Готовый перевод Reborn as a beloved farmer's daughter: starting from an embryo / Переродилась в любимую фермерскую дочь: начиная с эмбриона: Глава 44. Раннее пробуждение

Возможно, из-за того, что вчера она слишком много спала днём, Лу Ци проснулась задолго до рассвета, когда даже петухи на заднем дворе ещё не думали подавать голос.

Она открыла глаза, но перед ней была лишь непроглядная тьма, в которой смутно угадывались очертания мебели. В такие моменты, лежа в тишине древнего мира, она особенно остро скучала по временам до апокалипсиса, когда ночи были залиты электрическим светом.

Сон окончательно развеялся, и ворочаться в постели не было никакого смысла.

«Раз уж не спится, почему бы не заглянуть в Пространство?» — подумала она. — «Я там давно не была. Интересно, прижились ли мои фруктовые деревья?»

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как реальность моргнула, и Лу Ци оказалась в своём личном измерении. Огромные запасы припасов, собранные в прошлой жизни, всё так же аккуратными рядами возвышались на складе, ожидая своего часа.

В центре пространства, окутанный лёгкой, призрачной дымкой, находился старый колодец. По своей давней привычке Лу Ци первым делом подошла к нему, зачерпнула кружку воды и с наслаждением выпила. Прохладная, кристально чистая жидкость скользнула по горлу, разливаясь по телу приятной сладостью и наполняя каждую клеточку живительной энергией.

Прихватив из запасов пару упаковок хлеба, она неспешно побрела к границам своего владения, жуя на ходу. Сейчас обитаемую зону Пространства опоясывала широкая полоса черной, плодородной земли, которая появилась здесь несколько лет назад, когда её силы возросли.

Ещё тогда она начала проводить эксперименты с этой почвой. Земля оказалась превосходной: всё, что в неё сажали, не просто росло, а развивалось вдвое быстрее, чем в обычном мире.

Лу Ци давно заметила, что вода из колодца в её Пространстве обладала чудесными свойствами. Она благотворно влияла на всё живое. Более того, её эксперименты показали, что теперь в этом измерении могут находиться и живые существа, чего раньше не было.

Однажды она ради интереса поймала двух диких фазанов и забросила их сюда. Спустя время она обнаружила их живыми и здоровыми — птицы не только не погибли, но и выглядели даже бодрее, чем на воле.

За последние годы она провела несколько опытов с посадками, но, честно говоря, фермерство её не особо увлекало. Она не стала засеивать эти гектары зерном или овощами в промышленных масштабах.

Конечно, здесь она обладала абсолютной властью и могла управлять процессами одной лишь силой мысли, не утруждая себя тяжёлым трудом, но желания заниматься сельским хозяйством всё равно не возникало. Возможно, причина крылась в том, что выращенный урожай было бы проблематично легализовать в реальности, не вызывая лишних вопросов.

Лу Ци подошла к фруктовому саду. Деревья выглядели просто великолепно: крепкие стволы, густая, сочная листва, пышущая здоровьем. Они заметно раздались вширь и вытянулись вверх по сравнению с тем временем, когда она их сажала.

Собрать эту коллекцию было непросто. Все эти саженцы она находила в лесу на задней горе, тратя часы на поиски и аккуратное выкапывание. Некоторые экземпляры ей пришлось тащить аж от подножия горы Цинъюнь.

Она подбирала сорта с особым тщанием. Здесь росли две яблони, две груши, одно дерево хурмы, два финиковых дерева, три грецких ореха, вишня и боярышник.

Глядя на них, Лу Ци довольно улыбнулась. Скоро они зацветут и дадут плоды. Её спонтанная идея посадить сад оказалась удачной. В будущем у неё будет море собственных фруктов.

Нужно понимать, что за все семь лет жизни в этом мире она почти не видела фруктов на столе, если не считать диких ягод, которые сама же и собирала в лесу.

Местные крестьяне фрукты не выращивали. Во-первых, хорошие саженцы было трудно достать. Во-вторых, отдача от них слишком долгая. Для простой семьи, живущей от урожая до урожая, выгоднее было засадить каждый клочок земли овощами или зерном, которые дадут еду уже через несколько месяцев.

