Готовый перевод Are You Kidding Me? This Store Wholesales Controlled Nuclear Fusion! / Система Поставок Передовых Технологий: Мой Магазин - Крупнейший Рынок Черных Технологий: Глава 6. Все хотят купить телефон.

Ян Вэньхуа было не до чтения комментариев. Он вовсю копался в телефоне черных технологий, то и дело выкрикивая в изумлении:

— Офигеть! Хозяин, в AnTuTu реально десять миллионов баллов! Черт! В этом телефоне даже есть система распознавания радужки глаза! Жесть! На нем можно запускать даже зарубежные AAA-хиты...

От его слов зрители в трансляции заволновались еще сильнее.

«Стример, хорош в одно лицо развлекаться! Быстро говори адрес магазина!»

«Где находится эта лавка? Умоляю, скажи!»

«Я тоже хочу такой телефон!»

Только когда его собственный смартфон, через который шел стрим, снова завибрировал, Ян Вэньхуа вспомнил, что он вообще-то в эфире, и поспешно глянул в чат.

Целая вереница цветных «линкоров» проплыла по экрану, сопровожденная вопросом: «Где этот магазин?»

Следом летели сообщения от обычных зрителей:

«Богатей-бро просто мощь. Стоило закинуть пару десятков линкоров, как стример тут же опомнился».

«Хуа-цзы, быстро колись, где лавка!»

«Какой он тебе Хуа-цзы? Называй его брат Хуа».

...

Ян Вэньхуа виновато заулыбался:

— Братцы, виноват, каюсь! Увлекся игрушкой и совсем про всё забыл.

С этими словами он поднял телефон черных технологий и помахал им перед камерой, заставляя зрителей буквально скрежетать зубами от зависти.

«Подозреваю, он просто хвастается».

«Тут и подозревать нечего, Хуа-цзы совсем зазвездился. Хочу ему врезать».

«Я тоже хочу».

Увидев, что зрители в чате уже готовы его побить, Ян Вэньхуа не стал больше паясничать. Он обернулся к Нин Юаню:

— Можно мне назвать ваш адрес?

Нин Юань к этому моменту и сам уже был готов отвесить ему подзатыльник. "Я тут, понимаешь, стараюсь, жду, пока ты начнешь меня рекламировать, а ты еще и спрашиваешь?"

Конечно, надо выкладывать адрес! И желательно так, чтобы вся страна узнала.

— Хозяин, или нельзя говорить? — осторожно спросил Ян Вэньхуа, заметив странный взгляд Нин Юаня.

— Конечно, можно! — сквозь зубы выдавил Нин Юань.

Получив добро, Ян Вэньхуа радостно сообщил в камеру:

— Хозяин разрешил мне назвать адрес!

«Друг! Умоляю тебя, говори уже, хватит тянуть! Я тебя очень прошу!»

«Живее говори, будешь медлить — ноги переломаю».

«Адрес, Хуа-цзы, адрес!»

Зрители были на пределе.

— Ха-ха-ха! — Ян Вэньхуа громко рассмеялся, думая про себя: "Будете знать, как надо мной насмехаться в начале стрима. Теперь ваша очередь помучиться".

Нин Юань не выдержал и поднялся с места:

— Ты что, совсем того? Люди адрес ждут, а ты ржешь сидишь?

— Кхм-кхм... — Ян Вэньхуа прокашлялся. — Да-да. Значит так, повторяю только один раз! Запоминайте. Адрес такой... Ой, погодите, горло пересохло, надо глоточек сделать.

«Я больше не могу, я сейчас вычислю его по IP и приеду бить морду».

«Хуа-цзы, только попробуй мне где-нибудь попасться. Сделаю из тебя евнуха».

«У меня из-за тебя давление подскочило, говори уже!»

Зрителей снова нагло провели.

Нин Юань тоже почувствовал, что этот актер погорелого театра его окончательно достал. Снова и снова тянуть кота за хвост — это же надо так уметь! Сам он сказать адрес не мог, иначе комиссия упала бы до 1%, чертова система.

Сделав пару глотков, Ян Вэньхуа наконец-то посерьезнел:

— Адрес магазина: Страна Лун, северный регион, город Шаннин, уезд Бэйань, улица Цзефан, дом 25. Ориентир...

