Готовый перевод Survival Game: My Pet Is So Cute / Игра на выживание: мой питомец такой милый: Глава 9. Командный дух или «рисование пирогов»?

— Магазин выживания?

Е Фэй заметил, что люди обсуждают открытие магазина выживания, которое становится доступным при достижении 20 очков выживания.

У него самого было всего 15 очков, и неизвестно, удастся ли добрать остальное завтра.

Впрочем, наличие Магазина в игровом мире – вещь вполне естественная.

Будучи человеком не слишком общительным, Е Фэй предпочитал тактику пассивного наблюдателя: тихо жить своей жизнью.

Теперь каждого, кто писал в чате, можно было добавить в друзья по идентификационному номеру или поставить на «особый контроль».

Эта функция позволяла отфильтровать и прочитать все сообщения конкретного человека в чате – от этой мысли Е Фэю стало как-то неуютно.

Однако не все разделяли его любовь к тишине. Многие стремились сбиться в группы ради выживания.

Даже понимая, что среди них полно мошенников, люди всё равно создавали эфемерные сообщества.

«Игрок Снежная Гора/0099–5117–1888: Зал Короля Кулака продолжает набор! Желающие – пишите в личку. Требуется боевая сила от 5 единиц. Тем, у кого меньше, просьба не беспокоить. Нам нужны соратники, способные вместе тренироваться и бороться за жизнь. Слабых обучать нет возможности!»

Е Фэй припомнил этого персонажа. Он добавил его в список наблюдения и отмотал историю сообщений назад. Это был тот самый чемпион по боевым искусствам какого-то там города или области, который ранее рассуждал о показателях силы.

Просмотрев серию его высказываний, Е Фэй быстро утратил интерес.

Стиль общения этого человека подозрительно напоминал пустые обещания работодателей, которыми его кормили в прошлой жизни.

«Вступайте в нашу команду», «у нас четкий план», «мы приложим все усилия», «сейчас нужно потерпеть ради общего блага», «жертвуйте малым ради великого будущего»…

Достаточно добавить в друзья и передать определенный предмет.

Через интерфейс обмена они выманивали у людей очки выживания…

Для одного человека пара очков – мелочь, но в масштабах группы улов получался знатный…

Е Фэй заглянул в интерфейс обмена. Сейчас хлеб шел по цене 10 штук за одно очко.

Поговаривали, что эти «мастера боевых искусств» требовали купить у них обычный хлеб или воду по цене от двух до пяти очков выживания, обещая взамен прислать личную инструкцию по тренировкам.

Нельзя сказать, что это было совсем бесполезно, но разве можно научиться боевым искусствам по паре фраз?

— Ну что, малыш, пора дать тебе имя. Как насчет Сяобая?

Е Фэй решил не забивать голову очередными «мастерами», закрыл виртуальный экран и, повернувшись к лисенку на подушке, предложил имя.

Придумывать имена он не умел, но, сколько он ни звал зверька Сяобаем, тот и ухом не вел.

— Не нравится? Тогда давай другое. Ты ведь снежная лиса… Сяосюэ? Сяоху? Сяоли? Тоже нет… Хм, а как тебе – Лин Сюэ?

Е Фэй вспомнил питомца из одной игры: тот не был лисой, но был таким же крошечным и пушистым.

— Ав!

Маленький лисёнок не понимал сути разговора, но, когда Е Фэй наконец замолчал, он поднял голову и тявкнул.

Смысл был прост: «Закончил болтать? Пора и поесть».

— Кажется, Лин Сюэ тебе по душе. Ну что, Лин Сюэ, идем обедать!

Довольный тем, что вопрос с именем решен, Е Фэй погладил зверька по голове и снял кастрюлю с супом.

— Лин Сюэ, держи крылышко.

— Лин Сюэ, попробуй кусочек грудки.

— Не любишь грудку? Тогда как насчет шейки…

После наречения Е Фэй при каждом действии обращался к лисенку по имени, чтобы тот привыкал.

Зверек, которого беспрерывно подкармливали, к моменту окончания трапезы уже вполне освоился с новым прозвищем.

— Лин Сюэ, пора отдыхать. Завтра снова в путь, искать полезные вещи.

Поев, Е Фэй вымыл посуду, принял душ и улегся спать.

Посмотрев на свернувшийся у подушки комочек, он положил рядом свою шапку, чтобы малышу было теплее спать.

— Инь…

Маленький лисёнок Лин Сюэ, убедившись, что человек заснул, осторожно выбрался из-под шапки и перебрался поближе, прижавшись к плечу Е Фэя.

Всё-таки в этой «шкуре» куда уютнее. Этот человек бросил его сбоку, совершенно не умеет заботиться о детенышах. Вот глупый.

Когда Е Фэй проснулся, он почувствовал нечто теплое и пушистое у самой шеи. Он на мгновение замер, прежде чем осознал: после приручения лисенок стал уж очень навязчивым.

— Доброе утро. Давай, разминайся, скоро завтрак.

Вчерашний суп еще остался. Поприветствовав лисенка, Е Фэй поднялся с кровати.

Умывшись, он включил электрокастрюлю, плеснул в бульон немного воды и решил разбить туда вчерашние яйца. Горячий суп с хлебом – отличное начало дня.

— У-у…

Лин Сюэ наблюдала за волшебным горшочком, который снова начал готовить вкусное мясо. Она в отличном настроении покачала головой, лапкой поддела ручку двери и выбежала вслед за Е Фэем.

Увидев, что Е Фэй чистит двор, она запрыгнула на покосившийся забор и начала наворачивать круги по периметру участка.

Выйдя на улицу, Е Фэй первым делом проверил Случайное задание. Снова нужно было собирать ящики, но на этот раз целью были 5 штук, а наградой – 5 очков выживания.

— Лин Сюэ, осторожно, не упади…

Он разметал снег, параллельно проглядывая чат. Обычное утро прерывалось лишь набегами лисенка, который то и дело попадал под метлу.

— Инь~

Маленький лисёнок Лин Сюэ вовсю веселился. Услышав, что человек зовет его, он спрыгнул с забора и на полном ходу врезался Е Фэю прямо в грудь.

http://tl.rulate.ru/book/160695/10325339