Готовый перевод Naruto: The Strongest Missing-nin (The Ultimate Rogue Ninja) / Наруто: Сильнейший Отступник — Я сожгу Коноху дотла: Глава 22. Падение Конохи (Часть 1)

Глава 22. Падение Конохи (Часть 1)

— Ты собираешься остановить меня в одиночку? Похоже, меня совсем не принимают всерьёз, господин Какаши Хатаке.

Наруто намеренно опустил привычное «учитель». Он бросил мимолётный взгляд на Однохвостого Шукаку, который пока ещё не обратил на него внимания, и с холодным безразличием добавил:

— И на что ты надеешься? На этот единственный Шаринган?

— Коноха — это земля, которую твой отец и мой учитель защищали ценой своей жизни. Я не позволю тебе уничтожить её! — Какаши решительно сдвинул протектор, открывая левый глаз. В его руке с яростным треском, напоминающим щебет тысячи птиц, начал формироваться Райкири.

— Неужели у вас совсем нет чувства вины? — Наруто горько усмехнулся. — Вы стоите на земле, пропитанной кровью моих отца и матери, и при этом продолжаете травить их сына. Ты ведь знал правду, Какаши Хатаке? Знал, что я сын Минато Намиказе. И ты, и этот «высокочтимый и добрый» Третий Хокаге... Хоть раз кто-нибудь из вас заступился за меня? Хоть раз восстановил справедливость?

Голос юноши дрожал от сдерживаемой ярости, а в глазах плескалась тьма, более глубокая, чем ночное небо.

— На что вы вообще рассчитывали? Что монстр, которого вы так ненавидели, вдруг бросится спасать Коноху? — Наруто сложил печать одной рукой. — Пора просыпаться от сладких грёз!

Какаши не нашёл слов для ответа. Он лишь крепче сжал зубы и, рванувшись вперёд, направил сверкающую молниями руку в сторону Наруто. Но тот лишь небрежно взмахнул ладонью — и прямо перед лицом джонина выросла массивная Ледяная Стена. Райкири с омерзительным скрежетом вонзился в преграду, высекая ледяную крошку, но так и не сумел пробить её насквозь. У Какаши не было такого колоссального запаса чакры, чтобы мгновенно сокрушить подобную защиту.

Не теряя ни секунды, Хатаке быстро сложил серию печатей. Выдохнув Технику Великого Огненного Шара, он тут же подкрепил её мощным порывом ветра. Огонь и ветер слились воедино, превращаясь в неистовое пламя, которое в мгновение ока испарило лёд. Однако прежде чем Какаши успел развить успех, из облака пара вырвалась багровая когтистая лапа.

Хруст!

Чакровая конечность, порождённая Покровом Первого Хвоста, железной хваткой вцепилась в горло Какаши и с чудовищной силой впечатала его в стену здания.

— И это всё, на что ты способен? — в голосе Наруто прозвучало разочарование.

Он сжал кулак, и когти Покрова Первого Хвоста впились в шею джонина ещё глубже. Какаши отчаянно пытался разжать призрачные пальцы, его ноги беспомощно забились в воздухе, словно у утопающего.

Внезапно в поле зрения Наруто мелькнула ярко-зелёная вспышка. Майто Гай, подобно пушечному ядру, взмыл в воздух и обрушил на чакровую лапу мощнейший удар ногой. Сила его физической атаки была столь велика, что воздух вокруг взорвался свистом.

Бум!

— Динамическое вступление! — выкрикнул Гай, разрывая хватку чакры и подхватывая оседающего Какаши. — Ты как? Держаться можешь?

— Я... ещё в строю, — Какаши судорожно хватал ртом воздух, не сводя тяжёлого, полного боли и сомнения взгляда с Наруто.

— Не смей мельтешить перед глазами, зелёный горшок! — взревел Манда. Гигантский змей нанёс сокрушительный удар хвостом. Гай и Какаши синхронно подпрыгнули вверх, едва успев избежать столкновения с чешуйчатой горой мышц.

Пш-ш-ш!

Наруто сложил руки в крестообразную печать. В ту же секунду вокруг него возникли тысячи теневых клонов. Каждый из них был окутан зловещим алым сиянием Покрова Первого Хвоста. Тысячи пар глаз с ненавистью уставились на ниндзя Листа.

