Готовый перевод Reborn as a beloved farmer's daughter: starting from an embryo / Переродилась в любимую фермерскую дочь: начиная с эмбриона: Глава 45. Суровый дедушка

Увидев, что дочь приняла его наставления близко к сердцу, Лу Чжуншоу удовлетворенно кивнул и махнул рукой, отпуская её. Сам же он снова взял со стола книгу и погрузился в чтение.

Поняв намёк отца, Лу Ци послушно вышла из кабинета. Оказавшись во дворе, она подняла голову. В небе всё ещё висел тонкий серп луны, а её глаза, похожие на яркие звёзды, изогнулись в улыбке. Призрачный лунный свет продолжал нести свою вахту, окутывая спящую землю серебристым покрывалом. Это было невероятно красиво.

В этот момент задумчивости она вдруг ощутила, как же хорошо быть дочерью простой крестьянской семьи. Пусть её отец и имел звание сюцая, но по сути они оставались фермерами.

Здесь не было тех жёстких рамок и бесконечных правил, что сковывали жизнь знати. Ей не нужно было бояться, что однажды её используют как инструмент для политического брака, выдав замуж ради выгоды клана, как это принято в богатых и влиятельных домах.

Что же касается низкого статуса женщин в древности... Для Лу Ци это не имело особого значения. Отношение семьи к ней было безупречным, полным любви и заботы. А если когда-нибудь ей придётся выйти замуж...

Лу Ци усмехнулась. Вряд ли в этом мире найдётся много мужчин, способных превзойти её в силе. К тому же она всегда была осторожна и рассудительна. Если она сама никого не обидит, то кто посмеет обидеть её?

Конечно, совсем не выходить замуж вряд ли получится — родители просто не позволят ей остаться старой девой. Но если уж дойдёт до дела, всегда можно найти мужа, который войдёт в её семью, став примаком. Чем больше Лу Ци думала об этом, тем больше ей нравилась эта идея. Так она сможет остаться рядом с родителями, заботиться о них в старости и продолжать наслаждаться свободой.

— Гав-гав!

Острый Зуб недоумённо смотрел на свою маленькую хозяйку. Он радостно подбежал к ней, как только она вышла из дома, ожидая ласки, но она застыла посреди двора, глядя в небо, и совершенно его игнорировала. Умному псу не оставалось ничего другого, кроме как подать голос, чтобы привлечь к себе внимание.

Лай собаки вернул Лу Ци с небес на землю. Осознав, куда завели её мысли, она почувствовала себя неловко. Ей всего семь лет! О каком замужестве она вообще думает? Её мозг, кажется, решил устроить забег на длинную дистанцию, слишком далеко опередив события.

Увидев преданный, полный ожидания взгляд Острого Зуба, сердце Лу Ци растаяло. Она присела на корточки, обняла пса за шею и принялась начёсывать ему за ухом, ласково перебирая густую шерсть. Пёс блаженно прикрыл глаза, наслаждаясь вниманием. Только когда Острый Зуб был полностью удовлетворён порцией ласки, Лу Ци поднялась.

— Пойдём, прогуляемся, — тихо сказала она.

Двор был пуст. Дедушка вчера говорил, что с завтрашнего дня она должна присоединиться к утренним тренировкам, но, вероятно, если она быстро пробежится по деревне и вернётся, то не опоздает.

Лу Ци вместе с верным псом вышла за ворота. Утренний ветер ещё нёс в себе ночную прохладу, приятно освежая лицо. Они неспешно обошли деревню по периметру.

К тому времени, как круг замкнулся, небо окончательно посветлело. Деревня просыпалась: над крышами домов начали подниматься тонкие струйки дыма от кухонных очагов, возвещая о начале нового дня.

Когда Лу Ци вернулась домой, дедушка уже встал. Он стоял посреди переднего двора с каменным лицом, излучая ауру строгости. Братья, Циншань и Цинхэ, выглядели бодрыми и собранными, их глаза были ясными.

А вот племянники представляли собой печальное зрелище. Только старший, Лу Шэнчжи, стоял прямо, как струна. Остальные же, казалось, лишились костей: они шатались, клевали носами и явно боролись с непреодолимым желанием рухнуть обратно в постель.

Заметив, что лицо деда чернеет с каждой секундой, Лу Ци благоразумно проскользнула в самый конец строя. Она выпрямила спину, приняв идеальную стойку, и мысленно посвятила секунду молчания своим сонным племянникам.

Гроза грянула мгновенно. Старик Лу Чанхун шагнул к Лу Шэнфаню и остальным, и, не говоря ни слова, отвесил каждому по увесистому пинку, от которого они повалились на землю.

Удар подействовал лучше ушата ледяной воды. Сонливость как рукой сняло. Мальчишки вскочили, вытянулись в струнку и с ужасом уставились на деда.

— Проснулись? — его голос был хриплым и мрачным, словно скрежет камней. От этого тона по спине бежали мурашки.

Шэнфань, Шэнъе и остальные закивали головами с такой скоростью, словно от этого зависела их жизнь. Они боялись, что если замешкаются хоть на миг, следующий пинок не заставит себя ждать.

— Если завтра я увижу подобное, пинками вы не отделаетесь, — ледяным тоном произнёс дед. — Я достану свою старую линейку, которую убрал много лет назад, спущу с вас штаны и выпорю так, что сидеть не сможете. И не ждите, что я пощажу вашу гордость.

При этих словах у всех присутствующих невольно сжалось всё внутри. Особенно побледнели Шэнфань и Шэнъе. Самому младшему из них было уже около десяти лет — возраст, когда чувство собственного достоинства начинает просыпаться.

