Готовый перевод Watching Crime Movies to Fake Being a Boss: The Richest Man Begs Me for Help / Крестный отец: Богатейший человек молит меня о пощаде: Глава 7. Кровь на туфлях

Глава 7. Кровь на туфлях

— Господин Лу, прошу прощения за это досадное зрелище.

Ли Юйчжэнь опустила пистолет и прямо на глазах у Лу Пина невозмутимо загнала новый патрон в патронник. Её прекрасное лицо оставалось пугающе спокойным, а в голосе звучали лишь нотки вежливого сожаления.

— Госпожа Ли — истинная дочь семьи Ли, — Лу Пин заставил себя выдавить легкую улыбку, стараясь, чтобы голос не дрогнул. — Вашей решительности позавидуют многие.

Он прекрасно осознавал, что в каждом углу этого кабинета запрятаны скрытые камеры, фиксирующие каждое его движение под разными углами. Единственным выходом было выплеснуть скопившееся напряжение внутри обуви: пальцы ног так сильно впились в подошву, что их начало сводить судорогой. Он медленно шевелил ими, сантиметр за сантиметром, не смея делать резких движений, чтобы не выдать своего ужаса. К счастью, очки в черной оправе на переносице до некоторой степени скрывали лихорадочный блеск в его глазах.

— Вы мне льстите, — Ли Юйчжэнь одарила его мимолетной улыбкой.

Она откинулась на спинку кресла, изящно скрестив длинные, точёные ноги. Выдвинув ящик стола, женщина достала другой мобильный телефон. Свет экрана, холодный и мертвенный, упал на её щеки, когда она быстро заскользила пальцами по стеклу. Вскоре Ли Юйчжэнь развернула смартфон и подтолкнула его к Лу Пину.

— Господин Лу, оплата за сделку переведена на ваш счёт. Было приятно иметь с вами дело.

Лу Пин бросил беглый взгляд на экран. В глазах рябило от длинной вереницы нулей, но он не осмелился вглядываться в детали. Отведя взор, он лишь вежливо кивнул.

— В таком случае, я не смею более отвлекать вас, госпожа Ли. Полагаю, у вас впереди еще много дел, — с этими словами он «непринужденно» поднялся и взял свой портфель.

— Я провожу вас, — Ли Юйчжэнь также встала из-за стола.

Они пошли к выходу. Прямо у носка его туфли лежала Цао Сяохуэй. Пуля вошла ей точно в межбровье; бледное лицо с широко распахнутыми, остекленевшими глазами было обращено прямо на него. Лу Пин мельком глянул вниз, и его сердце пустилось вскачь, готовое выпрыгнуть из груди. Почувствовав на себе пристальный взгляд Ли Юйчжэнь, он стиснул зубы. Спина под пиджаком уже давно промокла от холодного пота, но лицо его оставалось бесстрастным. Более того, он слегка согнул ногу и носком туфли аккуратно отодвинул голову секретарши в сторону, чтобы освободить себе путь.

Кровь, стекающая по её щеке, оставила на гладком полу яркий алый след.

— Господин Лу, на этом я с вами попрощаюсь, — остановилась у двери кабинета Ли Юйчжэнь. — Для вас подготовлена машина. Водитель доставит вас в любое место, куда пожелаете.

— Благодарю за заботу, госпожа Ли, — улыбка Лу Пина на мгновение застыла.

Будь его воля, он бы с радостью затерялся в толпе в метро, но сейчас он не смел перечить ни единому слову этой женщины. Пришлось отвечать с привычной маской «спокойствия».

— Надеюсь, у нас еще будет возможность посотрудничать… — Ли Юйчжэнь снова протянула ему правую руку.

— Судя по всему, госпожа Ли осталась довольна нашей сделкой. Теперь я могу быть спокоен, — Лу Пин слегка пожал её ладонь.

Перед глазами всё еще стоял образ окровавленного лица секретарши, но он продолжал мягко улыбаться, произнося заранее заготовленные фразы.

— Капитан Чжан, проводи господина Лу в гараж, — приказала Ли Юйчжэнь мужчине средних лет, стоявшему в карауле у дверей.

— Слушаюсь!

Лу Пин снова шел по длинному коридору. Каждые полтора метра — суровый охранник, источающий ауру угрозы. Он миновал просторный холл, скользнув взглядом по диванам, журнальным столикам и книжным шкафам. В конце концов его взор упал на панорамное окно во всю стену, за которым раскинулся сияющий неоном, бурлящий мегаполис.

Вслед за Бао Хуэйцзюнем он вошел в лифт. Всё происходило словно в перемотке назад, с той лишь разницей, что сопровождающий сменился, а та «небожительница»-секретарша, чьей грацией он восхищался в лифте всего час назад, теперь остывала в луже крови. Наблюдая за тем, как сменяются цифры этажей, Лу Пин начал осознавать подоплеку случившегося.

«Ли Юйчжэнь — невероятно умная и опасная женщина. Она убила Цао Сяохуэй на моих глазах не просто так. У неё было как минимум две цели», — лихорадочно соображал он. — «Во-первых, она использовала любую возможность, чтобы проверить мою реакцию. Во-вторых, это был жест доброй воли! Цао Сяохуэй была единственной предательницей среди тех, кто меня видел, и её смерть на моих глазах — гарантия моей безопасности».

Веко Лу Пина невольно дернулось.

«Она наверняка решила, что я с самого начала раскусил её замысел! Слава богу, что я додумался до этого… хоть и поздновато».

Динь!

Пока он был погружен в свои мысли, лифт замер на втором подземном уровне парковки.

— Господин Лу, куда прикажете ехать? — раздался густой голос Бао Хуэйцзюня.

