Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 130. Бакара

Глава 130. Бакара

Едва переступив порог аукционного дома, Лу Гэ и его спутницы оказались в атмосфере нездорового азарта. Голос аукциониста, усиленный громкоговорителем, гремел на весь зал, пропитанный страстью и жаждой наживы.

— Восемьдесят восемь миллионов — раз! Восемьдесят восемь миллионов — два!.. Неужели больше никто не предложит? Господа, перед вами обладательница Плода Раки-Раки! Она принесет вам успех в любом деле! Пусть сам плод и не так ценен, как боевые типы, но посмотрите на эту красавицу! Через пару лет она расцветет, и вы поймете, что совершили лучшую сделку в жизни!

— Да брось ты! — выкрикнул кто-то из толпы. — Удача сопутствует ей, а не её хозяину! Если такая девка затаит обиду, мы же первые и пострадаем. Кончай тянуть резину, давай следующий лот! Я не собираюсь покупать бомбу замедленного действия!

Аукционист лишь профессионально улыбнулся, ничуть не смутившись.

— О, вы заблуждаетесь! При должном воспитании такой человек рядом гарантирует, что любое ваше начинание пройдет как по маслу. Её ценность куда выше, чем у рядового Дьявольского плода!

В центре подиума, в кованой железной клетке, сидела хрупкая девочка. На вид ей было не больше двенадцати-тринадцати лет. Её черты лица были тонкими и изящными, но на коже виднелись свежие следы от плети. На запястьях тяжелым грузом лежали кандалы из кайросеки, а шею сдавливал рабский ошейник с детонатором.

— Девяносто миллионов! — раздался голос из глубины зала.

— Прекрасно! Покупатель под номером двадцать восемь дает девяносто миллионов! Кто больше?

— Девяносто один миллион!

— Девяносто пять!

— Сто миллионов.

Голос, прозвучавший из первой VIP-ложи, заставил аукциониста внутренне содрогнуться. Он мгновенно понял: если этот высокопоставленный гость открыл рот, торги можно считать оконченными. Никто в здравом уме не станет переходить ему дорогу.

— Итак... Святой Зэ из первой ложи предлагает сто миллионов бери! — голос ведущего дрогнул от почтения. — Есть ли предложения выше? Кто-нибудь? Если нет, я закрываю лот! Сто миллионов — раз, сто миллионов — два, сто миллионов — три...

— Сто один миллион бери.

Спокойный, уверенный голос Лу Гэ разрезал тишину зала подобно острому клинку. Аукционист замер с занесенным молотком, на его лице отразилось полное замешательство. Он не мог поверить своим ушам. Кто-то осмелился бросить вызов Небесному Дракону? Это было не просто безрассудство — это было самоубийство.

Весь зал, как по команде, обернулся к дверям. По рядам пополз шепот:

— Кто это? Он что, жить надоело — перебивать цену Небесного Дракона?

— Всё, парень — покойник.

— Гляньте, какие девчонки с ним... Наверняка какой-то заезжий пижон с особыми вкусами.

— Тем хуже для него. Сам сдохнет, а девчонок его сделают рабынями.

— Погодите... А лицо мне его кажется знакомым. Где-то я его уже видел...

Пока толпа гадала, из первой ложи донесся ленивый, пренебрежительный голос заплывшего жиром аристократа:

— Стража. Мужчину убить. Девчонок заковать и сделать моими личными рабынями.

Едва слова сорвались с губ Святого Зэ, двое вооруженных охранников в массивных доспехах рванули к Лу Гэ. Они не собирались разговаривать — их мечи были обнажены для смертельного удара.

— Хм! — Хэнкок презрительно фыркнула.

Она сделала изящный шаг вперед. Её движение было настолько стремительным, что глаз едва успевал уловить полет её ноги. Удар, столкновение... и в следующее мгновение вместо живых людей на полу застыли две безжизненные каменные статуи.

— С-столбняк?! Нет, они окаменели!!! — по залу пронесся вздох ужаса. — Она обладательница способностей?!

