Готовый перевод Are You Kidding Me? This Store Wholesales Controlled Nuclear Fusion! / Система Поставок Передовых Технологий: Мой Магазин - Крупнейший Рынок Черных Технологий: Глава 20. Прибытие Нин Хэпина

На следующее утро 250-й приготовил рулетики с картофельной соломкой и пшенную кашу. Едва Нин Юань закончил завтрак и открыл двери лавки, как внутрь вошли несколько человек в белых халатах.

— Здравствуйте, вы господин Нин? — спросил врач, шедший впереди.

— Да, это я. А вы... — Нин Юань был в замешательстве. Сам он не болел, так зачем его разыскивает целая делегация медиков?

— Приветствую. Я Ян Чэн из больницы Сехэ в Шанцзине, личный врач Е Я. Я пришел, чтобы купить лекарство...

Ян Чэн не успел договорить, как Нин Юань его перебил:

— Закончилось. Была всего одна штука. Если появится еще — я вывешу объявление на дверях.

— Всего одна?! — Ян Чэн разочарованно покачал головой. Он достал из кармана банковскую карту и протянул её Нин Юаню: — Здесь два миллиона. Считайте это залогом. Как только лекарство появится, мы немедленно его выкупим.

Нин Юань уже собирался взять карту, как в его мозгу прозвучал голос Системы:

[Запрещено принимать любые залоги. Нарушение приведет к снижению вашей доли до одного процента.]

"Черт побери, как мне прикажешь торговать при таких условиях?" — мысленно выругался Нин Юань. Вслух же он произнес: — Я не принимаю залоги. У меня только расчет по факту: товар в обмен на деньги.

— Что ж, понятно... — Ян Чэн убрал карту. Он впервые видел человека, который отказывается от идущих в руки денег. "Владелец, способный достать такое лекарство, и впрямь непрост. Вот она — уверенность в своих силах!" — подумал он.

— Господин Нин, не смеем больше беспокоить, — Ян Чэн вместе с коллегами поспешно покинул лавку.

— Учитель Ян, очевидно же, что такое лекарство нельзя производить массово. Если бы мы смогли заполучить образец, проанализировать состав и наладить производство...

Ян Чэн прервал пустую болтовню ученика:

— Хватит, неужели ты думаешь, я сам этого не понимаю? Отныне будете заглядывать сюда регулярно. Как только лекарство появится — покупайте немедленно.

— Слушаемся, учитель Ян... — отозвались студенты.

После этого небольшого эпизода жизнь в магазине вернулась в привычное русло. За ужином Нин Юань подсчитал итоги: к этому моменту было продано уже 95 000 телефонов. Оставшиеся 5 000 наверняка разойдутся за день-два.

Тогда он наконец получит статус «Новичка-поставщика». Правда, Система так и не удосужилась объяснить, какие преимущества это дает, что изрядно его раздражало.

Голографические проекторы продавались не так быстро — ушло всего три штуки. Главная причина была в том, что в телефонах черных технологий эта функция уже имелась, и покупка отдельного устройства многим казалась излишней.

Размышляя об этом, Нин Юань уплетал свиную рульку. Если бы Система не запрещала ему рекламу, он бы со своим красноречием распродал и телефоны, и проекторы в считанные минуты. И уже давно бы почивал на лаврах на вершине жизни.

Хрясь! Хрясь!

Внезапно раздался настойчивый стук в рольставни.

— Кто там еще? — Нин Юань вздохнул. Каждый раз, когда он садился поесть, кто-то обязательно мешал.

Ответом был лишь еще более частый и громкий стук.

— Да хватит уже долбить! — Нин Юань отложил рульку, подошел к дверям и рывком поднял ставни.

Перед ним стоял мужчина в очках в золотой оправе, с идеально уложенными волосами. Его лицо показалось Нин Юаню знакомым — прежний владелец тела определенно его знал. Нин Юань покопался в памяти и замер.

"Мать твою... Да это же тот самый папаша-скотина, Нин Хэпин!"

