Готовый перевод Are You Kidding Me? This Store Wholesales Controlled Nuclear Fusion! / Система Поставок Передовых Технологий: Мой Магазин - Крупнейший Рынок Черных Технологий: Глава 9. Пять миллионов — и по рукам?

— Отец? — Нин Юань смачно сплюнул на землю. — Да разве он заслуживает называться отцом? Обычное животное, нет, даже хуже — звери и те своих детенышей не едят! Пусть сам сюда придет, и я обещаю: живым он отсюда не уйдет.

— Лю-шао, раз он не понимает по-хорошему, нечего с ним церемониться. Давайте сначала разнесем его лавочку, пусть знает, с кем связался, — встрял Желтоволосый.

Лицо Лю-шао потемнело, и он холодно бросил:

— Ты что, вздумал меня учить, что делать?

— Нет! Что вы, как я мог! — Желтоволосый тут же подобострастно заулыбался.

— Решили тут в мафию поиграть? А ну валите отсюда к черту! — Нин Юань вышел вперед.

— Щенок, да я тебя сейчас инвалидом сделаю! — Желтоволосого только что отчитал Лю-шао, и он искал, на ком бы сорвать злость. Подойдя к Нин Юаню, он резко замахнулся ногой, желая выплеснуть обиду.

— Черт! — Нин Юань ловко увернулся, перехватил ногу Желтоволосого, дернул на себя и отвесил ему две звонкие пощечины. У парня тут же хлынула кровь из носа. — Решил с дедушкой силами помериться, кусок мусора?

И следом — еще две пощечины с разворота.

Желтоволосый окончательно поплыл. Он был из тех, кто крут только на словах. Все свои деньги он спускал либо в ночных клубах, либо на ночные посиделки в интернет-кафе. Его тело, измотанное бессонными ночами, было дряблым и слабым. Привыкший издеваться толпой над слабыми, он никак не ожидал встретить такой жесткий отпор.

Прошло целых три секунды, прежде чем он пришел в себя. Вытерев кровь под носом, он взревел:

— Искалечьте его!

Его подручные уже готовы были броситься в бой, но Лю-шао приказал:

— Только попробуйте. Если вы его повредите и это затянет лечение нашего молодого господина — я с вас живых не слезу.

— Точно, точно... Молодой господин важнее. Отставить! — Желтоволосый, прикрывая распухшую физиономию, встал рядом с Лю-шао и злобно уставился на Нин Юаня. Он понимал, что сегодня получил по морде за просто так, и придется ему это проглотить.

— Нин Юань, мы же одна семья. Что было — то быльем поросло. Вот здесь пять миллионов. Как только отдашь костный мозг, получишь еще пятьдесят. С такими деньгами ты до конца жизни ни в чем нуждаться не будешь: сможешь путешествовать, развлекаться... Разве это не лучше, чем торчать в этой каморке?

Лю-шао с наставительным видом положил банковскую карту на прилавок.

— Ха-ха-ха! — Нин Юань расхохотался, схватил карту и швырнул её прямо в руки Желтоволосому. — Держи, трать на здоровье. Считай, это моя компенсация за твое лечение. А теперь — пошли вон!

Желтоволосый уставился на карту в своих руках, его тело невольно задрожало. В голове крутилась одна мысль: "Богат! Теперь я сказочно богат!"

— Лю-шао, я, пожалуй, пойду! — выкрикнул он. С этими словами он развернулся и дал деру, а его банда пулей последовала за вожаком.

В магазине остались только Лю-шао и его телохранитель.

— Раз деньги приняты, пора бы и честь знать, — с улыбкой произнес Лю-шао.

— Кто это деньги принял? Лично я — нет. Их тот желтенький забрал, так что советую поторопиться, если хочешь их вернуть, — с самым невинным видом ответил Нин Юань.

Лицо Лю-шао мгновенно исказилось от ярости. Он процедил сквозь зубы:

— Ты смеешь со мной играть?

— Именно! Поиграл с тобой, и что? Давай, ударь меня, если сможешь! — Нин Юань продолжал издеваться.

— А-Ху, переломай ему ноги. Только позвоночник не трогай — нам нужен костный мозг, — скомандовал Лю-шао. Из-за его спины, словно ожившее изваяние, вышел молчаливый молодой человек.

