Готовый перевод Are You Kidding Me? This Store Wholesales Controlled Nuclear Fusion! / Система Поставок Передовых Технологий: Мой Магазин - Крупнейший Рынок Черных Технологий: Глава 4. Лавка мошенников

Желтоволосый не успел договорить — он внезапно затих. Ему показалось, что мимо него промелькнула какая-то темная тень. Протерев глаза, он внимательно посмотрел вперед, но там было «пусто», виднелась лишь лавка с жареной лапшой на другой стороне дороги.

— Твою мать! Из-за этих придурков у меня уже скоро галлюцинации начнутся.

Желтоволосый глубоко вздохнул и развернулся, чтобы продолжить трапезу. Но едва он взял палочки, как замер.

Прямо перед ним внезапно возникла женщина. Длинные волосы, лицо «сердечком», маленькие алые губы... Если не считать её пустых черных глазниц и мертвенно-бледной, почти прозрачной кожи, её можно было бы назвать красавицей.

"Призрак! Настоящий призрак!"

Это была единственная мысль в голове парня. Он хотел бежать, но тело его не слушалось, ноги словно налились свинцом и не могли сдвинуться ни на шаг. Он хотел закричать, но горло будто забило рваной тряпкой.

Он не мог издать ни звука.

Внезапное тепло, разлившееся в паху, на мгновение согрело его ледяное тело, и «тряпка» в горле исчезла.

— А-а-а-а!

Душераздирающий вопль, похожий на визг резаной свиньи, огласил тихую и мирную улицу.

Люди начали выглядывать на звук. На обочине, вытянувшись в струнку, лежал желтоволосый парень.

Спустя некоторое время перед мастерской Нин Юаня, завывая сиреной, остановилась машина скорой помощи. Несколько медсестер, укладывая парня на носилки, едва сдерживали рвотные позывы.

— Что с ним случилось? Почему у него полные штаны дерьма и мочи? Аж по штанинам течет, какая гадость, фу... — возмутилась одна из медсестер.

Её коллега, стоявшая с другой стороны носилок, нахмурилась и вздохнула:

— Видишь — и молчи, зачем вслух-то говорить? Ох... ну и мерзость!

Нин Юань, сидя за прилавком, мысленно извинился перед ангелами в белых халатах. Этот Желтоволосый оказался совсем неженкой — с виду крутой, а внутри труха.

Вчера вечером Нин Юань сам тестировал голографическую функцию телефона черных технологий, запуская ужастик, и, просмотрев весь фильм, ни капли не испугался.

Если бы Желтоволосый услышал эти мысли, он бы точно вскочил и отвесил Нин Юаню пощечину.

"Разве это одно и то же?! Ты был готов, а я — нет! Ты мне показал самого жуткого призрака, какая же у меня горькая судьба!"

Скорая с воем уехала.

У Нин Юаня на душе было легко и спокойно. Он очистил банан и подогрел стакан молока — это был его стандартный набор перед сном.

Слух о том, что у входа в мастерскую по ремонту телефонов появились «призраки», мгновенно разлетелся по уезду Бэйань. Очевидцами были не только банда Желтоволосого, но и уличные торговцы, работавшие неподалеку.

На следующее утро, едва выйдя из лавки, Нин Юань почувствовал неладное. На противоположной стороне дороги стояли люди и, направив на него смартфоны, что-то снимали.

Парочка из «магазина всё по два юаня» наискосок, увидев его, воровато переглянулась и поспешно скрылась внутри, словно за ними гнались черти.

— Опять какая-то чертовщина? — Нин Юань достал телефон, включил фронталку и посмотрел на свое отражение. — Неужели люди наконец-то разглядели мою неземную красоту? Нет, надо быть осторожнее, красивым парням на улице всегда нужно беречь себя.

Сказав это, он опустил рольставни, запер замок и вразвалочку направился к ближайшей закусочной.

Стоило ему войти, как все посетители уставились на него. Даже хозяин, жаривший хворост юйтяо, на мгновение замер.

— Порцию юйтяо и чашку тофу-нао (мягкий соевый творог), кинзы побольше, пожалуйста, — Нин Юань нашел свободное место и сел.