— Поиграйте с ними как следует, — бросил оригинал и, не оглядываясь, устремился к Шукаку.

— Похоже, Коноха вовсе не так светла и прекрасна, как я себе представлял, — раздался издевательский голос Орочимару. Змеиный Саннин сложил печати и прижал ладони к земле, по которой мгновенно расползлись чёрные символы. — Техника Призыва: Нечестивое Воскрешение!

Тем временем в другой части деревни Сакура Харуно из последних сил пыталась увести Сакуре в безопасное место. Улицы были забиты обезумевшими от страха людьми. Толкотня и крики выматывали её. Сакуре казалось, что она попала в бесконечный кошмар, от которого нужно просто проснуться, чтобы всё стало как прежде: чтобы не было этой катастрофы, а Наруто не становился предателем.

— С дороги! — какой-то обезумевший кандидат в чунины с силой толкнул Сакуру.

Девушка упала на землю, увлекая за собой раненого Саске. Беглец даже не оглянулся, наступив ей на руку. Остальные, видя, что путь свободен, тоже приготовились пробежать по телам павших товарищей, лишь бы спасти свои шкуры.

— Так сильно торопитесь на тот свет? — ледяной голос заставил их замереть.

Чакровая лапа Наруто в мгновение ока пронзила насквозь живот того, кто толкнул Сакуру. В следующий миг алый лисий хвост удлинился, превращаясь в подобие клинка. Наруто крутанулся на месте, и багровая дуга света рассекла столпившихся шиноби пополам.

— Наруто... — Сакура, дрожа, поднялась на ноги. Она смотрела на человека перед собой — на того, чьё лицо было ей так знакомо, но чей взгляд теперь был абсолютно чужим. Протектор с глубокой горизонтальной царапиной на символе Листа казался клеймом. — Ты действительно...

— Забирай Саске и уходи. Но не возвращайся в деревню, — Наруто нахмурился, его голос смягчился лишь на мгновение. — Я оставлю ему целую больницу, где он сможет прийти в себя.

Р-р-ра-а-а!

Шукаку с рёвом бросился на Наруто. Юноша обернулся к монстру, и на его губах заиграла предвкушающая улыбка. Используя Технику Телесного Мерцания, он начал заманивать Однохвостого в самый центр Конохи. Какаши и остальные пытались преградить путь, но путь им преградила армия клонов. Эти копии не просто использовали чакру Девятихвостого — они обладали способностями Шарингана и Бьякугана. Каждый клон по силе не уступал опытному чунину.

— Он... неужели он действительно стал таким? — прошептал Саске, глядя вслед удаляющемуся силуэту друга.

Ему хотелось вскочить, остановить его, преградить путь... Но сил не было. Если Наруто смог играючи одолеть Какаши-сенсея, что мог сделать он?

«Если хочешь силы — ищи меня в Долине Завершения», — слова Орочимару всплыли в памяти, и Саске невольно сглотнул.

— Не думал я, что доживу до такого дня... — Хирузен Сарутоби сбросил парадное облачение Хокаге, оставшись в боевом чёрном доспехе. Он быстро сложил печати. — Техника Призыва!

Рядом с ним из облака дыма появился Король Обезьян, Энма.

— Давай покончим с этим здесь, Орочимару! Ты — мой грех, моё порождение, и я сам поставлю точку в твоей истории! — прокричал Третий Хокаге, глядя на два гроба, медленно поднимающихся из-под земли. На его старом лице застыла суровая решимость.

...

Гигантская туша Шукаку крушила вековые деревья Леса Смерти, словно сухие спички. Словно бык, преследующий красную тряпку, монстр следовал за Наруто, неумолимо приближаясь к резиденции Хокаге.

Наруто мастерски удерживал дистанцию, чередуя Технику Телесного Мерцания и Летящего Бога Грома. Стоило им войти в жилые кварталы, как Шукаку начал палить во все стороны. Монстр несколько раз хлопнул себя по толстому животу и выплюнул из пасти сгустки спрессованного воздуха — мощные воздушные пули. Снаряды градом посыпались на Наруто, отрезая пути к отступлению.

Юноша мгновенно оценил ситуацию. Прямые атаки мешали траектории полета кунаев Летящего Бога Грома, поэтому он выбросил чакровую лапу, зацепился за карниз дальнего здания и рывком перенёс себя в сторону, буквально за долю секунды до взрыва.

