Готовый перевод Are You Kidding Me? This Store Wholesales Controlled Nuclear Fusion! / Система Поставок Передовых Технологий: Мой Магазин - Крупнейший Рынок Черных Технологий: Глава 3. Желтоволосый приходит похулиганить

— В чем дело? Хотите размяться? — спросил Нин Юань.

Желтоволосый окинул Нин Юаня взглядом с ног до головы, повернулся и крикнул:

— Пацаны, это здесь!

Едва он закончил фразу, как с обочины на противоположной стороне дороги поднялась и направилась к ним группа молодых людей, до этого сидевших на корточках.

Нин Юань, почуяв неладное, отступил на пару шагов и достал телефон, собираясь вызвать полицию. Желтоволосый прервал его, насмешливо бросив:

— В полицию решил позвонить?

— Вы чьих будете? Раз ошиваетесь в этом районе, неужели не знаете, кто я такой? — Нин Юань изо всех сил старался казаться невозмутимым, напуская на себя важный вид в надежде спугнуть мелких сошек.

Желтоволосый повернулся к стоящему рядом толстяку:

— Надо же, в наше время еще кто-то пытается косить под авторитетов. — Затем он снова обратился к Нин Юаню: — Ты что, не в курсе, что сейчас идет кампания по борьбе с оргпреступностью? Решил в бандита поиграть? Веришь или нет, я сам сейчас полицию вызову, и тебя упакуют за вымогательство!

— Ха-ха-ха! — толпа разразилась хохотом.

Нин Юань был застигнут врасплох. Эти ребята играли не по правилам. С каких это пор гопники стали такими законопослушными и начали идти в ногу со временем? Он потер нос и спросил:

— Тогда что вам, черт возьми, нужно?

— Да ничего! Мы просто тут постоим, есть проблемы? — с ухмылкой ответил Желтоволосый.

— Ладно! — Нин Юань кивнул, поднял рольставни и вошел в магазин.

Желтоволосый и несколько его приятелей — типичных «дерзких юнцов» в укороченных штанах с голыми лодыжками — проследовали за ним. Один из них указал на картонку, висящую напротив входа:

— Босс, да это же натуральный грабеж! Какая-то развалюха, а просит за неё 500 тысяч.

— Я не слепой, сам вижу! — Желтоволосый с усмешкой разглядывал надписи. — Телефон черных технологий, оперативка 6 терабайт, десять миллионов баллов в AnTuTu... Твою мать, ну и заврались же вы тут.

Один из «дерзких» высунулся из-за его плеча:

— Босс, а что такое «оперативка»?

— Пшел вон! Даже не знаешь, что такое оперативка? Ты хоть среднюю школу закончил? — Желтоволосый посмотрел на него с явным пренебрежением.

— Хе-хе-хе... — парень глупо заулыбался и спрятался за спину вожака.

Нин Юань, сидя за прилавком и листая что-то в телефоне, спросил:

— Ну, раз ты такой умный, просвети нас: что же такое оперативка?

— Оперативка... это... Ну, это память, которая оперативная! Что тут непонятного? — запинаясь, выдал Желтоволосый.

— Как говорится, ворон ворону глаз не выклюет, а сам в зеркало не смотрелся? Видишь чужую глупость, а свою не замечаешь, — рассмеялся Нин Юань.

— Ха-ха-ха! — пацаны за спиной вожака тоже не сдержались.

Лицо Желтоволосого на глазах налилось багровым цветом. Он рявкнул:

— А ну заткнулись все! Денег получить не хотите?!

Дерзкие юнцы мгновенно притихли, лишь плечи у них мелко подрагивали от сдерживаемого смеха.

Нин Юань больше не проронил ни слова. Откинувшись на спинку кресла, он принялся листать ленту Douyin.

— Пацан, ты хоть понимаешь, зачем мы сюда пришли? — Желтоволосый, видя, что на него не обращают внимания, решил сам пойти на конфликт.

— Понятия не имею. Может, говна поесть зашли? — парировал Нин Юань.

— Ты... щенок... да я тебя прирежу! — Желтоволосый от ярости даже начал заикаться. Его подручный вышел вперед и крикнул: — Ты хоть понимаешь, что мы из тебя инвалида сделаем?

Нин Юань достал из-под прилавка кухонный нож, подошел к Желтоволосому, вложил ему рукоять в руку и указал себе на голову:

— Давай, руби сюда. А то я как раз думал, где бы мне до конца жизни на казенных харчах перекантоваться.

