Готовый перевод Reborn as a beloved farmer's daughter: starting from an embryo / Переродилась в любимую фермерскую дочь: начиная с эмбриона: Глава 46. Так не пойдёт

В тот момент Лу Шэнчжи мгновенно пересмотрел своё отношение к происходящему. Изначально он рассуждал так: раз прадед велел тренироваться, значит, надо тренироваться. Но в глубине души он не придавал этому особого значения. Он — будущий учёный, человек книги. Зачем ему махать кулаками?

Однако немой вызов маленькой тёти задел его за живое. В нём проснулась спортивная злость, и он начал повторять движения за дедом с удвоенным усердием.

Конечно, получалось у него неважно. Он старался копировать каждое движение, но его позы были угловатыми, а переходы между стойками — рваными. О плавности и мощи, которые демонстрировал старик, не могло быть и речи. Всё выходило неуклюже и даже немного комично.

Но вместо того, чтобы сдаться, Лу Шэнчжи только сильнее стиснул зубы. Трудности лишь подстегнули его решимость стать лучше.

Сейчас, глядя на стоящую в дверях Лу Ци, он не мог сдержать улыбки. Кожа белая как первый снег, огромные миндалевидные глаза, обрамлённые густыми, длинными ресницами, которые трепетали, словно крылья бабочки... Его маленькая тётя была до невозможности милой!

Поддавшись порыву, он шагнул вперёд, собираясь сгрести её в охапку, как делал это раньше. Но Лу Ци ловко скользнула в сторону, уходя от захвата с грацией кошки.

Лу Шэнчжи рассмеялся.

— Маленькая тётя, ты становишься всё менее милой! Раньше тебе нравилось, когда Шэнчжи носил тебя на руках.

Лу Ци бросила на него косой взгляд, полный снисходительности.

— Ты сам сказал — это было раньше. Шэнфань и остальные тоже здесь?

Лу Шэнчжи кивнул и посторонился, пропуская её в комнату.

Стоило ей войти, как остальные племянники, сидевшие за книгами, тут же побросали свои занятия. Они мгновенно окружили её плотным кольцом, словно стайка воробьёв.

Комната наполнилась шумом и гамом. Мальчишки наперебой пытались заговорить с ней, поддразнивая и сюсюкая, словно она всё ещё была несмышлёным младенцем. Лу Ци только мысленно вздохнула. Кажется, для этих великовозрастных оболтусов она навсегда останется маленькой куклой, которую нужно развлекать.

— Стоп! — громко скомандовала она, поднимая руку. — Если вы сейчас же не прекратите этот балаган, я уйду. Вы трещите громче, чем воробьи на току! А ну-ка, все открыли рты!

Эффект был мгновенным. В комнате воцарилась тишина. Мальчишки послушно распахнули рты, словно птенцы в гнезде. Очевидно, этот ритуал был им хорошо знаком.

Первым, по праву старшинства, свою порцию получил Лу Шэнчжи. Лу Ци достала из мешочка молочно-белую конфету и ловко закинула её ему в рот. Следом угощение получили второй племянник, третий, и так далее по кругу.

Когда каждый получил свою сладость, Лу Ци одарила их сияющей улыбкой.

— Ну как, вкусно?

Племянники дружно закивали, с наслаждением рассасывая конфеты. Никто из них даже не подумал спросить, откуда у неё такие необычные сладости.

Ещё несколько лет назад Цзинсю проболталась им о «таинственном дедушке-небожителе», который покровительствует их маленькой тёте. В глазах мальчишек Лу Ци была не просто ребёнком, а избранной. Разве обычная девочка может убить дикого кабана одним ударом кулака?

Поэтому они приняли негласное правило: никогда не задавать лишних вопросов. Что бы ни принесла тётя — это дар свыше. Если они будут любопытными, тёте может стать неловко, а «небожитель» может перестать ей помогать.

Видя их довольные лица, Лу Ци улыбнулась ещё шире.

— Раз вкусно, значит, всё хорошо. В следующий раз принесу ещё. А теперь я пойду, не буду вам мешать. Учитесь усердно! Будущее семьи Лу зависит от вас! Дети, вперёд!

Она комично потрясла кулачком в воздухе, подбадривая их, и лёгкой походкой вышла из комнаты, направившись к соседней двери, где жила Цзинсю.

Лу Шэнчжи и остальные смотрели ей вслед с теплотой во взгляде.

Во рту таяла конфета, наполняя всё существо невероятным сливочным вкусом, какого они никогда раньше не пробовали. Эта сладость была особенной, как и сама их тётя.

Переглянувшись, братья снова склонились над книгами. В их глазах появилась новая решимость. Тётя права. Они — следующее поколение. Они не могут подвести семью.

Находясь в прекрасном расположении духа, Лу Ци подошла к комнате племянницы.

С Цзинсю она церемониться не стала. Стучать было бесполезно — если эта соня ещё спит, её и пушечным выстрелом не разбудишь. Поэтому Лу Ци просто толкнула дверь и вошла.

Как и ожидалось, Цзинсю спала, крепко обнимая одеяло. Её губы во сне смешно шевелились — видимо, ей снилось что-то очень вкусное.

Лу Ци плюхнулась на край кровати. Недолго думая, она протянула руку и крепко зажала нос спящей племяннице.