Не дожидаясь ответа, он подвел Лу Пина к иссиня-черному «Майбаху» и лично распахнул заднюю дверь. Лу Пин уже собирался сесть внутрь, как вдруг в мягком свете салонных ламп его взгляд наткнулся на пару винно-красных туфель на шпильке. Его глаза медленно поползли вверх: стройные ноги в черных капроновых чулках, юбка-карандаш, строгий офисный пиджак и копна шелковистых черных волос…

Взглянув на лицо женщины, Лу Пин заметил черную шелковую повязку, закрывающую ей глаза. Но даже так он мгновенно узнал её. Это была Линь Цююэ — начальница отдела компании «Чуаньхэ», на которую он засмотрелся несколько дней назад, когда приходил на совещание вместе с Гу Даши.

Он сел в машину, заметив, что передние и задние сиденья разделены глухой перегородкой. Бао Хуэйцзюнь слегка поклонился и закрыл дверь. Спустя мгновение вспыхнули фары, и тяжелый «Майбах» бесшумно тронулся с места.

— Фу-у-ух… — Лу Пин откинулся на спинку сиденья и посмотрел в окно на проносящиеся мимо огни города.

Ощутив тишину салона, он медленно и глубоко выдохнул. За время сегодняшней сделки он несколько раз был на грани эмоционального срыва, но, к счастью, сумел сдержаться. В этом испытании Лу Пин открыл в себе скрытый потенциал: под запредельным давлением, на самом краю бездны, он обретал пугающую способность сохранять внешнее хладнокровие. Чем опаснее была обстановка, тем расчетливее он становился.

Он хотел продолжить размышления, но краем глаза заметил, что женщина с завязанными глазами медленно придвигается к нему. Лу Пин смотрел на неё, чувствуя, как внутри закипает странный коктейль из эмоций. После леденящего ужаса пришел черед запредельного возбуждения.

Мгновение в аду, мгновение в раю!

— Госпожа Ли просила что-то передать? — небрежно спросил он, позволив уголкам губ едва заметно приподняться.

— Госпожа… Госпожа Ли сказала, что если вы пожелаете, то я… я ваш подарок. И еще она просила передать, что где бы вы ни находились, вы можете чувствовать себя в полной безопасности, — голос Линь Цююэ дрожал.

Из-за повязки она не видела Лу Пина и не знала его возраста, но, услышав голос, поняла, что это не тот старик, которого она себе представляла. Втайне она испытала необъяснимое облегчение, хотя нервозность никуда не делась.

— Ты здесь добровольно? — Лу Пин подпер подбородок рукой, рассматривая женщину.

Внутри него бушевал пожар азарта и предвкушения, но на лице застыла лишь маска легкой, ленивой заинтересованности.

— Да… — Линь Цююэ закусила губу. — Госпожа Ли предложила мне условия, от которых я не смогла отказаться.

— Расскажи о себе. Имя, возраст, рост… замужем ли, есть ли дети? — продолжал он.

Роскошный автомобиль плавно скользил по улицам. Сквозь тонированное стекло Лу Пин видел прохожих, которые провожали машину завистливыми взглядами. В этот момент он физически ощутил, что такое власть денег и силы.

Он снова перевел взгляд на Линь Цююэ — зрелую, манящую женщину в самом расцвете сил.

— Меня зовут… Линь Цююэ. Я административный руководитель в компании. Мне тридцать три года, рост сто семьдесят три сантиметра, вес шестьдесят два килограмма. Размер груди — С… Три года назад я вышла замуж, но муж погиб в автокатастрофе два года назад. У меня есть двухлетняя дочь, её зовут Нюню, она очень милая и активная…

Линь Цююэ не знала, кто этот мужчина, и не смела утаить ни единой детали.

— Достаточно, — внезапно прервал её Лу Пин, расплываясь в улыбке.

…

Полтора часа спустя.

У ворот старого жилого комплекса Лу Пин вышел из машины. Сжимая в руке портфель, он зашагал по тротуару к своему дому. Под тусклым светом оранжевых фонарей царила тишина. Сдерживаемое внутри напряжение начало понемногу отпускать, но он всё еще не осмеливался расслабиться до конца. Он сохранял ровный шаг, хотя его дыхание становилось всё более тяжелым и прерывистым.

Ху-у… Ху-у… Ху-у…

Картины сегодняшнего вечера проносились в его сознании калейдоскопом: от удушающего давления до эйфории победы над страхом. Страх, кровь, напряжение… и ослепительный блеск власти и богатства.

Зайдя в темный подъезд, он через ступеньку взлетел на второй этаж. Убедившись, что вокруг никого нет, Лу Пин в темноте сжал кулаки. Его спокойное лицо вмиг преобразилось, исказившись в гротескной, почти безумной гримасе. Он оскалился. Ему хотелось кричать! Хотелось крушить всё вокруг! Он неистово замахал кулаками в воздухе, выплескивая остатки адреналина.

Спустя долгое время он замер. Вспомнив о чем-то важном, он лихорадочно выхватил из кармана телефон, который всё это время стоял на беззвучном режиме. На экране светилось уведомление:

[На ваш счет в банке Чжаого (карта ...1247) 16 декабря в 18:45:18 поступил перевод в размере 10 000 000,00 юаней. Текущий баланс: 10 088 361,00 юаней.]

Холодное сияние экрана осветило лицо Лу Пина. Он начал медленно, пальцем, пересчитывать цифры.

— Единицы… десятки… сотни… тысячи…

— Десять миллионов! Это десять миллионов! — его голос сорвался на шепот. — Мне бы пришлось впахивать семьдесят лет, не считая расходов на еду и жилье, чтобы заработать столько.

Лицо Лу Пина покраснело, он с трудом сглотнул вязкую слюну. Его губы медленно растянулись в широкой, хищной улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/161336/10767767