Готовый перевод Reborn as a beloved farmer's daughter: starting from an embryo / Переродилась в любимую фермерскую дочь: начиная с эмбриона: Глава 17. Племянники-сорванцы

Стоило старшей невестке упомянуть о детях, как перед глазами второй невестки, Ли-ши, тут же возникли образы двух её собственных маленьких дьяволят. Она мгновенно выпрямилась, спрыгнув с деревянного чурбака, и принялась помогать золовке снимать готовые лепёшки из тройной муки с раскалённых стенок котла.

В такой большой семье еда исчезала с невероятной скоростью, поэтому одной партией лепёшек дело никогда не ограничивалось — требовалось как минимум две, чтобы накормить всех досыта.

Пока три женщины хлопотали на кухне, завершая последние приготовления, снаружи послышались звонкие голоса и топот ног. Маленькие «демоны» вернулись из школы.

Предчувствие не обмануло: уже через мгновение в дверном проёме показались любопытные детские головы. Сорванцы явно намеревались взять кухню штурмом в поисках чего-нибудь вкусного, но их пыл был быстро охлаждён строгим окриком старшего брата. Теперь им оставалось только вытягивать шеи, пытаясь разглядеть, что же там готовится.

В этой семье управу на этих бесенят могли найти только дедушка, родители, старший брат Лу Шэнчжи и, как ни странно, крошка Сяо Ци. Остальным, даже родным матерям, приходилось несладко — слова на них действовали редко, если только не подкреплялись хорошим подзатыльником.

— Матушка, обед готов? Может, нужна наша помощь? — с порога спросил Лу Шэнчжи.

Как самый старший в поколении внуков, он изо всех сил старался поддерживать образ серьёзного и ответственного юноши, особенно после того, как ему пришлось приструнить младших братьев.

«Эх, нелегко быть старшим», — мысленно вздохнул он. Чтобы держать эту ораву в узде, приходилось постоянно напускать на себя вид строгого взрослого. А если и это не помогало, то и кулаки пускать в ход, чтобы вбить в них хоть немного послушания.

Его мать, Ван-ши, каждый раз с трудом сдерживала улыбку, глядя, как её сын старательно изображает из себя маленького патриарха.

— Почти готово, — ответила она. — Шэнчжи, возьми братьев и идите в столовую, приведите там всё в порядок. Как только прадедушка и отец вернутся с поля, будем накрывать на стол.

На самом деле, в столовой нечего было приводить в порядок — столы и стулья и так стояли на своих местах. Это был просто предлог, чтобы выпроводить голодную и шумную ораву из кухни, где они только мешались под ногами.

— Слушаюсь, матушка! — гаркнул Шэнчжи.

Услышав заветное слово «обед», мальчишки тут же развернулись и вихрем помчались в сторону переднего двора.

— Вот же сорванцы! Как про еду услышали, так пятки засверкали! — со смехом крикнула им вслед Ван-ши.

Ли-ши тоже рассмеялась:

— Старшая невестка, да если бы они на еду не реагировали, я бы решила, что они у нас дурачки. А дураков растить — никаких нервов не хватит!

— Ну уж нет, — внезапно подала голос от очага третья невестка, Лю-ши. — В нашей семье все учёные, дуракам тут взяться неоткуда.

Старшая и вторая невестки на мгновение замерли, переваривая эту неожиданную реплику, переглянулись и дружно расхохотались.

Тем временем мальчишки, влетев в столовую и обнаружив, что делать там решительно нечего, тут же сменили цель. Теперь их миссией было найти двух своих любимиц — маленькую сестрёнку и тётушку.

А где их искать, сомнений не было — конечно же, в комнате бабушки.

Добежав до дверей, Лу Шэнчжи и Лу Шэнфань затормозили и, стараясь говорить вежливо, позвали:

— Бабушка, внуки вернулись из школы! Можно нам войти?

Сяо Ци, сидевшая внутри и слушавшая мамину сказку, услышала их топот ещё до того, как они приблизились к двери. Но, будучи воспитанным ребёнком, она не стала перебивать мать.

А вот маленькая Цзинсю такой выдержкой не обладала. Едва услышав голоса братьев, она вскочила с места с сияющими глазами, готовая рвануть наружу. Но, вспомнив, что находится в комнате строгой бабушки, вовремя остановилась и вернулась назад.

— Бабушка! Братья пришли! Они спрашивают, можно ли войти? — затараторила она, дёргая Лу Вэйши за рукав и то и дело косясь на дверь.

