Готовый перевод Naruto: The Strongest Missing-nin (The Ultimate Rogue Ninja) / Наруто: Сильнейший Отступник — Я сожгу Коноху дотла: Глава 23. Падение Конохи (Часть 2)

Глава 23. Падение Конохи (Часть 2)

Сакура Харуно с трудом дотащила Саске до окраины Леса Смерти, который теперь представлял собой печальное зрелище из поваленных и обгоревших деревьев. Она уложила его под корни чудом уцелевшего дуба и с тревогой заглянула в бледное лицо.

— Саске, посиди здесь и не двигайся. Я быстро поищу какие-нибудь лечебные травы.

— Сакура... не надо. Отведи меня к Долине Завершения... — Саске покачал головой, пытаясь приподняться на локтях. — Кроме меня, Наруто никто не остановит. Я обязан вернуть его.

— Ни за что! — отрезала Сакура. — Ты сейчас в таком состоянии, что не то что Наруто, ты даже обычного генина не одолеешь! И даже если бы ты был здоров... у тебя нет шансов. Ты просто погибнешь!

— Видеть его таким для меня больнее, чем смерть, — Саске процедил слова сквозь зубы, впиваясь пальцами в кору дерева и медленно, превозмогая боль, вставая на ноги.

— Нет, нет и ещё раз нет! — Сакура решительно выхватила из кармана Саске моток тонкой стальной нити и, прежде чем он успел возразить, накрепко привязала его к стволу. — Будешь сидеть здесь! Слышишь? Ты никуда не пойдёшь. Наруто... он теперь нукенин! Предатель! Смирись с этим!

Саске попытался дернуться, но обнаружил, что его собственные нити чертовски качественные. Вырваться не было никакой возможности.

— Я за травами. Жди меня, — Сакура бросила на него последний строгий взгляд и скрылась в зарослях.

Как только она ушла, Саске снова заерзал. Понимая, что руками ничего не сделать, он начал перегрызать нити зубами. Наконец, освободившись, он рухнул на землю. Сил идти не было, и он, словно гусеница, пополз вперёд, оставляя на траве кровавый след. Медленно, но неуклонно он двигался к Долине Завершения.

«Я должен вытащить его из этой трясины тьмы!» — билась в его голове единственная мысль.

Вскоре Сакура вернулась с охапкой целебных растений.

— Саске, я верну...

Она замерла. Пустое место под деревом и обрывки нитей со следами зубов заставили её сердце сжаться. Травы выпали из рук, рассыпавшись по грязи. Сакура бессильно опустилась на колени и закрыла лицо руками.

— Ну почему... Почему всё так? И ты, и Наруто... Почему вы оба такие упрямые? Неужели никого из вас не волнует, что чувствую я?.. — её тихие всхлипы потонули в шуме далеких взрывов.

...

Невероятно... Просто невероятно. Настоящая битва титанов.

Наруто с нескрываемым интересом наблюдал за схваткой Сусаноо Шисуи и Шукаку. Убедившись, что на него никто не смотрит, он использовал кунай Летящего Бога Грома и мгновенно покинул поле боя. Его план удался — Шукаку нанёс деревне непоправимый урон. Оставаться здесь дольше было бессмысленно и опасно.

Первым делом Наруто забрал Фолиант Измерений, а затем на полной скорости рванул на юг. Глядя на горящую Коноху, которая из процветающего оазиса превратилась в филиал преисподней, он чувствовал глубокое удовлетворение. Но этого было мало. Его целью было не просто разрушить пару зданий, а вырвать Коноху с корнем, уничтожить сам фундамент, на котором она стояла.

Однако сейчас он понимал свои пределы. Одного Шисуи, вернувшегося с задания, было достаточно, чтобы создать ему проблемы. А если вернётся Итачи Учиха и тоже развернёт своё Сусаноо...

Миновав ворота и пробежав через густой лес, Наруто внезапно затормозил. Перед ним стояли четверо ниндзя Звука.

— Вас прислал Орочимару? — спросил он, не выказывая страха.

— Ты Наруто Узумаки? Тогда проваливай, ты не наша цель, — Джиробо окинул его оценивающим взглядом и пренебрежительно махнул рукой.

— Не ваша цель? Значит, вы пришли за Саске, — Наруто достал кунай Летящего Бога Грома и с силой метнул его в сторону четверки. — Мне как раз нужны способности Сакона и Укона. Считайте честью, что станете моими первыми противниками после ухода из деревни!

Прошло немало времени.

Саске, задыхаясь, смотрел на пылающую Коноху. Его кулаки были сжаты до белизны костяшек. Он не мог поверить в происходящее.

— Сусаноо: Пылающий Прыжок Меча!

Изумрудный гигант Шисуи сделал шаг назад, и его спиральный клин вспыхнул ослепительным светом. Шисуи добавил в меч Стихию Огня, а само вращение создавало мощный поток ветра. Огонь, раздуваемый вихрем, обрушился на Шукаку.

Монстр взревел. Гаара внутри него использовал свою абсолютную защиту: мириады песчинок сформировали огромную фигуру енота в плаще. Толстое брюхо этой песчаной копии послужило щитом, приняв на себя удар пылающего меча.

Щит Шукаку!

Поскольку песок отлично сдерживал пламя, атака не нанесла зверю критического урона. Но в следующий миг спиральный меч Шисуи снова засиял, и из него вылетели тысячи игл из чакры. Они изрешетили песчаный щит, заставив его рассыпаться. Для Сусаноо любая защита была лишь вопросом времени, если только она не была основана на превосходящей стихии.

