Готовый перевод The NBA's Absolute Dominance / Абсолютное доминирование в НБА: Глава 32

Глава 32. Первая остановка просмотров — «Хорнетс»

18 мая Тан Бэй начал свой путь командных просмотров. Первой остановкой стали «Хорнетс».

Командный просмотр — это не индивидуальное мероприятие. «Шарлотт Хорнетс» пригласили более двадцати новичков, организовав как физические тесты, так и игровые упражнения.

Среди них были Мо́урнинг, Лэттнер, Гуглиотта и другие популярные новички, но О’Нил не приехал.

В отличие от Тан Бэя, главный фаворит на первый номер драфта Шакил О’Нил не проводил масштабных командных просмотров. Его агент публично заявил, что О’Нил хочет играть за «Лейкерс» и не придаёт большого значения номеру выбора.

Однако «Орландо Мэджик» вскоре официально заявили, что не собираются обменивать свой пик. Более того, для О’Нила уже подготовили именную форму и публично пригласили его посетить Орландо.

«Хорнетс» не собирались занижать Тан Бэя — руководство хотело увидеть реальный талант и силу Тан Бэя, Мо́урнинга и других центровых, чтобы подготовиться к будущему драфту.

У «Хорнетс» был второй пик первого раунда, и их цель состояла в выборе центрового.

Проблема с ростом на позиции «больших» у команды была серьёзной: основной тяжёлый форвард Ларри Джонсон имел рост всего 198 см в кроссовках, а стартовый центровой прошлого сезона Кенни Гаттиссон — лишь 203 см. Чисто «низкая» связка, остро нуждавшаяся в настоящем центре.

Если не учитывать О’Нила, выбор оставался между Мо́урнингом, Тан Бэем и Лэттнером. Гуглиотта был тяжёлым форвардом и не входил в планы «Хорнетс».

Поскольку у команды уже был Ларри Джонсон — первый номер драфта на позиции PF, руководство склонялось к выбору именно классического центрового.

Поэтому в этом просмотре основной акцент делался на Тан Бэя и Мо́урнинга, а Лэттнер рассматривался во вторую очередь.

Главный тренер Алан Бристоу поставил Тан Бэя и Мо́урнинга друг против друга и запретил любые подстраховки, желая увидеть их дуэль один на один.

Спорный мяч — Тан Бэй выигрывает и сразу устремляется под кольцо.

Мо́урнинг, полагаясь на мощную верхнюю часть тела — при весе 109 кг его максимум в жиме лёжа достигал 190 кг, — попытался продавить защиту.

— Не получается.

Он сразу понял, что не справляется.

— Мяч!

В этот момент Тан Бэй резко развернулся, занял позицию корпусом и оттеснил Мо́урнинга за спину, подняв правую руку под передачу под кольцом.

Мо́урнинг понял опасность и тут же попытался обойти спереди справа.

Благодаря базе боевых искусств Тан Бэй двигался очень гибко. Когда Мо́урнинг пошёл на опережение, Тан тут же перестроил ноги, правым предплечьем снова перекрыл соперника и сменил руку, запросив мяч левой.

Мо́урнинг изо всех сил толкал Тан Бэя, но его низкая устойчивая стойка и заметное превосходство в силе не оставили шансов — сдвинуть его было невозможно.

— Бах!

Мяч пришёл. Тан Бэй поймал его левой рукой, мгновенно поднялся и исполнил мощный двухручный данк, буквально взорвав кольцо.

Мо́урнинг за его спиной пошатнулся — его жёстко накрыли сверху.

— Сила у Мо́урнинга неплохая, но он уступает Тану. Защита жёсткая, но под кольцом удержать его сложно.

— Работа ног хорошая, плюс преимущество в росте — я больше верю в китайца.

— Посмотрим дальше, защита Мо́урнинга всё же очень хороша, мне нравится его отношение к защите.

Включая генерального менеджера Дэйва Творчека, руководство «Хорнетс» активно обсуждало происходящее у боковой линии.

По ходу игры Тан Бэй начал доминировать под кольцом.

Мо́урнинг, несмотря на жёсткую защиту, изначально находился в невыгодном положении против такого тяжёлого и высокого центрового — он уступал и в росте, и в силе.

Как только Тан Бэй получал позицию под кольцом, его план был прост — силовой проход, что неоднократно приводило к фолам со стороны Мо́урнинга.

