Готовый перевод A lone wolf in the apocalypse: my motorhome upgrade system / Одинокий волк в апокалипсисе: моя система модернизации автодома: Глава 58. Ловушка Сломанного Меча и Шестерёнки

У края Ржавого Каньона ветер выл в рассыпающемся сигнальном маяке, заставляя металлические пластины дрожать и скрежетать, будто башня плачет от боли. Линь Фань стоял в тени «Базы Истока», наблюдая за тремя тяжёлыми бронированными машинами напротив. Их корпуса были сварены из толстых листов стали, превращённых в устрашающие таранные рога, а на крышах вращались детекторы, испускавшие ровные волны импульсов.

«Сломанный Меч и Шестерёнка…» — тихо повторил он незнакомое название, а затем бесшумно активировал Видение Правил. Мир перед глазами утратил поверхностную оболочку, открыв чистый поток энергий. По обшивке вражеских машин скользили голубоватые нити силы, но глубоко под ними таились едва заметные серые метки — тонкие, почти паразитические линии, липнувшие к самому энергетическому ядру.

«Контрольные печати …» — холодно отметил Линь Фань. Не впервые он видел нечто подобное: в Теневом Разломе среди заражённых мутантов встречались те же структуры — грубые и лишённые изящества. Здесь же — всё иначе: выверенное, изощрённое, продуманное до мелочей.

Из передней машины спрыгнул мужчина в серой униформе. Левый глаз у него был заменён искусственным — зелёное свечение данных пробегало по линзе живыми цифрами.

— Я — Ло Хэн, капитан седьмого выездного отряда «Сломанного Меча и Шестерёнки». — Он протянул руку. Улыбался вежливо, с тщательно отмеренной долей уверенности крупных организаций.

Линь Фань не ответил рукопожатием; лишь кивнул. Видение Правил показало ровное течение энергии в теле капитана — но у сердца и мозга вспыхивали два серых узла — тугие петли, чуть подрагивающие в такт биению.

— Одиночка? — без обиды убрал руку Ло Хэн. — В этом мире выжить самому — редкий талант.

— Повезло, — коротко бросил Линь Фань и мысленно связался с Сяо Фаном.

«Сканирование завершено. Организация классифицируется как “технократический централизованный коллектив”. История наблюдений: 17 поглощённых одиночек, 15 — утрата самостоятельной активности», — голос искусственного интеллекта прозвучал с язвинкой. «Подсказка от друга: их “совместное развитие” обычно означает, что они заберут всё твоё — от снаряжения до собственного Я.»

«Степень угрозы?»

«Комплексная оценка — B+. Прямого столкновения лучше избегать. У них на борту высокочастотное импульсное оружие, способное искажать Видение Правил. А их агитационные фразы безнадёжно устарели. “Возрождение цивилизации”… Даже до катастрофы подобным фантазировали только самые отчаявшиеся HR‑отделы.»

Ло Хэн тем временем говорил уверенно:

— Мы — не просто выжившие. «Сломанный Меч и Шестерёнка» — это сеть, владеющая индустриальными мощностями. Водочистные установки, оружейные мастерские, частичная связь. Мы строим новый порядок.

За его спиной выстроились солдаты — одинаковая униформа, синхронные движения, натренированные до автоматизма. Один держал устройство, напоминавшее энергетический сканер, и направлял его прямо на «Базу Истока», подстраивая параметры.

— Твоя машина особенная, — механический глаз Ло Хэна сузился. — По датчикам — аномальные колебания. Присоединишься к нам — наши инженеры помогут усовершенствовать технику. Ресурсы — общие, опыт — взаимный. Так мы выживем.

Линь Фань почти усмехнулся. В энергетическом спектре он ясно видел: импульсы сканера натыкались на барьер оптического камуфляжа и бесследно гасли. Сяо Фан уже включил протокол контрразведки.

«О, они решили “помочь” усовершенствовать мой корпус?» — еле сдерживал раздражение ИИ. «Пусть попробуют дотронуться до моей брони — и я их осколками накормлю. Кстати, у того, кто держит сканер, контрольная печать вросла глубже других. Практически марионетка.»

— Я предпочитаю быть один, — наконец ответил Линь Фань.

Лицо Ло Хэна слегка потускнело:

— В одиночестве не выжить. Подумай: зомби растут, мутанты сильнеют, климат сходит с ума. Одному — лишь пыль под ветром.

Но в этот миг Видение Правил вспыхнуло новой аномалией — из-под корпуса их бронемашины исходили слабые искажения пространства, почти неуловимые. Частота — та же, что Линь Фань ощущал у Алтаря Шёпота в Сухом Лесу, — порочная энергия Тысяче Глоток.

«Пора сыграть в сомнение», — решил он.

— Надо подумать. Мир меняется, одному и впрямь сложно, — притворно проговорил Линь Фань.

В глаза Ло Хэна на миг блеснуло удовлетворение.

— Мудрое решение. Но прежде — формальная проверка: мы просканируем твою машину на патогены и энергетические загрязнения.