Если вернуться на несколько часов назад, в то время как Нин Юань усердно торговал, самолет Нин Хэпина как раз приземлился в международном аэропорту Шанцзина.

Добравшись до дома без остановок, он осознал всю серьезность ситуации. Лю Цзе, лежа в постели, в красках расписала происшествие, свалив всю вину на Нин Юаня. Она выставила его бесчеловечным монстром, который подослал людей искалечить её. Нин Хэпин тут же пообещал, что заставит Нин Юаня молить о прощении на коленях.

Лю Сун, разумеется, тоже не жаловал зятя. С самого его прихода Нин Хэпину не предложили даже глотка воды. Едва он закончил успокаивать жену и спустился в гостиную, как тесть устроил ему очередной выговор.

Глядя на Лю Суна и его жену Ли Юнь, Нин Хэпин чувствовал лишь омерзение. "Эти двое — обычные паразиты. Если бы не мой многолетний каторжный труд и умение лавировать между опасностями, разве могли бы они вести такую роскошную жизнь? Смог бы клан Лю за столь короткий срок ворваться в элиту Шанцзина? Смогли бы их никчемные родственники вести себя так нагло и заносчиво?"

При этой мысли Нин Хэпину безумно хотелось сорвать маску и высказать им всё в лицо. Но ради своей «великой цели» он выбрал терпение. Он терпел столько лет и был уже в шаге от финала — нельзя позволить таким мелочам сорвать его план.

Нин Хэпин мягко и покорно пообещал:

— Папа, мама, я заставлю Нин Юаня отдать костный мозг и вымолить прощение у Сяо Цзе.

Услышав это, Лю Сун немного смягчился и буркнул:

— Поешь сначала, потом поедешь к нему.

— Какая еда?! Мой внук в больнице, его мать избита так, что больше не встанет, а преступник разгуливает на свободе! У тебя еще хватает совести думать об обеде? — ледяным тоном бросила Ли Юнь.

— Да, мама права. Сейчас не время для еды. Я немедленно отправляюсь к Нин Юаню, — ответил Нин Хэпин и быстро вышел из дома.

Уже на пороге он услышал вслед слова тещи:

— Что за человек, то и сын такой же... Этот выродок — точная копия своего папаши, такой же гнилой.

Нин Хэпин сжал кулаки и сел в машину.

Хотя уезд Бэйань находился на приличном расстоянии от Шанцзина, благодаря масштабным инвестициям Страны Лун в инфраструктуру, сеть скоростных железных дорог охватила почти все регионы. Поездка на высокоскоростном поезде заняла меньше двух часов.

Прибыв в Бэйань, Нин Хэпин поймал такси и назвал адрес. Таксист, услышав пункт назначения, усмехнулся:

— Вы, должно быть, за телефоном приехали?

— Нет, — коротко ответил Нин Хэпин.

— Тогда за лекарством? — не унимался водитель.

— Тоже нет. Я ищу человека. Судя по вашим словам, эта лавка в Бэйане очень известна?

— Еще бы! Раньше это была захудалая мастерская по ремонту мобильников. Уж не знаю, какая удача улыбнулась хозяину и с какими шишками он свел знакомство, но в один прекрасный день он выставил на продажу партию телефонов. И не простых — по 500 тысяч за штуку! При такой-то бешеной цене богачи в очереди выстраиваются. На днях проезжал мимо, видел, как владелец какого-то Порше полез без очереди, так хозяин его так отчихвостил... И знаете, что тот богатей сделал? — рассмеялся таксист.

— И что же?

— Да слова пикнуть не посмел! Поплелся в самый конец очереди как миленький. Всё потому, что телефоны — просто космос. Вбейте в интернете «телефон черных технологий». Про другие фишки и говорить не буду, но голография... Посмотрел один раз голливудский блокбастер в таком режиме — и всё, ощущение, будто сам в кино попал, — водитель восторженно покачал головой.

Нин Хэпина не интересовали чудеса техники. Он спросил:

— И даже вы, местные, не знаете, откуда господин Нин берет товар?

http://tl.rulate.ru/book/161234/10501429