Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 124. Сделка

Глава 124. Сделка

Внезапный голос заставил Росинанта вздрогнуть. Он резко распахнул глаза, и когда его взгляд упал на Лу Гэ, лицо мужчины исказилось от ужаса. Хотя он никогда не встречал этого человека лично, он слишком хорошо помнил физиономию с листовки о розыске.

— Лу Гэ?! — выдохнул он, не веря своим глазам.

В голове Росинанта лихорадочно забилась мысль: «Как?! Как он смог найти меня в этой дыре?!»

Лу Гэ с нескрываемым интересом рассматривал своего визави.

— Дофламинго как-то обмолвился, что его младший брат — немой, — протянул он, насмешливо приподняв бровь. — А ты, оказывается, вполне себе разговорчивый. Какая любопытная деталь.

— Как ты меня нашёл? — Росинант мгновенно взял себя в руки. Его лицо стало суровым, а взгляд начал незаметно обшаривать пространство в поисках пути к отступлению.

— Свои секреты я раскрываю только друзьям, — Лу Гэ сделал шаг вперёд, и его аура наполнила тесное подземелье тяжестью. — Наверху целая армия дозорных сбилась с ног, разыскивая тебя. Полагаю, Плод Опэ-Опэ сейчас у тебя в руках?

Росинант промолчал, застыв каменным изваянием, словно не слышал вопроса.

— Решил поиграть в молчанку? — Лу Гэ усмехнулся. — Что ж, если не хочешь говорить, я посмотрю сам.

Он снова попытался применить [Телепатию], но в этот раз результат его озадачил. Вместо потока мыслей он наткнулся на абсолютную, звенящую пустоту. Стоило его ментальному импульсу коснуться тела Росинанта, как он словно растворялся в вакууме. Никакой обратной связи, ни единого звука.

Замешательство длилось лишь секунду, после чего Лу Гэ понимающе кивнул.

— Вот оно что… Плод Наги-Наги. Человек-тишина. Никогда бы не подумал, что твоя способность может «заглушить» даже голос разума. Похоже, этот плод не так бесполезен, как о нём говорят.

В своё время Лу Гэ натыкался на форумах на жаркие споры о том, что Плод Наги-Наги — идеальный противовес Плоду Гура-Гура. Тогда он считал это полнейшим бредом, и сейчас лишь убедился в своей правоте. Плод Белоуса создаёт вибрации, которые порождают звук, а не наоборот. Способность Росинанта могла убрать шум, но она была бессильна против разрушительной мощи ударной волны. Это всё равно что нанести сокрушительный удар в полной тишине — кулак от этого не станет слабее.

Лицо Коразона дрогнуло. «Этот монстр умеет читать мысли?!» — пронеслось у него в голове.

Однако, услышав следующие слова Лу Гэ, он немного расслабился. Значит, Плод Наги-Наги всё-таки сработал, и его сокровенные помыслы остались в тайне. Если бы Лу Гэ узнал всё, его миссия была бы обречена. Но откуда он узнал про плод? Ведь даже Дофламинго не подозревал, что его брат — обладатель сверхспособности.

Ямато с любопытством склонила голову набок:

— Что, Лу Гэ, не получается прочитать его мысли?

— Да, — подтвердил тот. — Не ожидал, что его «тишина» работает и на таком уровне. Весьма любопытный эффект.

Хэнкок презрительно фыркнула:

— Плод Наги-Наги? И что это за сила такая?

— Если в двух словах — он стирает любые звуки, — пояснил Лу Гэ.

— И всё? — Ямато разочарованно протянула. — Какая-то ерунда. Какая от этого польза в бою? Просто делать людей немыми?

Хэнкок поддержала её скептическим взглядом.

— Не скажите, — возразил Лу Гэ. — Если довести эту силу до Пробуждения, она может стать по-настоящему пугающей.

Он представил, что было бы, если бы Росинант мог заставить «замолчать» не только голос, но и сердце человека, приказав ему перестать биться. В этом мире нет абсолютно бесполезных способностей — всё зависит от того, в чьих руках они находятся.