Нин Юань мельком взглянул на руки А-Ху и сразу понял — против этого ему не выстоять. Костяшки пальцев были покрыты грубыми мозолями — явный признак того, что парень постоянно лупит по груше. Это был не какой-то уличный гопник, а настоящий профи.

Видя, что А-Ху приближается, Нин Юань поспешил позвать на помощь:

— 250-й! Хватит там посуду мыть, выходи скорее, меня убивают!

Едва он договорил, как с лестницы метнулась черная тень. 250-й, всё еще с грязной тряпкой в руке, вырос перед Нин Юанем.

— Вон того, первого, просто проучи, а этому накрашенному ноги переломай, — распорядился Нин Юань.

— Слушаюсь, — отозвался робот и в мгновение ока оказался рядом с противниками, а через секунду — снова подле хозяина.

— А-а-а! — раздался душераздирающий вопль. Лю-шао рухнул на пол, обхватив перебитую ногу, на его лбу выступил холодный пот.

А-Ху лежал рядом с опухшим лицом и, несмотря на все попытки, никак не мог подняться.

— Ого! Ничего себе ты лютый. Я даже не разглядел, как ты их отделал, — изумился Нин Юань.

— Вот так и отделал, — 250-й бесстрастно продемонстрировал пару боевых приемов.

— Нин Юань... ты поднял на меня руку... Семья Лю тебе этого не простит... — превозмогая боль, прохрипел Лю-шао.

Нин Юань подошел к нему и с улыбкой спросил:

— Знаешь, у какого существа в этом мире самый твердый клюв?

— Ты... — Лю-шао понял, к чему тот клонит, и от ярости лишился дара речи.

— Вижу, ты догадался. Только ты ошибся в одном: твой рот тверже, чем клюв у дохлой утки. Я бы назвал его «несокрушимым стальным хлебалом», — продолжал язвить Нин Юань, расхаживая вокруг него.

— Ты... — Лю-шао, и без того хилый, от такого зашкаливающего уровня злобы просто потерял сознание.

— Лю-шао! Лю-шао! — А-Ху немного пришел в себя и с трудом подполз к господину. — Очнитесь!

— Хватит орать, лучше в скорую звони. А то твой хозяин и правда может коньки отбросить, если будешь тянуть, — посоветовал Нин Юань.

Телохранитель промолчал, быстро достал телефон и набрал 120.

— Ну, наконец-то тишина, — Нин Юань вернулся за прилавок и уткнулся в Douyin. 250-й же снова превратился в черную тень и ушел наверх домывать кастрюли.

Через десять минут у дверей остановилась скорая. Четверо санитаров погрузили Лю-шао на носилки, а прихрамывающий А-Ху последовал за ними.

Желтоволосый, прятавшийся в переулке наискосок, с облегчением выдохнул, когда увидел, как эти «бедоносцы» уезжают.

— Босс, мы реально сорвали куш! Пять миллионов! Я за двадцать с лишним лет больше двухсот тысяч в глаза не видел! — восторженно шептал его подручный.

— Куш? Какой к черту куш! — Желтоволосый уставился на карту. — Человек, который вот так запросто разбрасывается пятью миллионами, разве он нас не найдет? Нас этот лавочник подставил.

— И что делать? Не возвращать же! — пискнул другой мелкий.

— Возвращать? Ни за что. Как говорится: «Нет легких денег — не будет богатства, нет ночного сена — конь не растолстеет». Мы поступим так... — Желтоволосый на ходу придумал план и изложил его подельникам.

— Гениально! Босс, этот план просто... как там... «бесшовный»? — обрадовался один из них.

— «Безупречный», идиот! Говорил я тебе — читай книжки, а ты всё мимо ушей пропускал, — поправил его приятель в очках.

— Ладно, погнали! — скомандовал Желтоволосый, и банда скрылась в глубине переулка.

Если бы Нин Юань знал, сколько драмы разыгралось в голове у Желтоволосого и как тот обвиняет его в подставе, он бы точно выругался.

"Я тогда просто хотел позлить этого изнеженного Лю, вот и швырнул вам карту. Какие еще интриги, вы о чем вообще?"

Проиграв восемь партий подряд в Honor of Kings, Нин Юань со свистом опустил рольставни, запер их и в ярости ушел наверх. Он торжественно поклялся больше не притрагиваться к этой проклятой игре — слишком уж она выматывает.

"Когда в команде такие тупорылые союзники, как бы хорошо ты ни играл — всё без толку".

http://tl.rulate.ru/book/161234/10501191