— Думаешь, не посмею? — Желтоволосый замахнулся ножом.

— Ну так руби! Чего ты ждешь, мать твою? — подначивал Нин Юань.

— А-а-а! — Желтоволосый зажмурился и с криком взмахнул рукой, но так и не решился ударить. Вместо этого он сам затрясся от страха.

Нин Юань ловким движением выхватил нож обратно и, ткнув пальцем в сторону Желтоволосого, произнес:

— Я дал тебе шанс, но ты оказался слабаком.

— Ты еще пожалеешь! — бросил напоследок Желтоволосый и вместе со своей бандой покинул магазин.

Когда они ушли, Нин Юань снова устроился в кресле с телефоном. Это была его обычная жизнь: есть работа — работает, нет работы — развлекается. Никакого графика 996 или 007 (Прим. пер.: системы переработок с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю или по 24 часа без выходных). Денег в этом маленьком городке ему хватало за глаза, жизнь была вполне комфортной.

А когда он продаст телефоны черных технологий, то и вовсе станет богачом.

Однако сейчас нужно было разобраться с этими хулиганами. Можно было не гадать — за Желтоволосым явно стояла Лю Цзе. Сегодня утром они просто прощупывали почву, а дальше наверняка начнут мешать его планам по продажам.

До обеда он успел заменить динамик в телефоне одной бабушки, заработав 100 монет Лун. А после обеденного перерыва, около трех часов дня, как и ожидалось, Желтоволосый с компанией снова объявились у входа.

На этот раз они не зашли внутрь. Притащив стулья, они уселись прямо перед дверью и даже разложили шахматы.

Мужчина средних лет, собиравшийся зайти в мастерскую, был ими остановлен.

— Вы куда? — спросил Желтоволосый.

— Да вот, телефон починить...

— Если чинить, то поищи другое место. Это мошенническая контора, тут один телефон за 500 тысяч впаривают. Хочешь, чтобы тебя обули — заходи, — оскалился парень.

Мужчина оглядел Желтоволосого: татуировки на всю руку, обтягивающие штаны, на шее цепь толщиной в палец... Сразу видно — не из приличных. Многолетний жизненный опыт подсказывал мужчине, что владелец лавки явно кому-то насолил. Покрутив головой, он поспешил уйти.

Нин Юань сидел за прилавком и через стекло наблюдал, как Желтоволосый спровадил клиента. Он лишь холодно усмехнулся. Как и ожидалось, Лю Цзе не гнушалась ничем. Подумать только, высокопоставленная дама из «Секвойя Кэпитал» опустилась до таких низкопробных методов.

За весь остаток дня Желтоволосый отшил еще троих клиентов. И после каждого прогнанного человека он победно показывал Нин Юаню средний палец.

Стемнело, но банда не собиралась уходить. Они даже заказали доставку еды, демонстрируя, что готовы стоять до победного конца.

Нин Юань сварил себе пачку лапши быстрого приготовления, добавил два яйца, сосиску и лист салата. Пока он ел, в голове созрел план. Так продолжаться не могло. Если он не решит проблему, то не только не продаст телефоны, но и вообще не сможет нормально жить.

Вспомнив о возможностях телефона черных технологий, он быстро доел лапшу, достал гаджет и начал что-то настраивать...

Желтоволосый сидел и лениво жевал свой ужин, как вдруг заметил, что у сидящего напротив подчиненного глаза округлились до размеров плошек. Коробка с едой выпала из рук парня, а сам он, дрожащим пальцем указывая куда-то за спину босса, истошно завопил:

— П-призрак! Привидение!

Остальные подручные с таким же ужасом уставились в пространство за спиной Желтоволосого. Бросив еду, они с криками бросились врассыпную.

Один из них, довольно упитанный малый, от страха споткнулся и полетел носом в землю. Не обращая внимания на боль, он прополз несколько метров, оставив за собой мокрое пятно на асфальте, после чего вскочил и дал деру.

У Желтоволосого от такой картины холодный пот градом покатился по лбу. Он почувствовал, как по затылку заструился ледяной воздух. Его невольно забила дрожь.

Стиснув зубы, он резко обернулся, но сзади было «пусто». Ничего из того, что он успел себе навоображать, там не было.

"Должно быть, это холодный воздух от мощного вентилятора из шашлычной неподалеку долетел", — подумал он.

Он выдохнул, вытер пот со лба и пробормотал:

— Вот же сукины дети... Лишь бы отлынивать. Еще и напугать меня решили перед уходом...

http://tl.rulate.ru/book/161234/10501061