— Хорошо-хорошо, бабушка слышала, — с улыбкой ответила Лу Вэйши, глядя на нетерпеливую внучку. — Зови их.

Цзинсю тут же метнулась к двери, схватила старшего брата за руку и потянула всю компанию внутрь.

Оказавшись в спальне бабушки, мальчишки мгновенно преобразились. Куда делись шумные сорванцы? Перед Лу Вэйши выстроился ряд примерных, почтительных внуков, которые хором, словно по команде, поприветствовали её:

— Здравствуй, бабушка!

Лу Вэйши с радостью ответила им, оглядывая стройный ряд своих потомков. Сердце её наполнялось гордостью.

Все дети в их семье уродились на славу. И в этом, без ложной скромности, была её заслуга — ведь невесток она выбирала не только по характеру, но и по внешности. Как говорили старики: «Страшный отец — полбеды, страшная мать — беда всему выводку». Благодаря её прозорливости, внуки радовали глаз.

Если уж говорить начистоту, в их семье некрасивым был только дед.

Конечно, не то чтобы он был уродлив от природы. Просто шрам, полученный на войне, делал его лицо пугающим и суровым. Но внешность — не главное. Дед был умён и изворотлив. Именно благодаря своей смекалке он выжил на войне, скопил денег и, добавив к ним императорское жалованье за отставку, смог жениться на бабушке — первой красавице.

Жаль только, что век бабушки был недолог, и она ушла, едва родив младшего сына. К счастью, дед оказался однолюбом и больше не женился. Иначе, приведи он в дом мачеху, жизнь Лу Вэйши вряд ли была бы такой спокойной и счастливой.

Покончив с приветствиями, мальчишки тут же переключили внимание с бабушки на своих главных кумиров — мягкую, как булочка, тётушку Сяо Ци и забавную сестрёнку Цзинсю.

Лу Шэнчжи, как самый старший и сильный, имел привилегию первым подхватить на руки пухленькую тётушку. Она так вкусно пахла молоком и была такой приятной на ощупь!

Он ловко подхватил Сяо Ци и усадил её к себе на колени.

Лу Цинци, она же Сяо Ци, лишь мысленно закатила глаза. Да, у неё была суперсила, но применить её против родного племянника она не могла. Приходилось терпеть. В конце концов, она сейчас всего лишь двухлетняя кроха, а Шэнчжи — десятилетний подросток, так что со стороны это выглядело вполне мило и естественно.

— Эй! Большой Брат, так нечестно! Ты жульничаешь! — возмутился Лу Шэнфань, глядя на эту идиллию с нескрываемой завистью. — Мы же договаривались, что сегодня моя очередь держать тётушку!

Лу Шэнчжи, крепко обнимая своё сокровище, даже не удосужил его ответом. Он просто бросил на младшего брата один-единственный холодный взгляд.

Лу Шэнфань тут же захлопнул рот, словно проглотил лягушку.

«У-у-у, Большой Брат страшный... Только и умеет, что запугивать», — мысленно заныл он, чувствуя всю несправедливость мироздания. Почему он родился позже? Почему в этом мире существует Чжоу Юй, если уже есть Чжугэ Лян?

Сяо Ци, наблюдая за тем, как второй племянник сдулся, словно проколотый мяч, не сдержала улыбки. Уголки её губ изогнулись полумесяцем. Было что-то забавное в том, как эти мальчишки боролись за её внимание.

Третий, четвёртый и пятый братья, видя, что даже второму брату ничего не светит в битве за тётушку, проявили чудеса благоразумия. Они дружно переключились на Цзинсю, решив, что синица в руках лучше журавля в небе. В конце концов, сестрёнка тоже была милой.

Лу Шэнчжи, видя, что бунт подавлен в зародыше, довольно усмехнулся.

Он наклонился к маленькому личику Сяо Ци и нежно спросил:

— Тётушка, чем ты занималась, пока племянник был в школе? Ты скучала по мне?

Сяо Ци мысленно вздохнула.

«Опять...»

С тех пор как она научилась говорить, этот ритуал повторялся ежедневно. Стоило им вернуться из школы, как начинался допрос: «Скучала? А сильно скучала?». И попробуй не ответь — они тут же посмотрят на тебя такими глазами, что даже камень расплачется от чувства вины.

http://tl.rulate.ru/book/160209/10252076