Поначалу Цзинсю никак не реагировала. Затем, почувствовав нехватку воздуха, она открыла рот, пытаясь дышать через него, но просыпаться явно не собиралась.

«Ну и выдержка», — восхитилась Лу Ци. — «По части сна в семье Лу Цзинсю уверенно занимает второе место, и никто не смеет претендовать на первое».

Поняв, что грубые методы не работают, Лу Ци перешла к плану «Б» — гастрономической диверсии. Она достала из кармана уже развёрнутую ириску и поднесла её к полуоткрытому рту племянницы, слегка касаясь губ.

Соблазнительный аромат молока и сахара тут же атаковал рецепторы спящей. Цзинсю инстинктивно лизнула конфету раз, другой... Вкус был божественным. Она потянулась языком снова, но сладкий источник внезапно исчез.

Лицо Цзинсю исказилось гримасой разочарования. Её веки задрожали, и она, наконец, с трудом разлепила глаза.

Первое, что она увидела, было огромное лицо, нависшее прямо над ней.

С перепугу Цзинсю взвизгнула и рефлекторно замахнулась рукой, пытаясь отбиться от «монстра». Но её запястье было перехвачено железной хваткой.

— Цзинсю, ты что, решила поднять руку на старших? На родную тётю? — голос Лу Ци был полон притворной угрозы.

Отпустив руку племянницы, она тут же ухватила её за щёку и чувствительно ущипнула.

— Ай-ай-ай! Тётя, больно! Отпусти, пожалуйста! — взмолилась Цзинсю, окончательно просыпаясь. — Я же не знала, что это ты! Я спала, мне снился такой вкусный сон... Открываю глаза — а тут лицо! Это был рефлекс, честное слово!

— Плохой рефлекс, — нравоучительно заметила Лу Ци, не разжимая пальцев. — Надо от него избавляться. Хорошо, что у меня реакция быстрая. А если бы я не успела? Моё нежное личико пострадало бы, и тогда даже я не смогла бы спасти тебя от гнева твоей матери.

— Ты права, тётя, ты во всём права! Я исправлюсь, обещаю! Только отпусти щёку, она сейчас посинеет! — Цзинсю попыталась улыбнуться, но с перекошенным лицом это вышло жалко.

— Ладно, на первый раз прощаю, — великодушно сказала Лу Ци, отпуская племянницу.

Она развернулась, делая вид, что уходит, и громко, так, чтобы Цзинсю точно услышала, пробормотала себе под нос:

— Эх, придётся съесть эту конфету самой. Надо же как-то залечить душевную травму...

Упоминание о конфете сработало как магическое заклинание. Цзинсю, которая ради еды была готова продать душу, тут же вцепилась в рукав уходящей тёти.

— Тётя! Ты пришла дать мне конфету? — заныла она. — У-у-у, тётя, я была неправа! Прости меня! Хочешь, ущипни меня ещё раз? Вот, щипай за другую щёку!

Она с готовностью подставила вторую щёку, глядя на Лу Ци щенячьими глазами.

Лу Ци посмотрела на неё с лёгким осуждением.

«Так не пойдёт», — подумала она. — «С такой любовью к еде её любой проходимец конфеткой сманит. Надо что-то с этим делать».

Она задумчиво разглядывала племянницу, прокручивая в голове варианты воспитательных мер.

В конце концов, она всё же сунула ириску в рот Цзинсю. Глядя, как лицо племянницы расплывается в блаженной улыбке, Лу Ци продолжала напряжённо размышлять. Как отучить её от этой пагубной привычки?

Видимо, придётся дать ей урок. Пусть один раз попадёт в неприятности из-за своей жадности — тогда, может, и поумнеет.

Обычные уговоры тут не помогут. Цзинсю — добрая, простодушная и немного безалаберная девчонка. Семья её слишком опекает. Пока она маленькая, это мило, но во взрослой жизни такая наивность может стоить ей дорого.

«Что ж, придётся мне стать тем злодеем, который покажет ей, как жесток этот мир», — решила Лу Ци.

Цзинсю, наслаждаясь вкусом конфеты, вдруг почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она открыла глаза и увидела, что тётя смотрит на неё с какой-то странной, зловещей улыбкой.

Инстинкт самосохранения взвыл сиреной. Цзинсю вжалась в угол кровати. Улыбка тёти пугала до дрожи. Да, она старше тёти на два года, но разве к Лу Ци применимы обычные мерки?

Кто ещё в семь лет знает наизусть весь конфуцианский канон? Кто обладает силой, способной валить деревья? И главное — за её спиной стоит таинственный «небожитель». Цзинсю, честно говоря, немного побаивалась свою маленькую, но грозную родственницу

Инстинкт самосохранения сработал мгновенно. С невероятной скоростью, на которую способна только перепуганная жертва, она начала натягивать на себя одежду. Её руки мелькали так быстро, что их трудно было разглядеть.

Едва втиснув ноги в стоящие у кровати туфли, она бросила на ходу: «Я в туалет!» — и пулей вылетела из комнаты, стремясь оказаться как можно дальше от своей маленькой тёти.

Всё это — от одевания до побега — заняло считанные мгновения и было проделано с такой плавностью и слаженностью, словно она репетировала этот манёвр годами.

Лу Ци осталась сидеть на кровати в полном одиночестве, глядя на захлопнувшуюся дверь.

Лу Ци: ...

• • •

http://tl.rulate.ru/book/160209/10315708