Готовый перевод Naruto: The Strongest Missing-nin (The Ultimate Rogue Ninja) / Наруто: Сильнейший Отступник — Я сожгу Коноху дотла: Глава 18. Сброшенные маски

Глава 18. Сброшенные маски

Чакра тончайшими иглами пронзила мышцы Саске, заставляя клетки работать на пределе возможностей. Он двигался так стремительно, что воздух вокруг него свистел, а в глазах Гаары начали множиться остаточные изображения. Раз — и Учиха исчез в облаке пыли. Два — и он уже на другом конце площадки. [Техника Телесного Мерцания] сама по себе считалась азами, доступными любому рядовому ниндзя, но Саске возвёл её в абсолют.

Секрет такой невероятной скорости крылся не только в таланте. После завершения миссии в Стране Волн его старший кузен, Шисуи Учиха, демонстративно отказался от поручений «Корня» АНБУ, чтобы посвятить всё время тренировкам младшего брата. А ведь прозвище «Шисуи Телесного Мерцания» в годы Третьей мировой войны ниндзя гремело так же громко, как имя Четвёртого Хокаге, Минато Намиказе.

Саске резко сложил печати, и его грудь раздулась от прилива жара.

— [Техника Великого Огненного Шара]! — выдохнул он, выпуская во врага ревущий поток пламени.

Ревущая сфера, способная испепелить всё на своём пути, устремилась к цели, но Гаара даже не шелохнулся. Песок, повинуясь воле своего хозяина, мгновенно взметнулся вверх, соткав перед ним массивный, непроницаемый щит. Пламя с гулом ударилось о преграду, рассыпаясь искрами и бессильно угасая.

«Слишком быстро! — Саске почувствовал, как по спине пробежал холодок. — Он только что атаковал меня, как он успевает так мгновенно переключаться на защиту?»

Учиха вновь подпрыгнул, уходя от очередного песчаного щупальца, которое едва не вцепилось в его лодыжку.

«Плохо... Если я буду только убегать, он рано или поздно меня достанет. Нужно сменить тактику!»

Стиснув зубы, Саске запустил руку в подсумок и выхватил кунаи и сюрикены, опутанные тончайшей, почти невидимой леской. С резким выкриком он метнул снаряды в Гаару. Тот лишь презрительно прищурился, вновь воздвигнув перед собой песчаную стену. Металл со звоном ударился о преграду и опал на землю, но Гаара не заметил главного: один из сюрикенов, скрытый в тени куная, по дуге обогнул щит и устремился ему в спину.

«У него всего две руки, — мелькнула мысль в голове песчаного ниндзя. — Это железо не сможет вернуться».

Но стоило Гааре так подумать, как Саске резко откинул голову назад. Сюрикен, пролетевший мимо, внезапно дернулся, словно живой, и на бешеной скорости рванул назад, целясь прямо в затылок врага. Оказалось, Учиха всё это время сжимал в зубах конец лески!

— [Искусство Учиха: Тройное лезвие управляемого ветра]!

Дзынь!

Песок среагировал быстрее человеческого разума. В долю секунды за спиной Гаары выросла новая преграда, принявшая на себя удар.

«Его лицо... — Саске сплюнул леску, внимательно наблюдая за противником. — Когда сюрикен полетел ему в спину, он выглядел по-настоящему ошарашенным. Он не успел среагировать, он даже не понял, что произошло! Значит, этот песок... он защищает его сам по себе. Автоматическая защита!»

Осознание этой истины камнем легло на сердце. Пока он не пробьёт этот проклятый щит, подобраться к Гааре будет невозможно. А самое паршивое, что стихия огня, в которой Учиха были мастерами, оказалась бессильна. [Великий Огненный Шар], чей разрушительной мощи обычно хватало с лихвой, просто разбивался о песок, не оставляя даже подпалин.

Саске до боли сжал кулаки, чувствуя, как ярость закипает в груди.

— Довольно, — голос Гаары прозвучал сухо и безжизненно. — Ты мне больше не интересен. Моя цель — он.

Взгляд Гаары переместился на Наруто. На губах песчаного демона заиграла холодная, предвкушающая улыбка. Огромная волна песка, способная перемалывать гранит в пыль, с грохотом обрушилась в сторону блондина. Саске с ужасом понял: никакая техника сейчас не поможет. Эта защита была абсолютной.

Наруто в это время стоял на одном колене, судорожно хватая ртом воздух и прижимая руку к животу. Он был совершенно беззащитен перед надвигающейся лавиной.

*

Несколькими минутами ранее...

Ниндзя из Скрытого Дождя внезапно вскинул руку, и на его пальцах вспыхнули пять языков зловещего черно-фиолетового пламени. Он с кошачьей грацией уклонился от куная Наруто, перехватил его запястье и с силой впечатал ладонь в живот мальчика, прямо в область печати Девятихвостого. На коже Наруто проступили сложные иероглифы фуиндзюцу, и в тот же миг он почувствовал, как связь с силой лиса оборвалась, словно перерезанная нить.

— [Печать Пяти Элементов]! — прошипел незнакомец.

— Кха!.. — Наруто отлетел на несколько шагов, тяжело рухнув на землю.

Он не мог поверить своим ощущениям. Этот противник... его уровень силы и близко не стоял рядом с обычным генином! С тех пор как Наруто заполучил [Фолиант Измерений] и освоил [Искусство Пожирания Душ], он почти не знал поражений. Даже сейчас, когда он сдерживался, чтобы не раскрыть все свои карты, он не должен был проиграть так жалко. Техника, способная запечатать чакру Биджу, — это как минимум ранг «А», а то и выше. Кто же, черт возьми, скрывается под этой маской?!