Мысль о том, что их могут выпороть с голой задницей на глазах у всей семьи, была страшнее любой боли. Мальчишки мгновенно подобрались, выпятили грудь и уставились на деда с выражением предельной концентрации.

Увидев, что внуки и правнуки наконец-то настроились на серьёзный лад, Лу Чанхун, всё ещё сохраняя суровое выражение лица, кивнул.

— Откройте глаза пошире и смотрите внимательно!

Старик начал двигаться. Его удары рассекали воздух с гулким свистом. В его движениях не было никакой красоты или показухи — только простая, жестокая эффективность.

Лу Ци, которой в прошлой жизни приходилось убивать, чтобы выжить, сразу оценила этот стиль. Это были не спортивные упражнения, а настоящие боевые приёмы, предназначенные для поля битвы.

Удар кулаком, подсечка, уклонение...

Лу Ци повторяла движения вместе со всеми. На первый взгляд всё казалось примитивным, но каждое движение было отточено годами практики и нацелено на уязвимые точки. Каждый выпад нёс в себе смертельную угрозу.

Тренировка продолжалась целый час. Только когда солнце полностью осветило двор, дед скомандовал «вольно».

Лу Ци не знала, как чувствовали себя остальные, но сама она ощущала невероятный прилив сил. Кровь в её жилах словно закипела, разгоняя энергию по всему телу. Ей было легко и комфортно.

Старшие братья, стараясь сохранить лицо, остались стоять, хотя их дыхание сбилось. Племянники же отбросили всякий стыд. Кроме Шэнчжи, который просто сел на землю, остальные повалились в пыль, раскинув руки и ноги. Их одежда была насквозь пропитана потом.

Благодаря своей особой конституции и сверхчеловеческой выносливости, Лу Ци почти не вспотела и даже не запыхалась. Увидев, что лоб дедушки покрыт крупными каплями пота, она с тревогой подбежала к нему.

— Дедушка, давай я помогу тебе умыться. Смотри, ты весь мокрый.

Лу Чанхун кивнул. Он бросил взгляд на валяющихся в пыли правнуков, а затем посмотрел на внучку, которая сияла бодростью, словно только что вернулась с лёгкой прогулки. На мгновение у него мелькнула мысль: а может, небеса ошиблись, и именно эта девочка должна была родиться мальчиком?

Лу Ци проводила деда на задний двор, лично набрала воды, подала полотенце, а затем заварила свежий чай. Убедившись, что с ним всё в порядке, она оставила его отдыхать.

Во внутреннем дворе уже кипела жизнь. Невестки сновали туда-сюда, занятые хозяйством, мать тоже не сидела без дела. Цзинсю и младших племянников видно не было — видимо, малыши ещё спали.

— Матушка, — позвала Лу Ци.

Вэйши, стиравшая одежду мужа и дочери, подняла голову.

— Сяо Ци? Ты уже закончила? Разве ты не тренировалась с дедом? — спросила она, на секунду отвлекаясь от работы, но тут же снова принялась тереть ткань.

— Закончила. Я только что всё сделала и пришла узнать, не нужна ли помощь, — мягко ответила Лу Ци.

— Здесь тебе делать нечего, ты ещё мала для такой работы, — отмахнулась Вэйши. — Если скучно, иди в комнату, почитай книгу или потренируй каллиграфию, как отец велел.

Лу Ци огляделась. И правда, помогать было особо не с чем. Из-за тренировки она освободилась позже обычного, и Третья невестка уже успела покормить скотину и вычистить хлев. Огород полили братья и невестки ещё на рассвете.

Что касается кухни... Тут Лу Ци была абсолютно бесполезна. Даже в прошлой жизни, до апокалипсиса, она не любила готовить. Возможно, потому что у неё начисто отсутствовал кулинарный талант. Даже простая яичница у неё превращалась в нечто чёрное и несъедобное.

Поняв, что её помощь действительно будет только мешать, она решила послушаться.

— Хорошо, матушка, тогда я пойду.

— Иди, иди, не путайся под ногами, — с улыбкой прогнала её Вэйши.

Однако, уйдя с заднего двора, Лу Ци не пошла в свою комнату писать иероглифы. Отец сейчас был в кабинете, и она боялась помешать ему.

Вместо этого она вместе с Острым Зубом направилась к беседке в переднем дворе и села на скамью. Сидя там и наслаждаясь утренним воздухом, она вдруг вспомнила, что в её кармане всё ещё лежат молочные ириски, которые она так и не раздала.

Эта мысль заставила её подняться.

Через мгновение она уже стояла перед дверью комнаты старшего племянника, Лу Шэнчжи, и вежливо стучала. Она знала, что по утрам мальчишки обычно собираются у него, чтобы вместе читать и повторять уроки.

Находящийся внутри Лу Шэнчжи удивился стуку, но быстро открыл дверь, смутно догадываясь, кто может быть снаружи. И действительно, на пороге стояла его маленькая тётя.

Густые, красиво очерченные брови Лу Шэнчжи взлетели вверх, а глаза мгновенно наполнились смехом. Во время утренней тренировки он прекрасно видел, как Лу Ци стояла в самом конце строя. Но, несмотря на это, каждое её движение, каждый выпад были наполнены такой мощью и точностью, что куда там им, мальчишкам!

В тот момент его словно подстегнули. Конечно, уступать тёте в грубой силе было простительно — это её врождённый дар. Но если он проиграет ей ещё и в технике, в мастерстве исполнения приёмов, то это заставит его всерьёз усомниться в собственных способностях.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/160209/10315707