Лу Гэ снова посмотрел на Росинанта, и его голос стал предельно серьёзным:

— Давай заключим сделку. Я знаю, что плод у тебя. Отдай его мне, и я вылечу Ло. Но если ты решишь упрямиться… что ж, мне не составит труда убить мальчишку прямо сейчас.

— Ты!.. — Росинант резко вскинулся, его лицо исказилось от ярости и страха.

Перед Лу Гэ он чувствовал себя абсолютно беззащитным. Казалось, этот человек видит его насквозь, знает все его слабости и тех, кто ему дорог. Это было по-настоящему жутко.

— Более того, — продолжал Лу Гэ, нанося решающий удар, — если Дофламинго узнает, что ты шпион, и тебе, и Ло придет конец. Живыми вы из этой переделки не выберетесь.

— Что?! — Росинант окончательно потерял самообладание. — Откуда… откуда ты это знаешь?!

«Он же сказал, что не может читать мои мысли! — лихорадочно соображал Коразон. — Тогда как он узнал про шпионаж?!»

— Отдай мне Плод Опэ-Опэ, — спокойно повторил Лу Гэ. — Взамен я гарантирую безопасность тебе и Ло. Я помогу вам навсегда покинуть Семью Донкихот, и уверяю тебя: Дофламинго не посмеет даже косо в вашу сторону посмотреть.

Росинант заколебался. Предложение было невероятно заманчивым. Спасти Ло, вырваться из лап брата и начать новую жизнь… О лучшем исходе он не смел и мечтать. Но цена… Отдать Плод Опэ-Опэ этому человеку?

Заметив его колебания, Лу Гэ добавил сталь в голос:

— Ну так что? По рукам? Если откажешься, я просто прикончу тебя здесь. Найти плод самому — лишь вопрос времени.

Это стало последней каплей. Росинант понимал, что плод спрятан совсем рядом, и если Лу Гэ начнёт искать всерьёз, он его найдёт.

— Согласен, — выдавил он. — Но ты поклянешься, что Ло будет в безопасности и ты исцелишь его болезнь.

— Идёт, — губы Лу Гэ тронула довольная улыбка. — Даже если Плод Опэ-Опэ не поможет, на моём корабле есть обладательница Плода Чию-Чию. Исцелить янтарно-свинцовую болезнь для неё — задача проще простого.

— Это правда?! — Росинант просиял. Его сомнения окончательно развеялись. — Подожди здесь.

Он подошёл к зловонной сточной канаве, сбросил верхнюю одежду и, набрав в легкие воздуха, с громким всплеском нырнул в грязную жижу.

— Фу-у-у!!! — Хэнкок и Ямато в ужасе отшатнулись, прикрывая носы.

Нужно понимать, что это была центральная канализация города, куда стекались все нечистоты. Лу Гэ невольно проникся уважением к этому человеку. «Ну и ну… — подумал он. — Спрятать сокровище в таком месте… Неудивительно, что я его не сразу заметил. Настоящий кремень».

Спустя минуту Росинант, отплевываясь и качаясь, выбрался из стока, сжимая в руках небольшой герметичный кейс. Он положил его перед Лу Гэ.

— То, что ты ищешь, внутри.

Ямато и Хэнкок попятились ещё на несколько шагов, их лица выражали крайнюю степень брезгливости.

— О боги! — воскликнула Ямато. — И это ЭТО после такого можно есть?!

Коразон неловко почесал затылок, виновато улыбаясь:

— Не переживайте, коробка запечатана наглухо. Внутрь не попало ни капли грязи.

Хэнкок всё ещё морщила свой идеальный носик.

— Всё равно это отвратительно! Как тебе вообще пришло в голову спрятать такую важную вещь в подобном месте?!

Росинант усмехнулся:

— Именно потому, что она важна. Никто в здравом уме не полезет искать её там.

— Это правда, — подтвердил Лу Гэ. — Признаю, твоя хитрость уберегла плод от моего сканирования.

К счастью, Лу Гэ не собирался есть его сам, иначе даже его выдержка могла бы дать сбой.

http://tl.rulate.ru/book/160321/10620244