Старик, пивший соевое молоко за тем же столом, не обращая внимания на то, что напиток обжигает, залпом осушил чашку, бросил деньги на стол и пулей вылетел из заведения.

Нин Юань принюхался к своей одежде — пахнет приятно, никакого амбре. Он подумал: "Странно всё это. Смотрят на меня так, будто я чумной".

Заказ принесли быстро. По слегка дрожащим рукам хозяина и его испуганному взгляду Нин Юань начал о чем-то догадываться, но уверенности не было.

Он быстро открыл Douyin и вбил в поиске «Бэйань».

Первым же выскочило мутное видео, будто снятое на старый калькулятор, с огромным заголовком: «Чертовщина у магазина телефонов! Желтоволосый парень обмочился от страха!»

Посмотрев ролик, Нин Юань не знал, смеяться ему или плакать. Затем он глянул разборы нескольких недобросовестных блогеров, которые утверждали, что «призрак» вырвался из магазина и что в этой мастерской определенно обитает неупокоенная душа.

Наконец-то всё прояснилось.

Нин Юань в два счета покончил с завтраком, оплатил счет по QR-коду и поспешил обратно. Эта ситуация натолкнула его на мысль: можно использовать голографию телефона, чтобы проецировать снаружи что-нибудь более привлекательное.

Разве это не станет отличной скрытой рекламой для привлечения трафика? Как только к его мастерской будет приковано много внимания, рано или поздно кто-нибудь обнаружит телефон черных технологий.

Придя к этой мысли, Нин Юань даже зауважал себя. Настоящий гений маркетинга!

Вернувшись в лавку, он занялся монтажом видео с Нефритовым Императором, планируя запустить проекцию вечером, когда на улице будет много народа.

Пообедав, он уже собирался скатать пару партеек в Honor of Kings.

В этот момент в мастерскую зашел прилично одетый молодой человек в очках. Он держал перед собой телефон и что-то вещал:

— Всем привет, с вами Ян Вэньхуа! Сейчас я нахожусь у того самого магазина, где произошло паранормальное явление. Говорят, призрак выскочил именно отсюда.

Нин Юань, которого прервали в самом начале катки, раздраженно поднялся:

— Слушай, шел бы ты на завод работать, а не мечтал стать блогером целыми днями.

— Ой, извините! Я автор с Bilibili, мои подписчики очень хотят узнать правду об этом «призраке». Не буду мешать, — Ян Вэньхуа, заметив недовольство на лице Нин Юаня, поспешил к выходу.

— Стоять! — Нин Юань широким шагом вышел из-за прилавка. — Ты правда хочешь узнать правду о призраке?

Ян Вэньхуа остановился и обернулся:

— Вы что-то знаете?

— Конечно, знаю. Вчера вечером я видел всё своими глазами, — Нин Юань напустил на себя таинственный вид.

— Реально видели призрака? — Ян Вэньхуа с недоверием покосился на чат в трансляции: зрители вовсю писали, что владелец лавки — мошенник и хочет его развести.

— Разумеется. Вообще-то я могу показать его тебе прямо сейчас, но... — Нин Юань поднял правую руку, потирая большой палец об указательный в характерном жесте «деньги вперед».

"И впрямь делец! Как быстро показал свое истинное лицо", — подумал Ян Вэньхуа.

Видя, что парень молчит, Нин Юань указал на картонку напротив двери и вздохнул:

— Ответ прямо перед тобой, жаль только, что в этом мире мало кто способен его разглядеть. Давай я тебя протестирую: увидишь ли ты суть?

— Телефон черных технологий, 500 тысяч юаней, функция голографической проекции, оперативная память 6 терабайт... — Ян Вэньхуа прочитал текст на картонке, на которую указывал Нин Юань.

Закончив читать, он крикнул в камеру:

— Обдираловка! Ребята, я попал в лавку мошенника!

— Эй! Ты за словами-то следи! У меня прейскурант на виду, с чего это я мошенник? — тут же возразил Нин Юань.

— Хозяин, вы что, с ума сошли от жадности? Телефон за 500 тысяч продаете — и это не обдираловка по-вашему? — спросил Ян Вэньхуа.

http://tl.rulate.ru/book/161234/10501084