Готовый перевод Alchemist Emperor Returns: Pills, Power and Ruthless Payback / Возрождение Императора Алхимии: Глава 5

Глава 5. Коварный замысел, первые опасности на пути

Вернувшись в Сто Трав, Юнь Чэ рассказал Старине Лю об аномалиях, связанных с эпидемией. Выслушав, старик помрачнел: «Холод с сухостью, две силы ядов сталкиваются? Это определенно не природная эпидемия, скорее похоже на искусственно составленный яд».

Он повернулся и из дальнего угла аптеки достал пожелтевшую медицинскую книгу, указав на одну страницу: «Смотри, этот『 Сборник двойного холода и сухости』 — запретный рецепт яда. Для его приготовления требуется ледяная эссенция холодного пруда и порошок огненной травы. Обычные люди просто не смогут собрать все ингредиенты, не говоря уже о том, чтобы приготовить его».

Зрачки Юнь Чэ сузились. Ледяная эссенция холодного пруда — в холодном пруду Долины Черного Ветра; огненная трава хоть и редка, но иногда растет на окраинах горного хребта Цзысяо. Оба этих ингредиента неразрывно связаны с Дань Цзун Пурпурной Лазури.

«Лавочник Лю», — сказал Юнь Чэ глубоким голосом, — «Пожалуйста, в эти дни понаблюдайте за состоянием жителей деревни. Я приготовлю пилюли, которые смогут полностью вылечить болезнь».

Следующие два дня Юнь Чэ почти не выходил из дома, занимаясь изготовлением пилюль в уединении заднего двора Сто Трав. Используя ледяную траву как основу, с добавлением листьев чистого сердца, цветов чистого сердца и других лечебных трав, а также опираясь на рецепты противоядий из воспоминаний прошлой жизни, он усовершенствовал «пилюлю двойной чистоты». Эта пилюля не только снимала холодный яд, но и нейтрализовала сухость, являясь истинным противоядием к «Сборнику двойного холода и сухости».

За это время мать, Госпожа Чэнь, приходила один раз. Увидев, что он занят по уши, она лишь оставила корзину с собственноручно приготовленным сухим пайком и тихо ушла. Юнь Чэ смотрел на удаляющуюся спину матери, и в его сердце тепло перемешивалось с жаждой мести — в этой жизни никто не посмеет причинить вред тем, кто ему дорог.

На рассвете третьего дня пилюля двойной чистоты наконец была готова. Бледно-зеленые пилюли были окутаны легким туманом, а их чистый аромат придавал бодрости. Юнь Чэ передал пилюли Старине Лю, наставляя: «У каждого своя конституция, поэтому перед приемом нужно прощупать пульс. Если в теле слишком много сухости, нужно принять пилюлю чистого сердца».

Старина Лю взял флакон с пилюлями, посмотрел на покрасневшие глаза Юнь Чэ и вздохнул: «Из Дань Цзун Пурпурной Лазури пришли люди, они ждут у въезда в деревню. Ты… будь осторожен». Прожив полжизни, как он мог не понять, что эти дни не были простыми?

Юнь Чэ кивнул, повернулся и пошел домой за сумкой — внутри было всего несколько сменной одежды, та самая битая черепица и несколько оставшихся пилюль. Он в последний раз взглянул на старую раскидистую ракиту перед домом — в прошлой жизни мать кашляла кровью и умерла под этим деревом. Теперь его тени, казалось, прощались с ним.

«Мама, я вернусь».

У въезда в деревню стояла синяя повозка. Возница был одет в одежду ученика внешней ветви Дань Цзун Пурпурной Лазури. Увидев приближающегося Юнь Чэ, он безэмоционально кивнул: «Садись, поторопись, иначе пожалеешь».

Юнь Чэ проигнорировал его тон, поднял занавеску и сел внутрь. Вагон был пуст, только один циновкой — явно для унижения. Он не обратил внимания, сел в позу лотоса, закрыл глаза, чтобы отдохнуть, но его духовное сознание незаметно распространилось, следя за происходящим вокруг.