Конечно, семья Лу не была бедной. Дело было не в отсутствии денег.

Отец, работая учителем в уездном училище, получал больше двух лян серебра в месяц. Добавьте к этому доход с полей — урожай собирали дважды в год, и после того, как оставляли зерно для себя, остальное шло на продажу.

Ещё была живность. Свиньи, которых откармливали к зиме, приносили по несколько лян каждая.

В общей сложности годовой доход семьи составлял несколько десятков лян серебра — огромная сумма по деревенским меркам. Но проблема заключалась в «золотых пожирателях» — так в шутку можно было назвать племянников и Третьего брата.

Обучение в академии стоило дорого. Книги, бумага, тушь, плата за проживание — всё это съедало львиную долю бюджета. Поэтому, если к концу года удавалось отложить хотя бы треть заработанного, это считалось большим успехом.

Матушка и невестки были мастерицами экономии. Они никогда не тратили лишнего медяка, если можно было обойтись. Фрукты в их понимании были роскошью, которую покупали лишь по большим праздникам, но никак не для ежедневной еды.

«Мои деревья должны начать плодоносить максимум через год», — прикинула Лу Ци. — «Вот тогда я накормлю всю семью досыта».

Предвкушая вкус сочных плодов, она решила ускорить процесс.

«Надо бы их полить», — подумала она. — «С моей волшебной водой, может, и года ждать не придётся».

Вернувшись к колодцу, она наполнила деревянное ведро и принялась методично поливать каждое дерево, раз за разом возвращаясь за водой. Она верила в силу своего источника и с нетерпением ждала урожая.

Закончив с делами, она побрела в дальний угол склада, где стояла широкая, двухметровая кровать, застеленная мягким бельём. Эту роскошную мебель она забрала из торгового центра в самом начале апокалипсиса, чтобы иметь возможность нормально отдыхать в своём убежище.

Лу Ци легла на кровать, раскинув руки. В тишине Пространства перед её внутренним взором проплывали картины её нынешней жизни. Память в этом теле была феноменальной — всё, что случилось с момента рождения, она помнила так ясно, словно это было вчера.

Безусловная любовь дедушки и родителей, бесконечное терпение и забота всей семьи — всё это медленно, слой за слоем, исцеляло шрамы, оставленные жестокостью прошлой жизни.

Полежав немного, она встала. Пора было возвращаться. Она отсчитала ровно восемь молочных ирисок, сняла с них фантики, оставив мусор в Пространстве, и зажала конфеты в кулаке. Это был гостинец для племянников и племянницы — каждому по одной.

Стоило ей вернуться в реальность, как на заднем дворе, словно по команде, закукарекал петух. Лу Ци всегда удивлялась их точности — казалось, у этих птиц внутри встроенный хронометр.

Она быстро оделась, выбрав светло-розовую кофту и удобные штаны, сшитые матерью, а сверху повязала тёмную юбку с мелким цветочным узором.

В комнате было ещё темно, но зажигать лампу не хотелось. Лу Ци наскоро расчесала волосы, оставив их свободно рассыпанными по плечам, и вышла из комнаты.

К её удивлению, родители уже встали. Глаза отца, едва он увидел дочь, загорелись энтузиазмом. Лу Ци мысленно вздохнула: кажется, кто-то снова хочет устроить ей экзамен.

Предчувствие её не обмануло.

— Сяо Ци, раз уж ты встала, пойдём в кабинет, — бодро произнёс Лу Чжуншоу.

Лу Ци застыла. Отец, ну куда ты так торопишься? Мы же только проснулись! Разве не полагается сначала потянуться, зевнуть, вспомнить приятные сны?

Выражение её лица было настолько красноречивым, что Лу Чжуншоу не сдержал улыбки, но своего решения не изменил.

— Ну, чего застыла? Идём, — он первым направился в сторону кабинета.

Делать нечего. Лу Ци поплелась следом. Впрочем, отцовские тесты редко вызывали у неё затруднения.

В кабинете отец зажёг масляную лампу. Первым делом, как обычно, он проверил её вчерашние упражнения в каллиграфии, высказав пару замечаний по стилю.

