Готовый перевод Watching Crime Movies to Fake Being a Boss: The Richest Man Begs Me for Help / Крестный отец: Богатейший человек молит меня о пощаде: Глава 6. Помочь убить Сун Цзывэня?

Глава 6. Помочь убить Сун Цзывэня?

— Я же говорил: я здесь, чтобы помочь вам, — Лу Пин невозмутимо подошел ближе и будничным жестом положил портфель на стол перед Ли Юйчжэнь. Усевшись в стоявшее рядом кожаное кресло, он встретил её взгляд и добавил с легкой улыбкой: — Только и всего.

— Помочь? Ты? — Ли Юйчжэнь с сухим стуком закрыла книгу. Сняв очки в золотой оправе, она принялась неспешно протирать их салфеткой. На её алых губах заиграла едва заметная усмешка. — И как же именно? Поможешь мне убить Сун Цзывэня?

Она снова надела очки, и её прекрасные глаза мгновенно стали острыми, как лезвия. Холодный голос пробирал до костей.

...

Каждое движение, каждая мимолетная улыбка этой женщины были воплощением совершенства.

Красота. Ослепительная, пугающая красота!

Глядя на эту «принцессу» семьи Ли, истинный цветок роскоши и власти, Лу Пин почувствовал, как в горле пересохло, а по жилам потекла обжигающая кровь. Рядом с этим величественным созданием секретарша-богиня, что вела его сюда, внезапно поблекла, став серой и заурядной. И дело было не только в чертах лица — дело было в стати, в ауре, которую веками выковывают в высшем свете.

— Вы имеете в виду вашего жениха? — усмехнулся Лу Пин. — В принципе, это возможно. Но у меня есть одно условие.

Сердце колотилось в горле. Адреналин захлестывал мозг. Лу Пин кожей чувствовал, как в нем смешиваются страх и азарт — ни с чем не сравнимое ощущение, за которым охотятся любители экстремального спорта.

— Какое же? — Ли Юйчжэнь переплела пальцы, положив руки перед собой. Её тон был почти безразличным.

— Стань моей женщиной... Идет? — Лу Пин прищурился, продолжая улыбаться.

Снаружи он казался воплощением спокойствия и дерзости, но внутри всё было натянуто, как струна. Под одеждой на руках выступили мурашки. «Черт, как же круто! До чего же это охренительно!» — билась мысль. Незадолго до этого Гу Даши в шутку угадал его вкус — типаж «старшей сестры», зрелой и статной женщины. Но теперь к этому списку следовало добавить еще один пункт: благородная, сияющая, словно королева на троне!

Лицо Ли Юйчжэнь на глазах покрылось инеем. Она откинулась на спинку кресла, слегка приподняв подбородок. На её изящной шее, в ложбинке между ключиц, холодным огнем вспыхнуло бриллиантовое колье. Взгляд стал по-настоящему опасным.

Внезапно она рванула ящик стола!

Серебристый пистолет оказался в её руке мгновенно. Воздух прорезал шлейф тонкого парфюма, её гибкое тело подалось вперед, и черное дуло уткнулось прямо в лоб Лу Пину.

— Кто тебя подослал? — Её голос разил наповал. От былой холодности не осталось и следа.

...

Ледяное прикосновение металла к коже.

Сейчас этой женщине достаточно было лишь слегка согнуть указательный палец — и раздастся хлопок. Голова разлетится вдребезги, как спелый арбуз.

Лу Пин даже не моргнул. За последние три дня он приставлял к своей голове муляж пистолета сотни раз. Да, этот был настоящим. Да, его трясло от ужаса, но он научился играть роль невозмутимого безумца. Более того, сквозь подавленный страх пробивалось дикое, пьянящее возбуждение.

Он поднял глаза. Спокойно, почти равнодушно он изучал вороненый ствол, спусковой крючок, рукоять... Затем взгляд скользнул выше: к белой, изящной кисти, к точеному предплечью, словно вышедшему из-под резца великого мастера... Затем к лицу, искаженному гневом, к едва заметной ложбинке в декольте черного платья и, наконец, к изгибу её стана — в этой позе облегающая ткань подчеркивала идеальную линию её фигуры.

...

— А вы действительно любите этот пистолет, — невозмутимо произнес Лу Пин, поймав взгляд Ли Юйчжэнь. Он не сдвинулся ни на миллиметр, игнорируя наставленное оружие.

Зрачки женщины сузились.

— Кольт M2000. Это подарок вашего деда, главы семьи Ли в Яньцзине, Ли Цзяньго. Он подарил его вам на день рождения, когда вы были совсем крохой. Он взял восьмилетнюю девочку на руки и во всеуслышание заявил: «Кто сказал, что женщины слабее мужчин? Отныне моя внучка Юйчжэнь — истинная тигрица нашего рода!»

Лу Пин продолжал говорить мерно и четко. Этой детали он не придал значения при первом чтении, но после нескольких прогонов досье осознал всю важность эпизода. Именно в тот день начал формироваться её характер.