Повозка медленно выехала из Цинфэна в направлении горного хребта Цзысяо. Поначалу все шло нормально, но когда повозка въехала в ущелье под названием «Склон Заката», скорость движения резко замедлилась.

Юнь Чэ открыл глаза, в его взгляде мелькнул холодный блеск. Склон Заката — место с опасным рельефом, с крутыми скалами по обеим сторонам и узкой тропой посередине, идеальное место для засады.

«Почему остановились?» — нарочито спросил он.

Возница снаружи фыркнул: «Лошади устали, отдохнем». Едва он договорил, как с обеих сторон скалы покатились огромные камни, блокируя путь вперед и назад!

«Юнь Чэ, умри!»

С ревом Чжао Лэй, сопровождаемый более чем дюжиной слуг с ножами и палками, выбежал из-за скал. Во главе шли двое крепких мужчин, с плотным потоком духовной энергии — культиваторы пятого уровня Чжи Ци. Очевидно, семья Чжао наняла их за большие деньги.

«Как и ожидалось, они пришли». Юнь Чэ медленно вышел из повозки, окинул взглядом толпу, наконец остановившись на Чжао Лэе: «Этих людей достаточно, чтобы остановить меня?»

«Хм, думаешь, ты что-то особенное, раз выиграл на аптекарском собрании!» — Чжао Лэй прятался за наемниками, злобно говоря: «Этот Склон Заката станет твоей могилой! Когда ты умрешь, место в Дань Цзун Пурпурной Лазури будет моим!»

Два наемника пятого уровня Чжи Ци переглянулись и с оскалом бросились вперед: «Парень, в следующей жизни родись в хорошей семье и не перечь семье Чжао!»

Двое, один слева, другой справа, сконцентрировали духовную силу в кулаках и с пронзительным свистом понеслись вперед. Давление культиваторов пятого уровня Чжи Ци распространилось — обычные культиваторы третьего уровня Чжи Ци были бы не в силах противостоять ему.

Но кем был Юнь Чэ? Он был Истинным Алхимиком, управлявшим Алхимической Областью, его контроль над духовной энергией превосходил любого в том же ранге. Он не отступил, а наоборот, бросился вперед. Его тело двигалось, как ива на ветру, ловко избегая ударов кулаками противников. Одновременно он выпустил два бледно-голубых Пламени Чистого Сердца.

«Пшш! Пшш!»

Огонь казался слабым, но, коснувшись рукавов противников, мгновенно загорелся. Как бы они ни пытались его потушить, пламя не гасло, а жгучая боль заставляла их кричать.

«Что это за чертов огонь!»

Юнь Чэ не дал им передышки. Воспользовавшись замешательством противников, он приблизился, его руки двигались, как молнии, точно попадая по жизненно важным точкам на груди обоих. Две потока чистой духовной энергии хлынули внутрь, нарушая их нормальное течение духовной силы.

«Бульк! Бульк!»

Оба противника издали приглушенный стон, отлетели назад и тяжело упали на землю, извергая кровь. Очевидно, они потеряли боеспособность.

Все произошло в мгновение ока. Чжао Лэй и слуги остолбенели — два наемника пятого уровня Чжи Ци были мгновенно побеждены Юнь Чэ, культиватором третьего уровня Чжи Ци?

«Ты… ты не культиватор третьего уровня!» — Чжао Лэй испуганно отступил. Он наконец осознал, что столкнулся не с обычным юношей.

Юнь Чэ медленно приближался, в его глазах не было ни капли тепла: «Я же сказал, кто встанет у меня на пути, тот умрет».

«Убейте его! Убейте его!» — Чжао Лэй окончательно запаниковал, приказав слугам наступать. Но эти слуги были простыми смертными, как они могли сравниться с Юнь Чэ? Его фигура мелькнула, духовная энергия вылетела из кончиков пальцев, и жалобные крики раздались один за другим, заставляя их падать один за другим.

В конце остался только дрожащий Чжао Лэй.

Юнь Чэ подошел к нему, свысока глядя: «Кто тебя послал? Кто этот человек в черном?»

