Готовый перевод Are You Kidding Me? This Store Wholesales Controlled Nuclear Fusion! / Система Поставок Передовых Технологий: Мой Магазин - Крупнейший Рынок Черных Технологий: Глава 10. Понаехали богачи

На следующее утро.

Нин Юань еще не закончил умываться, как снаружи раздался чей-то крик:

— Открывай давай! Десятый час уже, сколько можно дрыхнуть?

Закончив с утренним моционом, он рывком поднял рольставни. Выглянув наружу, Нин Юань замер: перед входом выстроилась целая вереница роскошных авто. Ferrari, Rolls-Royce, Porsche — чего там только не было. В этой толпе такие машины, как Mercedes и BMW, даже не котировались.

Впрочем, оно и понятно: телефон за 500 тысяч — удовольствие не для рядовой семьи.

Увидев, что Нин Юань открыл двери, из машин начали выходить люди. Молодые парни и девушки, разодетые в брендовые вещи, обменивались оценивающими взглядами и заходили в лавку.

Впереди шел статный юноша с аккуратно зачесанными назад волосами. Обращаясь к приятелю, он процедил:

— А лавочник-то заносчив. Заставил нас ждать больше часа.

— Е-шао, этот владелец непрост. Раз у него есть такой товар, за ним явно кто-то стоит, — ответил ему парень в красно-белой полосатой футболке.

— Это и ежу понятно, — Е-шао окинул взглядом мастерскую. — Но всё познается в сравнении. Посмотрим, кто за ним стоит.

— Конечно, с вами ему не сравниться. Скорее всего, он просто пешка, которую выставили вперед, — с улыбкой поддакнул приятель в футболке.

Нин Юань, разумеется, слышал их разговор. Войдя, эти люди начали бесцеремонно расхаживать по залу, заглядывая во все углы и отпуская колкие замечания в его адрес. Покупать они, похоже, не спешили.

— Здесь вам не музей и не туристический объект. Не собираетесь покупать — проваливайте, мне еще на завтрак идти нужно! — напомнил им Нин Юань.

Е-шао вздернул подбородок:

— О как? Маленький хозяин выпроваживает клиентов? Разве ты не знаешь, что клиент — это бог?

— Тьфу! — Нин Юань смачно сплюнул на пол. — На себя в зеркало давно смотрел? Тоже мне, «бог» нашелся.

— Как ты разговариваешь с Е-шао?! — выскочил вперед парень в футболке.

Нин Юань подошел к нему вплотную и отрезал:

— Я всегда так разговариваю. Есть претензии?

— Ха-ха-ха, хозяин, давайте лучше доставайте телефоны. Зачем нам ссориться? — вмешался кто-то из толпы, разряжая обстановку.

Нин Юань указал на «Правила покупки», висящие на стене:

— Читайте внимательно. Сначала деньги, потом товар. Подходите по одному.

Сказав это, он вернулся за прилавок, выставил POS-терминал и QR-коды.

При активном содействии 250-го за утро удалось распродать более 500 аппаратов. Нин Юань невольно поразился тому, как много в Стране Лун богатых людей. Обычному человеку на 500 тысяч нужно пахать годами, а эти выкладывали деньги, даже не моргнув глазом.

— А ты чего застрял? — спросил Нин Юань у Е-шао, который всё еще стоял у прилавке.

Тот указал на флакон с лекарством от лейкемии в витрине:

— Что это за таблетка?

— А, это... По идее, должно лечить лейкемию, — ответил Нин Юань.

— Реально лечит? — уточнил Е-шао.

— На кону человеческая жизнь, так что стопроцентных гарантий я тебе не дам, — парировал хозяин.

— Эх... — Е-шао тяжело вздохнул. — Снимай деньги, я покупаю.

— Отлично! Я еще когда ты только вошел, понял — ты человек серьезный! — Нин Юань привычно провел карту, достал флакон и передал его покупателю.

Е-шао взял лекарство, несколько раз пробормотав под нос:

— Хоть бы помогло, хоть бы помогло...

И поспешно вышел из магазина.

Уже в машине парень в футболке заметил:

— Е-шао, нельзя же давать больному лекарства непонятно от кого.