Увидев это, Святой Зэ в своей ложе внезапно затрясся. Его глаза полезли на лоб, а лицо исказилось в гримасе неописуемого страха.

— Окаменение?.. Плод Меро-Меро?! Боа Хэнкок!! Лу Гэ?! Т-ты... ты Лу Гэ?!!

Крик Небесного Дракона, полный животного ужаса, стал сигналом для всех присутствующих. Зал взорвался криками:

— Лу Гэ? Тот самый Сильнейший в мире?!

— Глава Четырех Императоров?! Первый мечник мира?!

— Боги, это он! Бежим!

— Хана Святому Зэ... Ему конец!

Секунду назад люди сочувствовали «дерзкому незнакомцу», но теперь их жалость перекинулась на Небесного Дракона. Весь мир знал: Лу Гэ — это стихийное бедствие для аристократов. Он уже отправил на тот свет нескольких Небесных Драконов, став их персональным кошмаром.

Святой Зэ, окончательно потеряв самообладание, забился в угол своей ложи, надеясь стать невидимым.

Лу Гэ бросил холодный взгляд в сторону VIP-ложи.

— «Мужчину убить, а женщин в рабство»? Хм... Похоже, вы, Небесные Драконы, совершенно не учитесь на своих ошибках. Всё та же спесь, всё то же безумие. Вы сами ищете своей смерти.

Лу Гэ щелчком пальца отправил в полет золотую монету. В воздухе золото на мгновение стало жидким, вытянулось в длинную, острую иглу и с приглушенным пш-ш прошило стену ложи. Снаряд вошел точно в межбровье Святого Зэ, оборвав его жизнь мгновенно.

— Убили! По-настоящему убили! Спасайтесь!!! — люди в панике ломились к выходам, сбивая друг друга с ног.

Через минуту в огромном зале воцарилась тишина. Остались только Лу Гэ со спутницами и девочка в клетке.

Робин со вздохом поправила волосы.

— Лу Гэ, ну ты хоть иногда можешь сдерживаться? Снова ты за старое... Небесный Дракон, конечно, мразь, но теперь у нас опять будут проблемы с Дозором. Жди в гости адмиралов.

Лу Гэ пожал плечами с абсолютным спокойствием.

— Он хотел убить меня и забрать вас в рабство. Если бы я промолчал, это было бы странно, не находишь?

— Небесные Драконы заслуживают только смерти! — отрезала Хэнкок. В её глазах, обращенных к Лу Гэ, светилось лишь безграничное обожание.

Лу Гэ неспешно подошел к клетке. Девочка внутри смотрела на него во все глаза — в её взгляде смешались робкая надежда и застарелый страх. Одним движением руки Лу Гэ сорвал железный замок и распахнул дверь. Он бережно взял её на руки, вынося из темницы, а затем просто раздавил пальцами рабский ошейник и кандалы из кайросеки, словно те были сделаны из гнилой соломы.

— Теперь ты свободна, — произнес он ровным голосом. — У тебя есть два пути. Первый — уйти на все четыре стороны. Второй — присоединиться к моим Пиратам Куджа.

Девочка замерла, боясь, что это сон.

— Я... я правда могу вступить в команду Пиратов Куджа? Это не шутка?

Это же Пираты Куджа! Сильнейшая команда в мире! Еще мгновение назад она была бесправным товаром в клетке, потерявшим всякую надежду, и вдруг судьба подарила ей этот ослепительный свет. Она не могла поверить в такой поворот.

— Твой ответ? — поторопил Лу Гэ.

— Да! Да! Я согласна! Тысячу раз согласна!

На лице Лу Гэ наконец появилась теплая улыбка.

— Добро пожаловать в семью. Теперь ты одна из нас.

— Ура, новенькая! — Ямато подскочила к ней. — Я Ямато, а тебя зовут Ба... как там дальше?

— Бакара.

— Точно, Бакара! Приятно познакомиться!

http://tl.rulate.ru/book/160321/10620282