Лицо Чжао Лэя стало мертвенно-бледным, губы дрожали: «Я… я не знаю, о чем ты говоришь…»

«Не хочешь говорить?» — Юнь Чэ собрал на кончике пальца немного Пламени Чистого Сердца, и огонь заплясал перед глазами Чжао Лэя: «Этот огонь горит на теле в десять раз больнее обычного. Хочешь попробовать?»

Страх мгновенно поглотил Чжао Лэя. Он упал на колени: «Я скажу! Я скажу! Это приказал мне сделать человек в черном! Он сказал, что если я убью тебя, я получу ледяную траву и смогу попасть в Дань Цзун Пурпурной Лазури! Он также сказал… он также сказал, что ты узнал то, чего знать не должен, и должен умереть!»

Человек в черном действительно связан с Дань Цзун Пурпурной Лазури, и его целью была ледяная трава. Мысли Юнь Чэ завертелись. Он снова спросил: «Как он выглядел? Были ли у него какие-то особые приметы?»

«Я не знаю! Он всегда носил черный балахон, и голос у него был хриплый, я не мог определить, мужчина это или женщина, старик или юноша!» — Чжао Лэй плакал: «Я действительно ничего не знаю, помилуйте меня!»

Юнь Чэ посмотрел на него несколько мгновений, убедившись, что он не лжет. Он поднял руку и направил поток духовной энергии в даньтянь Чжао Лэя, разрушив его слабое духовное развитие, которое он едва успел начать.

«Катись».

Чжао Лэй, словно получив амнистию, быстро убрался, карабкаясь и убегая.

Юнь Чэ смотрел ему вслед, в его глазах не было ни капли жалости. Для такого мелкого шута, как он, разрушение его духовного развития было бы мучительнее смерти.

Он повернулся к вознице, который все это время стоял рядом с повозкой, и холодно сказал: «Ты еще будешь притворяться?»

Возница вздрогнул всем телом и тут же упал на колени: «Ученик виноват! Ученик тоже был под принуждением! Этот человек в черном сказал, что если я не помогу, он убьет всю мою семью!»

Юнь Чэ приподнял бровь. Похоже, человек в черном действовал очень осторожно, даже возницу держал под контролем.

«Вставай», — спокойно сказал Юнь Чэ, — «Отвези меня в Дань Цзун Пурпурной Лазури. Что касается сегодняшнего происшествия, я могу сделать вид, что ничего не было».

Возница замер на мгновение, а затем радостно воскликнул: «Благодарю вас, старший! Нет, благодарю, младший брат! Ученик сейчас же расчистит дорогу!» Он поспешил убрать камни, делая все очень ловко.

После возобновления пути возница стал гораздо сговорчивее и сам заговорил: «Младший брат, тот человек в черном не только связался с Чжао Лэем, но, похоже, у него есть связи и внутри секты. Несколько дней назад, когда я получал задание, я слышал, как служащий Чжан с внешней ветви вел тайный разговор с каким-то человеком в черном, упоминая «холодный пруд», «ледяную траву» и тому подобное…»

Служащий Чжан? Юнь Чэ запомнил это имя. Похоже, на внешней ветви Дань Цзун Пурпурной Лазури действительно что-то нечисто.

Повозка мчалась вперед и, наконец, на закате достигла подножия Дань Цзун Пурпурной Лазури.

Подняв голову, он увидел величественные горные ворота, возвышающиеся среди окутанных туманом горных вершин. Четыре иероглифа «Дань Цзун Пурпурной Лазури» на перекладине ворот были написаны мощно и уверенно, испуская легкий аромат пилюль и колебания духовной энергии.

Триста лет, и он снова ступил на эту землю.

Юнь Чэ сделал глубокий вдох, в его глазах мелькнуло сложное чувство — здесь была его слава, его сожаления, и, самое главное, его враги.

«Мо Чэнь, я пришел».

Он сжал кулак и шагнул в ворота. Его легенда только начиналась.

http://tl.rulate.ru/book/161704/12800721