— Я хочу рискнуть. У моей сестры почти не осталось времени, — Е-шао крепко сжал флакон в руке. — Врачи говорят, что при врожденной лейкемии шансы на исцеление ничтожны.

Он помолчал, глядя на бутылочку:

— Раз этот лавочник смог достать такие высокие технологии, то и лекарство вполне может оказаться настоящим.

Приятель ничего не ответил, лишь тихо вздохнул. Он знал, что Е-шао, хоть и любил проводить время в компании сомнительных друзей и прожигать жизнь в кутежах, сильно отличался от своих старших братьев. В глазах отца он был типичным никчемным повесой, «золотой молодежью».

Но он был человеком чести и души не чаял в своей младшей сестре. С тех пор как у неё обнаружили врожденную лейкемию, он перерыл всё в поисках способа лечения, надеясь на чудо.

Честно говоря, приятель совершенно не верил в снадобье от какого-то ремонтника. До этого Е-шао, отчаявшись из-за бессилия врачей, по чьему-то совету привез с юга «великого мастера», заплатив огромные деньги. Результат был предсказуем — мастер оказался шарлатаном.

За ту выходку отец сурово отчитал его, назвав безмозглым дураком, который умеет только развлекаться и которого смог обвести вокруг пальца обычный знахарь. Е-шао тогда долго не мог прийти в себя.

...

Шанцзин. Особняк семьи Е располагался внутри Второго кольца, где земля стоила буквально на вес золота, и занимал добрых пять му (Прим. пер.: около 0,33 гектара).

Е Чэнь сошел с самолета и, вопреки обыкновению, не отправился кутить с друзьями, а поспешил домой.

— Сяо Чэнь, где ты пропадал эти дни? Опять не явился на работу, которую тебе отец устроил? — спросила его мать.

— Мам, я не хочу работать в нашей компании, — отмахнулся Е Чэнь.

— Ох, горе ты мое... Тогда лучше не попадайся отцу на глаза, а то он снова устроит тебе взбучку, — вздохнула мать.

— Знаю-знаю, — Е Чэнь достал из кармана флакон. — Смотри, мам. Я нашел спасение для сестры.

Мать прочитала надпись на этикетке:

— Специфическое лекарство от лейкемии? Тебя снова обманули! Не смей приносить в дом всякую дрянь сомнительного происхождения.

— Нет, в этот раз всё иначе, — Е Чэнь продемонстрировал ей возможности телефона черных технологий и подробно изложил свои доводы.

Мать на мгновение задумалась.

— Я не могу решать такие вопросы в одиночку. Нужно собрать твоего отца, братьев и дедушку, чтобы всё обсудить.

— Мам, ну зачем так официально? — взмолился Е Чэнь. Он знал, что, как только они соберутся, его первым же делом начнут отчитывать.

— А ты не боишься за сестру? — строго спросила мать.

— Конечно боюсь! Но врачи говорят, что времени почти не осталось, — ответил Е Чэнь.

При этих словах мать не выдержала. Слезы, словно оборванные нити жемчуга, покатились по её щекам.

— Бедная моя Я-эр... За что ей такая судьба?

— Мам, не плачь. Я уверен, это лекарство поможет. Давай звать отца и остальных, — решительно сказал Е Чэнь.

— Да, да... — мать вытерла слезы и потянулась к стационарному телефону на столе, начиная обзванивать родных.

...

Восемь часов вечера.

Нин Юань чувствовал, что его рука затекла, а в горле пересохло. Рука болела от постоянного проведения карт через терминал, а горло — от того, что за один день он наговорился на месяц вперед. Он был готов поклясться, что ни в этой, ни в прошлой жизни не видел столько банковских карт.

Устал — просто не передать словами.

Но зато за сегодня было продано десять тысяч телефонов. Шаг к заветной цели в сто тысяч был сделан.

250-й принес ему сверху целую свиную рульку и несколько легких закусок: битые огурцы, холодец из свиной кожи и помидоры с сахаром.

Закуска была, а вот без выпивки дело не пойдет. Нин Юань сбегал за бутылкой «эрготоу».

Один глоток — и жизнь заиграла новыми красками.

Нин Юань почувствовал, как силы возвращаются. Завтра нужно будет постараться продать еще несколько десятков тысяч.

http://tl.rulate.ru/book/161234/10501209