Без подстраховок Тан Бэй снова и снова пользовался своим физическим превосходством, и Мо́урнинг ничего не мог с этим сделать, играя крайне тяжело.

Тем не менее Мо́урнинг всё же показал несколько отличных защитных эпизодов, вынудив Тан Бэя допустить несколько потерь и дважды попасть под трёхсекундное нарушение.

В защите Тан Бэй выглядел неровно — старая проблема с контролем ситуации за спиной никуда не делась, из-за чего он не всегда успевал помогать со слабой стороны.

Однако в индивидуальной защите, в защите под кольцом и даже при подстраховке на сильной стороне он выглядел достойно.

В целом его игра в атаке и защите, вероятно, уступала Мо́урнингу, но в личных дуэлях он показал себя вполне убедительно.

— У Тана многовато потерь, опыт явно уступает Мо́урнингу.

— Он новичок. Нам нужен талант — опыт можно наработать, а талант нельзя.

— Его отношение к защите хорошее, пусть техники меньше, но есть рост и потенциал.

— Его силовая игра под кольцом заметно сильнее, чем у Мо́урнинга. Я бы выбрал Тана.

— Этот драфт слишком силён, выбрать очень сложно.

Обсуждения продолжались, но между двумя одарёнными центровыми руководство не могло прийти к окончательному решению.

Затем были организованы дуэли Тан Бэя с Лэттнером, а также Мо́урнинга с Лэттнером — игроков чередовали.

Против Лэттнера Тан Бэй не проявлял ни капли снисхождения — исключительно силовая игра под кольцом. Лэттнер выглядел крайне жалко и, будь он не напуган возможной пощёчиной, вероятно, сорвался бы на грубость.

Мо́урнинг же благодаря жёсткой защите почти полностью лишил Лэттнера возможности играть спиной к кольцу — тому приходилось полагаться лишь на средние броски.

По итогам просмотра руководство пришло к выводу: если «Мэджик» выберут О’Нила, то «Хорнетс» будут выбирать между Мо́урнингом и Тан Бэем.

20 мая в 22:00 спортивные новости CCTV-1 вновь показали сюжет о Тан Бэе.

Линь Сяоянь сняла лишь несколько моментов — как Тан Бэй ломает щит и деформирует конструкцию кольца. Видео не было, но и этих кадров оказалось достаточно, чтобы произвести сильнейшее впечатление.

В Китае этот сюжет потряс всех — даже профессионалов баскетбольной сферы. Многие посчитали его фальшивкой.

Изначально агентство «Синьхуа» планировало отправить профессионального спортивного журналиста в США после успешного драфта Тан Бэя, но, получив этот материал, изменило решение.

Сюй Цзичэн — профессиональный спортивный журналист «Синьхуа», в этом году приглашённый CCTV в качестве баскетбольного комментатора, отвечал также за интервью и репортажи.

Он окончил факультет английского языка Шаньдунского университета. После согласования с CCTV обе стороны решили совместно направить его в США для интервью с Тан Бэем.

Однако не сразу: Сюй Цзичэн был загружен работой, а бюджет ограничен, поэтому поездку запланировали на период драфта.

Во втором управлении соревновательных видов спорта Госкомспорта Ян Боюн, увидев новость, тоже заподозрил неладное и специально связался с «Синьхуа» для уточнения.

На следующий рабочий день Ян Боюн вызвал Лю Юймин и спросил:

— Ты видела новость о том, что Тан Бэй сломал щит?

— Видела. Сила у него действительно огромная, прыжок высокий, взрывная мощь отличная, — ответила Лю Юймин с явным удивлением.

— Физические данные превосходные, — сказал Ян Боюн, — но без техники далеко не уедешь. Получит травму — и всё.

Лю Юймин кивнула:

— Мы пока не знаем реального уровня НБА. На этих Олимпийских играх впервые допустят профессионалов НБА, говорят, сборная США будет полностью из игроков НБА.

— Видимо, только сыграв, и узнаем, — ответил Ян Боюн.

Он сам плохо представлял уровень НБА и, подумав, добавил:

— На прошлых Олимпиадах и чемпионатах мира США были лишь третьими. Их сила немного снизилась. Сейчас сильнее всего выглядят европейские сборные.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/160660/10538463