Саске видел, как Шисуи методично подавляет Шукаку, заставляя Гаару отменить трансформацию. Огромная лапа Сусаноо бережно подхватила потерявшего сознание джинчурики и опустила его на землю.

Сияние призрачного доспеха погасло. Шисуи заметил Саске и в мгновение ока оказался рядом с ним.

— Саске... Куда ты собрался в таком виде? Тебе нужно в госпиталь.

— Я иду... иду за Наруто, — прохрипел Саске, стискивая зубы. — Я верну его, чего бы мне это ни стоило!

Шисуи промолчал, долго вглядываясь в глаза младшего сородича. Наконец он тяжело вздохнул:

— Ты действительно похож на своего брата. Кажешься холодным, а на деле упрям до безумия. Иди. Если вернётся Итачи, он тебя точно не отпустит. Это твоя жизнь, и только тебе решать, как её прожить.

...

Долина Завершения.

— А-а-а-а-а!

Наруто корчился на земле, издавая истошные крики. Его тело содрогалось в конвульсиях. На спине, под кожей, начало формироваться нечто чужеродное. Сначала проступили очертания головы, затем вытянулись конечности. С влажным хрустом из его плоти выделилось второе тело. Наруто, измученный болью, потерял сознание — этот процесс напоминал мучительные роды.

— Наруто-кун? Наруто-кун! Эй, ты что, уснул?

Юноша услышал девичий голос и медленно открыл глаза. Перед ним, почти вплотную, сидела маленькая златовласая девочка с двумя хвостиками. На ней не было ни нитки одежды, а её ярко-голубые глаза светились детским любопытством.

С-с-с...

Наруто судорожно вздохнул и сглотнул слюну.

— Ты... ты ещё кто такая?

— А? Я хотела спросить то же самое! — Лоли недовольно надула губки. Только сейчас Наруто заметил, что она — его точная копия.

— Значит, ты и есть та вторая личность, что отделилась после того, как я поглотил гены Сакона и Укона... — Наруто поднял бровь. — Но почему ты девчонка?

— А чем плохи девочки? — она гордо выпятила грудь. — Смотри, какая мягкая!

— Черт, да ты в душе всё равно парень, верно? — Наруто приложил ладонь к со лбу, пытаясь осознать ситуацию. — Ладно, характер не важен. В тебе должны быть те же способности, что и у меня. Я поделюсь с тобой чакрой Девятихвостого. Ты отправишься на юг и выполнишь одно поручение.

— Какое? — Девочка послушно села рядом. Наруто старался не смотреть на её наготу.

— Собери всех людей с фамилией Узумаки. Мы создадим собственную организацию. Можешь брать и других, кому доверяешь. И запомни: отныне твоё имя — Наруко Узумаки.

— У меня есть имя! — Она радостно рассмеялась. — А что мне говорить, если спросят, кто мы друг другу? Что ты мой папа?

— Ты видела когда-нибудь тринадцатилетних отцов?! — Наруто отвесил ей легкий подзатыльник. — Говори, что я твой брат. И используй Технику Трансформации, чтобы создать одежду. Если заявишься в деревню в таком виде, тебя примут за сумасшедшую, и всякие подонки будут приставать.

— А кто такие подонки?

— ...В общем, любой, кто захочет с тобой завести роман — подонок. Бей их сразу насмерть.

— Поняла! — Наруко энергично закивала, её глаза азартно блеснули.

Наруто дал ей ещё несколько наставлений, и Наруко, облачившись в созданный магией широкий плащ, весело зашагала прочь.

«И почему мне кажется, что я совершил ошибку, доверив ей это...» — подумал Наруто.

Он стоял на голове гигантской статуи Мадары Учихи. Напротив него возвышалась фигура Хаширамы Сенджу. Между ними с грохотом обрушивался водопад, разбиваясь о зеркальную гладь озера. Воздух был наэлектризован предчувствием неизбежного.

Из леса вышел силуэт. Юноша в тёмно-синей одежде с гербом клана Учиха на спине. Но больше всего внимания привлекала его шея: там, под ухом, чернела метка из трёх запятых — Проклятая Печать Небес, источающая зловещую ауру.

— Саске-кун, остальное я оставляю на тебя, — Орочимару, стоявший за спиной Саске, широко улыбнулся. — Не думал я, что ты, Наруто, разделаешься со всеми моими подчинёнными разом.

— Орочимару, ты ведь обещал не трогать Саске? — В глазах Наруто вспыхнула жажда крови. — На твоём теле всё ещё стоит моя метка Летящего Бога Грома.

— А я и не трогал его. Саске-кун сам пришёл ко мне за силой. Я и представить не мог, что его талант настолько велик, — рассмеялся Змей. — Ну и как ты решишь это уравнение, Наруто Узумаки?

Учиха Саске сделал шаг вперёд. Он протянул руку к другу и, выдавив бледную улыбку, произнёс:

— Возвращайся со мной, Наруто.

— Пути назад нет, и ты это прекрасно понимаешь, — Наруто сжал кулаки, и вокруг него начал закипать алый туман чакры. — Не стой у меня на пути.

— Если ты упрёшься, я переломаю тебе руки и ноги, но всё равно притащу домой!

Тело Саске окутало сияние. Чёрные узоры проклятой печати мгновенно покрыли его кожу, делая её серой и твердой, словно камень. На лице проступила чёрная четырехконечная звезда, а за спиной с влажным хрустом раскрылись огромные перепончатые крылья, похожие на ладони.

Второй этап Проклятой Печати Небес!

http://tl.rulate.ru/book/160179/10299721