- Это и впрямь так?

- А ты чего ожидал? Ты думал, я позвала тебя, чтобы ты взял на себя всю ответственность?

Если бы это была просто ответственность, Янг Тиан не мог бы желать ничего другого, но он боялся иных вещей. Не дожидаясь, пока Янг Тиан ответит, Ванг Юн продолжила:

- Мне кажется, что тебе не хочется тут находиться. Я уже тебя поблагодарила; можешь идти.

- И это действительно всё?

Ванг Юн посмотрела на него, и Янг Тиан незамедлительно вышел наружу. Он ещё не придумал, как можно разобраться с этой проблемой, так что лучшим выходом было бы оставить его в покое и дать ему придумать что-нибудь позже.

Когда Янг Тиан вышел, Старый Ванг сидел на улице и пил чай. Он поинтересовался:

- Зачем Юнг-эр хотела с тобой увидеться?

- Она позвала меня, чтобы отблагодарить.

- И это всё?

- И это всё. У меня есть ещё кое-какие неотложные дела. До скорого.

Попрощавшись, Янг Тиан вырвался на улицу, чем немало удивил Старого Ванга. Он пробормотал:

- К чему такая спешка? Мне ведь нужно было кое о чём тебя спросить…

Войдя в комнату, он заметил, что Ванг Юн всё ещё смотрит на цветочный горшок перед собой, и поинтересовался:

- Юнг-эр, ты не собираешься его оставить?

Говорят, что никто не знает ребёнка лучше его родителей; правда, в данном случае никто не знал Ванг Юн лучше Старого Ванга. Он видел, как она взрослеет, так как же он мог не знать, о чём она думает?

Зная, что спрятаться от Старого Ванга у неё не получится, Ванг Юн вздохнула:

- Он только увидел меня, но всё, чего он хотел, - сбежать подальше, так как мне было его удержать? Мало того, он всего лишь сделал то, что был должен, лишь бы спасти мою жизнь. Это не его вина, так что я действительно не могу заставить его взять на себя ответственность.

Старый Ванг вздохнул. Он знал, что его внучка внешне достаточно законопослушна, но изнутри её раздирают противоречия. Клан Ванг тоже был древним кланом, и его наследников воспитывали в весьма традиционном духе. Ванг Юн была такой традиционной женщиной, дорожащей старыми ценностями, и она ставила непорочность превыше всего на свете. То, что Янг Тиан был её первым мужчиной, тяготило её душу.

Она пригласила его сюда сегодня, чтобы узнать, как он относится ко всему произошедшему, но казалось, что Янг Тиан не желает нести никакой ответственности, связанной с нею. Янг Тиан спас ей жизнь, поэтому Ванг Юн не должна была держать на него зло.

Если бы Янг Тиан обо всём этом знал, он ужасно пожалел бы о своём отношении. Красавица, которая хотела, чтобы он взял на себя ответственность – что может быть лучше, как можно ей отказать? Похоже, покорение первой женщины должно было стать для Янг Тиана очень тяжким испытанием.

Посмотрев на часы, Янг Тиан заметил, что уже девять утра: он всё равно опаздывал на занятия. Ему нужно было навещать Му Ву Хан по выходным, так что эта встреча не была лишней. Пока Янг Тиан думал обо всём на свете, ему позвонил Ю Вэн Тиан.

- Янг Тиан, я нахожусь на базе Тёмного Сообщества в Бей Джанг, ты можешь заглянуть ко мне на минутку?

Ю Вэн Тиан говорил весьма формально, и это заставило Янг Тиана почувствовать себя неловко. Впрочем, он принял приглашение.

- Хорошо, я сейчас приеду.

Как Янг Тиан понимал, появление Ю Вэн Тиана здесь было весьма необычным событием. Он всегда говорил, что у него есть сотни, если не тысячи, незавершённых дел, как он мог найти время на болтовню с Янг Тианом? Но этот человек по-прежнему оставался для Янг Тиана его будущим тестем, так что Янг Тиан решил удовлетворить его просьбу.

Янг Тиан бывал на этой базе уже пару раз и был достаточно хорошо с нею знаком. Когда он явился, кроме Ю Вэн Тиана, сидящего в центре, больше никого не было. Янг Тиан сел напротив Ю Вэн Тиана.

- Вы всех отослали, так что мне показалось, вы хотите поговорить о чём-то важном.

Отхлебнув вина, Ю Вэн Тиан посмотрел на Янг Тиана.