На этом он замолчал. Он заметил, как онлайн в его трансляции начал стремительно падать на глазах. Из десятков тысяч зрителей в считанные секунды осталось всего несколько сотен.

Поток комментариев тоже иссяк.

"Ничего себе! Они что, все ломанулись билеты на самолет покупать?" — изумился он про себя.

Видя, что все разбежались, он просто закрыл стрим.

— Хозяин, я хочу купить еще один телефон для друга, — сказал Ян Вэньхуа.

— Пожалуйста, выбирай любой на витрине: Xiaomi, Apple, Huawei — всё в наличии, — ответил Нин Юань, не отрываясь от игры.

— Нет, я имею в виду еще один телефон черных технологий, — уточнил парень.

— В одни руки — одна штука. Лимит!

— Что? Лимит?

— Именно.

— Но я же для друга беру, получается, тоже по одному на человека.

— Покупатель должен явиться лично. Телефон черных технологий привязывается к ID владельца. В будущем пользоваться смартфоном сможет только хозяин. Это защита от краж и от перекупщиков.

— Ладно! Тогда я побежал за другом! — бросил Ян Вэньхуа и пулей вылетел из магазина.

Нин Юань отложил телефон, вытащил из-под прилавка еще один кусок картона и, развернув его, крупно выписал правила продажи товаров черных технологий. Повесил рядом с первым плакатом — чтобы не отвечать каждому встречному-поперечному. А то так и надорваться недолго.

Закончив с «объявлениями», он глянул на часы. Полдень, пора обедать.

Нин Юань мучительно размышлял минут десять и в итоге решил заказать доставку. Собираясь активировать купон на скидку, он кое-что вспомнил.

Он быстро открыл банковское приложение, ввел пароль и проверил баланс. 80 000 ровно. У него было 30 000 сбережений, значит, пришедшие 50 000 — это его доля с продажи телефона.

Заработать 50 тысяч за одно утро! На радостях он решил заказать целую свиную рульку, чтобы как следует себя побаловать.

Пока Нин Юань ждал свой обед...

«Народный муж» Ван Сицун уже сидел в своем частном самолете, приступая к изысканному обеду. Стейк из мраморной говядины, импортная гусиная печень, икра... Все продукты высшего качества, и вкус, разумеется, был божественным.

Однако ел он рассеянно. Несколько раз куски стейка падали на стол, а всё из-за одного видео в телефоне.

— Сяо Цун, неужели этот телефон и правда такой крутой? — спросила сидящая напротив него красотка-модель.

— Похоже на правду. А если окажется фейком — считай, просто съездили развеяться. В каком отеле хочешь остановиться сегодня вечером? — спросил Ван Сицун, продолжая трапезу.

— Ой, Сяо Цун, ну ты и вредина! Мне всё равно где, лишь бы с тобой, — жеманно ответила девушка.

Видео, которое смотрел Ван Сицун, было смонтировано Сяо Ай по просьбе Ян Вэньхуа сразу после стрима. Самые сочные моменты разлетелись по всем видеоплатформам. Ролик уже стал вирусным.

Техногики, любители гаджетов, богачи, желающие похвастаться, и просто любопытные зеваки — все в комментариях обсуждали новинку.

И таких, как Ван Сицун, которые решили лично приехать за покупкой, было немало.

Нин Юань, поедая рульку, тоже наткнулся на это видео в Douyin. Он пригубил из маленькой рюмки и невнятно пробормотал:

— Ну всё, дело в шляпе. Вторую половину жизни буду кататься как сыр в масле. Оказывается, судьба ко мне не так уж и сурова... Я...

Бормоча это, он незаметно для самого себя уснул прямо на прилавке.

Когда Ван Сицун со своей подружкой, следуя навигатору, вошли в мастерскую, Нин Юань всё еще спал. Храп стоял на весь магазин.

— Сяо Цун, мы точно не ошиблись дверью? — модель брезгливо прикрыла нос рукой.

Ван Сицун окинул взглядом обстановку, сверился с навигатором и кивнул:

— Вроде то место.

Он подошел к прилавку и громко крикнул:

— Эй! Подъем!

http://tl.rulate.ru/book/161234/10501136