Ба-бах!

Воздушная пуля врезалась в землю, в щепки разнеся жилой дом. Дети, игравшие на улице, даже не успели понять, что произошло, превратившись в кровавое месиво под обломками. Острые осколки камня и дерева взметнулись ввысь и опали на толпу, словно смертоносный метеоритный дождь.

— Сынок! Стой, папа сейчас...

Мужчина не успел договорить — огромная лапа Шукаку опустилась на его голову, раздавив его вместе с ребёнком.

— Мама? Мамочка, ты где?

Слепая девочка потеряла руку матери, которая только что вела её. В панике она шарила руками по земле, пока не наткнулась на знакомые пальцы.

— Мамочка, вот ты где! Почему ты молчишь? Мама... почему ты стала такой лёгкой?..

Она не видела, что от её матери осталась только эта рука — всё остальное тело было раздавлено многотонной глыбой.

Взрывы повредили газовые трубы, и кварталы один за другим начали погружаться в пучину огня. Люди, которые секунду назад счастливо улыбались для семейного фото, мгновенно сгорали в адском пламени. А их снимки становились последним напоминанием о том, что они когда-то жили.

Под руководством Наруто Шукаку методично стирал Коноху с лица земли. Шиноби, оставшиеся в деревне, были бессильны против мощи хвостатого зверя. Людям оставалось лишь падать на колени, выкрикивая имена погибших, прежде чем их собственная жизнь обрывалась в этом рукотворном аду.

Именно этого Наруто и желал.

Он заставил Шукаку несколькими залпами сровнять с землёй резиденцию Хокаге. Затем он собрал тела стражников-чунинов и одного за другим пригвоздил их кунаями к монументу Ликов Хокаге. Сам Наруто стоял на голове Четвёртого Хокаге, своего отца, и с ненавистью смотрел на каменное лицо Третьего.

Шукаку выпустил очередную воздушную пулю прямо в Наруто. Тот исчез во вспышке Летящего Бога Грома и появился на голове Сарутоби. Снаряд врезался в лик Минато Намиказе, дробя камень в пыль. Монстр издал торжествующий, безумный вопль и снова атаковал.

Наруто переместился на голову Второго Хокаге.

Так, используя Шукаку как инструмент, он полностью уничтожил каменный лик своего отца. Теперь на изуродованной скале остались висеть лишь четыре окровавленных трупа шиноби Листа.

— Довольно!

Стремительная тень метнулась к Однохвостому. Неизвестный взмахнул рукой, и несколько кунаев, окутанных пламенем, вонзились прямо в глаза Шукаку. Тот не успел среагировать — скорость нападавшего была запредельной. Взрывы расцвели на морде зверя багровыми облаками.

— Техника Цветов Феникса: Алое когтя!

Шукаку взвыл от боли, закрывая лапами глаза. Гаара внутри него начал терять контроль, впадая в неистовство.

Наруто прищурился. Пришедший обладал редким для клана Учиха носом «пуговкой», был одет в тёмную водолазку с высоким воротником и защитные протекторы на плечах. За его спиной виднелась рукоять короткого меча — танто.

Это был человек, которого называли сильнейшим в своём клане. Шиуси Учиха.

Шисуи нахмурился, глядя на Наруто:

— Это ты привёл его сюда?

— Да. Впечатляющее зрелище, не правда ли? Прямо как во время нападения Девятихвостого. Деревня снова погрузилась в объятия ада, — Наруто восторженно раскинул руки, словно пытаясь обнять весь этот хаос. — Хочешь испортить мне праздник?

— Я буду защищать мир этой эпохи, — твердо ответил Шисуи.

Вокруг него вспыхнула изумрудно-зелёная чакра. Она росла, уплотнялась, формируя колоссального призрачного воина в доспехах. У гиганта были крылья, похожие на ангельские, а в руках он сжимал массивный спиральный меч, который вращался с оглушительным гулом.

Шисуи не стал атаковать Наруто. Его целью был Шукаку.

Сусаноо... Высшая форма силы клана Учиха.

Даже Наруто на мгновение замер, поражённый мощью этой исполинской фигуры. Но уже через секунду на его лице расцвела азартная улыбка. Ему не терпелось узнать, какой формы будет его собственное Сусаноо, когда его Шаринган эволюционирует в Мангекё.

http://tl.rulate.ru/book/160179/10299719