На лице Ли Юйчжэнь отразилось истинное потрясение. Эта сцена... при ней присутствовал только дед! Вполне вероятно, что даже сам старик Ли уже давно позабыл о тех словах.

— Ирония судьбы, не нахоите? — Лу Пин усмехнулся. — Ваш дед и вся семья заставляют вас выйти замуж за этого выскочку Сун из Янчэна. Но ведь ваш нынешний характер, ваше нежелание быть просто красивой мебелью — это плод воспитания Ли Цзяньго. Какой еще дедушка подарит восьмилетней внучке боевой ствол вместо куклы?

Прежде чем он закончил, пистолет исчез. Ли Юйчжэнь вернулась в исходное положение. Её лицо снова стало маской спокойствия. Куда делась недавняя ярость? Люди её полета не позволяют эмоциям брать верх надолго.

— Перейдем к делу, — отрезала она.

— Хорошо, — кивнул Лу Пин. — Позвольте представиться заново. Я — торговец информацией, который продает свои услуги только тем, кто в них действительно нуждается. Моя фамилия Лу. Можете называть меня господин Лу.

Он продемонстрировал ту самую улыбку, которую часами оттачивал перед зеркалом, и начал излагать заученный до автоматизма текст. Закончив вступление, он протянул руку.

Ли Юйчжэнь секунду помедлила, прежде чем ответить на рукопожатие: — Ли Юйчжэнь.

— За последние два года Сун Цзывэнь окружил вас целой сетью шпионов. Вы заключили пари, выбрав разные пути развития. Сейчас очевидно, что ваша компания «Чуаньхэ» имеет куда больший потенциал и скоро взлетит до небес. Он это понял. И он занервничал.

Лу Пин не стал ходить вокруг да около, выкладывая карты на стол.

...

Ли Юйчжэнь слушала внимательно, не выдавая себя ни единым мускулом на лице.

— Цена? — коротко спросила она, глядя ему прямо в глаза.

— Сделаю вам скидку... Десять миллионов! — спокойно ответил Лу Пин.

— По рукам, — бросила она, не раздумывая ни секунды. Словно речь шла о пачке сигарет.

— У вас есть бумага и ручка? — Лу Пин оглядел стол.

Ему тут же пододвинули блокнот и перьевую ручку. Он начал быстро вписывать имена, даты, события... В самом конце добавил номер своего банковского счета. Щелк! Колпачок вернулся на место. Лу Пин положил ручку поверх записей и пододвинул блокнот хозяйке кабинета.

Ли Юйчжэнь впилась взглядом в список. Её лицо оставалось бесстрастным, но Лу Пин чувствовал: под этой гладью бушует настоящий шторм.

...

— Сяо Цао, зайди ко мне, — Ли Юйчжэнь нажала кнопку селектора.

Не прошло и пары минут, как второй секретарь, двадцативосьмилетняя Цао Сяохуэй, почтительно вошла в кабинет. Сначала она посмотрела на начальницу, затем перевела взгляд на улыбающегося мужчину в кресле.

— Госпожа Ли! — Она замерла рядом с Лу Пином, склонив голову в поклоне.

— За последние два года ты получила от Сун Цзывэня пять миллионов? — голос Ли Юйчжэнь был ледяным. Это не был вопрос — это было утверждение.

Психологическая подготовка Цао Сяохуэй была на высоте. Услышав это, она лишь едва заметно дрогнула ресницами, после чего уверенно ответила: — Откуда у вас такая информация, госпожа? Я готова предоставить доступ ко всем своим счетам и выпискам для любой проверки.

Ли Юйчжэнь долго смотрела на свою помощницу.

— Ты, Ли Цзиньфэй, Тань Лян, Фэн Дань... — она начала перечислять имена. — Какая наглость. Вы водили меня за нос прямо под моим же надзором.

Зрачки секретаря сузились. Как бы она ни старалась скрыть панику, секундное замешательство выдало её с головой. В глазах Цао промелькнула тень обреченности.

И вдруг — без предупреждения — раздался глухой хлопок. Звук выстрела, приглушенный глушителем, разорвал тишину, а следом...

Воздух в кабинете, казалось, превратился в студень.

Лу Пин машинально коснулся щеки и посмотрел на пальцы. Кровь. Он поднял голову и увидел бледное, застывшее лицо Цао Сяохуэй. Она всё еще широко открывала глаза, её губы беззвучно шевелились, пытаясь что-то сказать, но в следующее мгновение её тело тяжело рухнуло на пол.

Она упала совсем рядом. Прямо у его ног.

!

!

!

Лу Пин впервые видел смерть так близко. Нет, он впервые видел, как человека хладнокровно убивают выстрелом в упор! Волосы на загривке встали дыбом. Его парализовало от ужаса, но многодневные тренировки сработали — на лице застыла всё та же маска невозмутимости и легкой улыбки, а взгляд оставался холодным и отстраненным.

За столом Ли Юйчжэнь, сохраняя ледяное спокойствие, продолжала держать пистолет, её палец всё еще лежал на спусковом крючке.

http://tl.rulate.ru/book/161336/10767761