Затем началась устная часть. Лу Чжуншоу прочистил горло и задал первый вопрос:

— Дочь, объясни смысл фразы: «Мудр и рассудителен, дабы сберечь себя».

— Отец, — начала Лу Ци уверенно, — изначально эта фраза означала человека, который обладает мудростью и понимает суть вещей, благодаря чему может защитить себя от бед. Но в наше время так часто говорят о тех, кто из страха перед проблемами отказывается от принципов и избегает борьбы, лишь бы не пострадать самому.

Лу Чжуншоу довольно кивнул.

— Хорошо. А теперь послушай это: «Благородный муж чтит свою добродетельную природу и следует по пути знания, стремясь к широте кругозора и вникая в тончайшие детали, достигая высот мудрости, но следуя Срединному Пути. Он повторяет старое, чтобы познавать новое, и в честности своей почитает ритуал». В чём суть?

— Это значит, — без запинки ответила Лу Ци, — что достойный человек должен не только беречь свою нравственность, но и постоянно учиться. Он должен мыслить масштабно, но не упускать мелочей. Иметь высокие идеалы, но в поведении придерживаться умеренности. Он должен опираться на опыт прошлого, чтобы понимать настоящее, и быть искренним и вежливым с людьми. Отец, я всё верно сказала?

— Верно. Следующее: «Движение Небес исполнено мощи, так и благородный муж должен делать себя сильным и не ведать отдыха. Земля в своей кротости несёт всё сущее, так и благородный муж должен обладать добродетелью, чтобы вместить всё».

— Здесь говорится о том, что Небо движется непрерывно и мощно, и человек должен брать с него пример — стремиться к самосовершенствованию без устали. А Земля широка и терпима, и человек должен воспитывать в себе такую же широту души и добродетель, чтобы быть способным принять и вынести всё. Главная мысль — нужно быть сильным, упорным и великодушным.

Видя, что дочь отвечает мгновенно, даже не задумываясь, Лу Чжуншоу погладил усы, и его настроение улучшалось с каждой секундой.

— Слушай последний вопрос, Сяо Ци. «Благородный муж в покое не забывает об опасности, в существовании не забывает о гибели, в порядке не забывает о смуте». Чему это нас учит?

Лу Ци сладко улыбнулась.

— Отец, это учит нас бдительности. Когда мы живём в безопасности, мы должны помнить, что беда может прийти в любой момент. Когда мы живы и здоровы, нельзя забывать о смерти. Когда в стране порядок, нужно помнить о хаосе. Иными словами, нельзя терять голову от благополучия и расслабляться, забывая о прошлых уроках и возможных угрозах.

Закончив, она гордо вскинула брови, глядя на отца с торжествующим видом.

Глядя на её озорное, но умное личико, Лу Чжуншоу никак не мог сохранить суровую маску учителя. Он пару раз кашлянул, пытаясь вернуть серьёзность.

— Неплохо, знания усвоены крепко. В награду я больше не буду гонять тебя каждое утро, ограничусь внезапными проверками. Но, Сяо Ци, не вздумай расслабляться! Учению нет конца, а каллиграфию ты обязана практиковать ежедневно.

Тут он вспомнил рассказ жены о вчерашних приключениях с кабанами и разбойниками. Любовь и тревога за дочь пересилили педагогический тон.

— И самое главное, — добавил он, глядя ей в глаза с глубокой серьёзностью. — Когда ты выходишь из дома, всегда думай о семье, думай об отце и матери. Никогда не рискуй собой ради сиюминутной выгоды. Не загоняй себя в тупик.

Лу Ци послушно кивнула. Она прекрасно поняла, что последние слова относились к двум диким кабанам и вчерашней стычке.

Она ожидала, что отец снова запретит ей выходить со двора, но он ограничился лишь мягким наставлением.

В этом и были её родители. Они могли ворчать и поучать, но за всем этим стояла безграничная любовь и доверие. Они давали ей свободу, веря в её благоразумие. Какое же это счастье — быть их дочерью в этой жизни!

• • •

http://tl.rulate.ru/book/160209/10315706