Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 131. Плод Удачи

Глава 131. Плод Удачи

Робин, внимательно наблюдавшая за Бакарой, вдруг повернулась к Лу Гэ. Её губы тронула лукавая усмешка.

— Знаешь, дорогой Лу Гэ, я тут заметила одну любопытную закономерность.

— И какую же? — Лу Гэ с интересом приподнял бровь.

— А то, что все новые члены нашей команды — исключительно маленькие девочки, — Робин сделала паузу, наслаждаясь эффектом. — Ты уверен, что у тебя нет каких-то... специфических пристрастий?

— Э-э... — Лу Гэ на мгновение лишился дара речи. Он окинул взглядом Ямато, Бейби-5, а теперь и Бакару. И впрямь, все новички со стороны были сплошь юными лолитами. — Это просто совпадение, ясно?!

Он развел руками, но, заметив торжествующий блеск в глазах Робин, резко притянул её к себе, усадил на колени и пару раз звонко шлепнул.

— Вот тебе за «специфические пристрастия»! Ишь, чего выдумала, интриганка!

Робин мгновенно залилась краской. Её напускное спокойствие испарилось.

— Ой! Ну я же пошутила! Всё, хватит, не бей! Ай-яй-яй!

Ямато, наблюдавшая за этой сценой, так и покатилась со смеху.

— Ха-ха-ха! Так тебе и надо, Робин! Будешь знать, как подкалывать нашего Лу Гэ! Поделом твоей ехидной натуре!

Хэнкок, заметив, как Робин беспомощно ищет у неё поддержки, мягко вмешалась:

— Господин Лу Гэ, нам действительно пора уходить. Скоро здесь будет весь флот Морского Дозора. Не хотелось бы, чтобы у Сони и остальных возникли проблемы. Давайте вернемся на корабль.

— Справедливо, — Лу Гэ отпустил смущенную Робин и привычным жестом «открыл» пространство перед собой.

Бакара впервые видела такое чудо. Её глаза округлились от изумления.

— Это... это тоже сила Дьявольского плода? Как это возможно — открыть дверь прямо в воздухе?

— Это Плод Дверь-Дверь, — пояснил Лу Гэ. — С ним любая точка мира становится доступной.

— Невероятно... — прошептала Бакара с нескрываемым восхищением. — Можно отправиться куда угодно в любой момент. Какая потрясающая сила!

— Твоя сила ничуть не хуже, — подбодрил её Лу Гэ. — Если будешь усердно тренироваться, она еще заставит мир содрогнуться.

— Слушаюсь! — Девочка просияла, польщенная похвалой своего нового капитана.

— Идемте.

Лу Гэ первым шагнул в проем, а Ямато и остальные гуськом последовали за ним.

На палубе «Парфюмерной Змеи» их встретила Соня. Увидев компанию, она озадаченно почесала затылок.

— Что-то вы быстро. Неужели аукцион отменили?

Ямато хихикнула, запрыгивая на палубу.

— Почти! Просто Лу Гэ снова прихлопнул Небесного Дракона.

Соня и другие девушки даже бровью не повели — для них это уже стало обыденностью. Их внимание переключилось на притихшую Бакару.

— И всё из-за неё? — спросила Соня.

— Это Бакара, — представила её Хэнкок. — Она съела Плод Раки-Раки и теперь будет частью нашей команды.

— Привет! Я Соня, а это... — после того как все представились, Полан с любопытством уставилась на новенькую. — Плод Раки-Раки? Значит, ты управляешь удачей? Ты, должно быть, самая везучая девчонка на свете?

Бакара, слегка смущенная таким вниманием, робко кивнула.

— Ну... вроде того. Я никогда не проигрываю в карты, могу найти кошелек с золотом, просто гуляя по улице, а игровые автоматы всегда выдают мне джекпот с первой попытки...

— Мамочки! — выдохнула Мана, её глаза загорелись азартом. — Я тоже так хочу! Это же мечта — просто идти и находить деньги!

Сандерсония же подошла к вопросу более практично.

— Везение — это, конечно, здорово. Но можно ли использовать это в бою?

— Конечно, — уверенно ответила Бакара.

— А ну-ка, продемонстрируй! — Соня так и подпрыгнула от любопытства. — Мне до смерти интересно, как «удача» может помочь против кулаков.

— Вы уверены? — Бакара вопросительно взглянула на Лу Гэ.

Тот кивнул, разрешая эксперимент.

Тогда девочка подошла к Соне и легонько коснулась её плеча.

— Готово. Теперь попробуй напасть на меня.

— Что, прямо так? — Соня недоверчиво хмыкнула и помяла кулаки. — Смотри, удар у меня тяжелый, не обижайся потом!

Бакара лишь загадочно улыбнулась.

— Не беспокойтесь. Просто атакуйте изо всех сил.

— Ну, сама напросилась! Только не реви потом! — Соня замахнулась, собираясь нанести сокрушительный удар, но стоило ей начать движение, как она внезапно замерла. Её лицо исказилось в гримасе боли, и она истошно завопила: — Ой-ой-ой! Мамочки!

— Что случилось? Что с ней?! — Ямато и остальные в недоумении уставились на Соню.

— Я... я... А-а-а! Поясницу прихватило! — Соня согнулась в три погибели, обливаясь холодным потом. — Химавари, скорее! Помоги мне, я пошевелиться не могу!

Но стоило огромной Химавари броситься на помощь, как её нога за что-то зацепилась. Гигантская воительница потеряла равновесие и, отчаянно размахивая руками, понеслась прямо на Соню.

— Нет! Стой! Не подходи ко мне, дура-а-а! — в ужасе закричала Соня.

Тщетно. Химавари с глухим бум влетела головой точно в поясницу бедной Сони. Раздался отчетливый, пугающий хрусть. Обе девушки повалились на палубу. Соня, бледная как полотно, едва шептала: — Всё... конец... позвоночник в трусы осыпался...

И тут, словно этого было мало, тяжелая кадка с декоративным растением, стоявшая рядом, внезапно накренилась и с грохотом обрушилась Соне прямо на макушку. У той в глазах заплясали искры, а мир вокруг пустился в пляс.

— Ого... — Ямато и остальные дружно сглотнули.

Но цепочка неудач и не думала прерываться. В полуобморочном состоянии Соня дернула ногой и опрокинула бочонок с ромом. Тот, ударившись о край скамьи, лишился крышки, и крепкий напиток щедрым потоком выплеснулся прямо на несчастную пострадавшую.

— Стоп! — громко скомандовал Лу Гэ. — Бакара, хватит! Верни ей всё как было, а то она сейчас тут кони двинет.

Лу Гэ понимал: если не вмешаться, сейчас откуда-нибудь прилетит случайная искра, и проспиртованная Соня вспыхнет как факел. Удача — штука фатальная.

Бакара поспешно подбежала к Соне, коснулась её и «вернула» похищенное везение.

— Боже мой... это просто кошмар какой-то! — Ямато стояла с разинутым ртом. Соня ведь даже ударить не успела! Она просто замахнулась — и чуть не погибла от серии нелепых случайностей.

— Так вот ты какой, Плод Раки-Раки... — Кикё и другие девушки смотрели на Бакару с суеверным почтением. — Стоять на месте и ничего не делать, пока враг сам себя уничтожает... Страшная сила.

Соня, всё еще лежа на палубе, обиженно прохрипела:

— Эй, вы... хватит там рассуждать... Помогите мне подняться! Кажется, я еще могу выжить, если меня подлатать...

http://tl.rulate.ru/book/160321/10620289