- Моё начальство пожелало, чтобы я пригласил тебя в штаб как гостя.

Янг Тиан опешил: Ю Вэн Тиан был главой Тёмного Сообщества. Выше него стояли только два вице-лидера и сам президент. Однако вне зависимости от того, кто из этих троих мог его позвать, Янг Тиан не беспокоился.

- У меня есть ещё несколько вопросов, которыми я должен заняться. У меня нет времени встречаться с твоим начальством.

Ю Вэн Тиан выпучил глаза: как он мог не знать, чем Янг Тиан занимался всё это время? Грубо говоря, он гонялся за юбками!

- Это действительно очень важно. Я слышал, кто-то продавал информацию о твоём прошлом.

Наконец, Янг Тиан понял, что Дьявольская Секта обо всём неплохо позаботилась. Если Тёмное Сообщество узнает, то Су Ю Эр и компания, вероятно, тоже. Поскольку Янг Тиан ничего не сказал, Ю Вэн продолжил:

- Нам пришлось выложить немалую сумму, чтобы выкупить эту информацию у Дьявольской Секты. Среди всех великих сил у нас наилучшие отношения именно с ней, так как все прочие силы её избегали.

- Так теперь ты знаешь, какое у меня было прошлое?

Ю Вэн Тиан покачал головой.

- Это всё, что я знаю. Начальник сказал мне, что это информация «S»-ранга, я не имею к ней доступа.

Янг Тиан усмехнулся: какая-то чушь, которую он выдумал на ходу, была так высоко оценена!

- Янг Тиан, думаю, тебе нужно встретиться с ними хотя бы один раз. В конце концов, сейчас ты член Тёмного Сообщества. И не только ты, Линг-эр тоже там.

На этот раз Ю Вэн Тиан попал в точку: он выбрал превосходную приманку. Янг Тиан давно хотел увидеться с Ю Линг снова: в конце концов, прошло уже немало времени с момента их последней встречи, и он успел соскучиться.

- Где находится ваша штаб-квартира? Сколько времени нужно, чтобы туда добраться?

Увидев, что Янг Тиан смягчился, Ю Вэн Тиан обрадовался.

- Штаб-квартира расположена на искусственном острове в западной части Тихого океана. Меня ждёт современный вертолёт, общее время пути на нём составляет не более двадцати часов.

Янг Тиан произвёл грубые подсчёты: поездка не займёт больше двух дней, так что это приемлемый срок.

- Хорошо, я лично скажу Ю Линг и отправлюсь в твою штаб-квартиру.

Ю Вэн Тиан испустил долгий вздох: миссия по приглашению Янг Тиана была выдана ему персонально начальником и не должна была потерпеть неудачу, мало того, Ю Вэн Тиан не должен был позволить Янг Тиану рассердиться на Тёмное Сообщество. Личность Янг Тиана теперь вызывала у Ю Вэн Тиана сильное любопытство.

- Ах, да, Ю Линг ведь смертная, что ей там делать?

Ю Вэн Тиан изменился в лице. Он посмотрел вдаль и глубоко вздохнул.

- Я виноват в этом. Я обидел её.

- Это имеет какое-то отношение к причине, по которой она не может культивировать?

Ю Вэн Тиан был удивлён.

- Как ты об этом узнал?

Янг Тиан пожал плечами.

- Это просто предположение. Ю Линг сказала мне однажды, что раньше она могла бы культивировать. Теперь, когда оказалось, что она бывала в штаб-квартире Тёмного Сообщества, это вызвало у меня подозрения.

- Ты не ошибаешься: Ю Линг действительно могла культивировать раньше. Мало того, у неё были потрясающие таланты. Если бы не тот инцидент, сейчас она не уступала бы Святой Небесной Горы или Тёмной Леди Дьявольской Секты.

Янг Тиан был заинтригован. Он исследовал тело Ю Линг: она не обладала даже зачатками духовного корня, и он не мог почувствовать ни земной, ни небесной ки. Могло ли такое быть, что…

- Быть может, кто-то украл её духовный корень?

Ю Вэн Тиан опечалился ещё больше.

- Всё верно, это была моя вина. Хочешь ли ты выслушать старую историю?

Янг Тиан кивнул и взглянул на Ю Вэн Тиана. Он действительно хотел бы об этом узнать. Если он послушает историю, то сможет придумать, как исцелить Ю Линг. Конечно, у него имелся ещё способ помочь ей с культивированием, но вряд ли этот метод можно было осуществить прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/16230/632457