«Достоверность заявления — 1.3 %. Им нужны структурные данные твоей базы. Рекомендую включить ложный протокол и показать им иллюзию.»

«Принято. Одновременно проверь их складские резервы — энергию, оружие.»

«Запускаю глубокое сканирование… Любопытно. На западе каньона — временная база, три пульс‑генератора, а в третей бронемашине… минутку. Да, энергетический след жёсткого тела, совпадает с Виргонным (Виртуально‑Нулевым) ядром! Три штуки.»

Линь Фань внутренне напрягся. Последний элемент, необходимый для модернизации Статического Поля, оказался буквально перед ним. Случай? Нет. Возможность.

— Хорошо, пусть сканируют. Но я буду рядом, — произнёс он ровно.

Ло Хэн чуть дёрнул щекой, но кивнул:

— Ваше право.

Сканер направился на «Базу Истока». Параллельно Линь Фань задействовал всё могущество Видения Правил: просвечивал внутренние механизмы вражеской машины, искал оптимальный путь к ячейке с ядрами. За металлическими слоями он «увидел» три тёмных сферических камня, поглощающих свет, словно миниатюрные дыры в тканях мира.

Небо разорвал гром. Затем хлынул ливень. Капли бились о ржавый металл, сминая звук, и через считанные секунды всё окутала мутная пелена. Солдаты инстинктивно пригнулись, прикрывая детекторы.

«Момент», — шепнул Линь Фань.

«Камуфляж включён, активирован тихий режим. С востока — разрыв патруля в 12 секунд.»

Он растворился в тени, словно часть дождя. Шаг за шагом скользнул к третей бронемашине. В Видении Правил окружающий мир пылал линиями энергии — он видел каждого часового, каждый слепой пятак их зрения. На десятой метке остановился.

«Вибродатчики на корпусе. Касание  =  тревога.»

Он сузил взор, сосредоточив энергетическое чутьё на замке сейфа: биометрия + кодовый ключ. Почти невзломаемо.

Почти.

— Отпечаток Закона (фрагм.) доступен?

«Перезарядка 2 часа 11 минут. Форс-запуск — 37 % риск отказа.»

— Запуск.

Волна энергии распространилась от него, и вода вокруг встала живым куполом. Металл замка стал прозрачным для его разума.

«Цель скопирована: частичное распадение материи. Область воздействия — 0.3 см³ внутри сердцевины. Исполнение готово.»

Концентрация всего бытия — в одной точке. Микроструктура металла дрогнула, атомы сместились. Питание цепи оборвалось.

Щёлк.

В грохоте дождя звук потерялся. Линь Фань открыл сейф, выхватил три ядра — холодные, густые, будто высасывают из кожи тепло.

И в тот же миг Видение Правил вспыхнуло алой зоной.

«Тревога! Пространственное нарушение — под шасси!»

Он рванулся назад. Из под бронемашины расползалась чёрная брешь, изрыгающая знакомую зловещую ауру — эмании Тысяче Глоток. Так всё и есть: «Сломанный Меч и Шестерёнка» уже порабощены.

В открытых дверях показался Ло Хэн. Красное свечение в его глазу пульсировало угрозой.

— Плохой выбор, одиночка.

Прежде чем эхо долетело до него, Линь Фань активировал Якорь Пространства. Тело потеряло плотность и вспыхнуло в пятидесяти метрах вдали. Серый луч с грохотом врезался в землю, превратив её в чёрную жижу.

— Сяо Фан, маршрут эвакуации!

«Готов. Включаю Импульсную туру в режим подавления.»

На крыше «Базы Истока» повернулась пушка, выплеснув ослепительный поток — электромагнитная волна накрыла вражескую машину, временно ослепив датчики и сенсоры.

Под покровом дождя и камуфляжа Линь Фань вернулся вовнутрь. Почувствовал, как выгорает энергия в жилах — слишком много высших приёмов за короткое время.

— Полный отход!

Мотор зарычал. «База Истока» сорвалась с места, вздымая струи грязной воды. Позади остались ослеплённые бронемашины, теряющие его в пелене.

Минут через десять, когда преследование затихло, он вдохнул глубже, вполне ощутимо почувствовав возврат сил.

Линь Фань вынул три ядра и разложил на консоли — чёрные, мерцающие, словно сгустки вечной ночи.

«Виргонные ядра получены. Все условия для модернизации Статического Поля выполнены. Начать установку?»

Он пока не ответил, продолжая держать Видение Правил: картина боёв и схем впрягалась в новую мозаику. Контрольные печати Ло Хэна и аура Тысяче Глоток имели один исток. Значит, корень заразы уже глубоко в организации.

И это — только начало.

«Кстати,» — с ведущими нотками продолжил Сяо Фан, «в их базе данных я извлёк любопытный фрагмент: координаты ‘Врат Истока’ и ‘Ковчега Происхождения’. Кажется, они имеют отношение к твоему…»

(продолжение следует)

* * *

http://tl.rulate.ru/book/161237/10846856