Холодный пот градом катился по лбу Наруто. Внезапно он услышал за спиной нарастающий гул. Обернувшись, он увидел гигантскую песчаную лапу, занесённую над ним. Уклониться? Не успеет. Принять на себя? Без чакры Кьюби это верная смерть.

«Придётся использовать это... плевать на подозрения!» — Наруто уже готов был активировать [Летящий Бог Грома], чтобы переместиться к заранее оставленным меткам, но в этот миг перед ним возникла чья-то спина.

Саске, использовав остатки сил для [Техники Телесного Мерцания], встал на пути песчаного когтя.

— Что за... — глаза Наруто расширились от шока.

Хруст! Треск! Скрежет!

Песчаные пальцы с чудовищной силой сомкнулись на теле Учихи. Саске вскрикнул от невыносимой боли; звук ломающихся костей эхом разнёсся по лесу. Изо рта хлынула кровь, окрашивая землю в багровый цвет. Он не мог пошевелиться, чувствуя, как жизнь по капле уходит из него, а алые глаза с узором Шарингана медленно тускнеют, возвращаясь к обычному черному цвету.

— Про... прости... — едва слышно прошелестел Саске, из последних сил глядя на товарища. — Беги... скорее...

Его веки отяжелели, и он провалился в темноту.

— Сдохни, — холодно бросил Гаара, сжимая кулак. Песчаный коготь сдавил тело Саске ещё сильнее, до жуткой деформации.

«Меня зовут Учиха Саске, я твой одноклассник по Академии. Рад знакомству, давай поладим...»

В памяти Наруто всплыла открытая, искренняя улыбка мальчика, которым Саске был когда-то. Зрачки Наруто задрожали.

«Почему?! — кричал его внутренний голос. — Почему ты не стал одним из тех, кто презирал и проклинал меня?! Почему ты решил стать другим?!»

Ярость, подобная лесному пожару, захлестнула его сознание. Наруто сам не понимал, на кого он злится больше: на Гаару, на этого странного ниндзя дождя или на самого себя.

Гаара лишь безумно улыбался, глядя на дело своих рук. В этот момент он напоминал ребёнка, который с азартом отрывает крылья бабочке.

— Наруто! Саске! — из кустов выскочила Сакура Харуно.

Она в отчаянии метнула кунай в песчаную лапу, но оружие было мгновенно отбито. Следующим движением Гаара просто смел девушку волной песка. Сакура с глухим ударом врезалась в дерево и, обмякнув, сползла на землю без сознания.

— Теперь твой черёд, Узумаки Наруто, — Гаара рассмеялся, и в этом смехе не было ничего человеческого. — Ты заплатишь за свою дерзость. Твои друзья страдают только из-за тебя. Смотри же, как они умирают!

Ниндзя дождя нахмурился, собираясь вмешаться — смерть Саске не входила в его планы, — но в этот момент Наруто медленно поднялся с колен.

— Довольно, — голос Наруто был тихим, но от него веяло могильным холодом. — Гаара.

Он выхватил из подсумка сразу десяток кунаев с особыми печатями и веером разбросал их по округе. Один кунай он зажал в зубах, а в правой руке начал стремительно формироваться шар из чистой, ревущей энергии.

Скрываться больше не было смысла.

Вжих!

Один из кунаев вонзился прямо в песчаный коготь, удерживающий Саске. В ту же секунду Наруто золотистой вспышкой возник прямо на этой лапе.

— [Расенган]! — выкрикнул он, впечатывая технику в песок.

Мощный вихрь в мгновение ока разнёс песчаную конструкцию в клочья. Ниндзя дождя замер, его глаза округлились от нескрываемого изумления.

«Хирайшин... Расенган... Даже для его сына это...» — незнакомец решил повременить с вмешательством, заинтригованный увиденным.

Наруто сложил пальцы крестом.

— [Теневой Клон]!

Десятки копий заполнили пространство. Клоны подхватили раненых Саске и Сакуру, стремительно унося их прочь с поля боя. Ниндзя дождя не выдержал — он не мог позволить своей добыче ускользнуть. Он резко топнул ногой, и его нижняя часть тела превратилась в длинный змеиный хвост, покрытый скользкой слизью. С невероятной скоростью он скользнул вслед за клонами.

Шлеп!

Кунай с печатью вонзился прямо в его змеиный хвост, пригвоздив его к земле. Не успел враг вскрикнуть, как над ним возник Наруто. Его правая рука была окутана яростными синими молниями.

— [Чидори]! — молния вспорола воздух, и змеиный хвост был начисто отсечён.

Ниндзя дождя, скорчившись от боли, выплюнул из рта длинную серую змею, которая устремилась вдогонку за клонами.

— У вас есть секунд тридцать, — прошептал Наруто, глядя вслед уползающей змее.

Он поднял кунай, и в этот момент на него сверху обрушилась новая песчаная лапа.

Бум!

Удар пришёлся в пустоту. Гаара в ярости озирался по сторонам, пытаясь поймать взглядом неуловимого противника. Вспышка слева, вспышка справа — Наруто перемещался быстрее, чем человеческий глаз мог уследить. Всего два вдоха — и он уже стоял прямо перед Гаарой.

В зубах Наруто всё ещё был кунай, а в руке сиял необычный шар. В отличие от стандартного Расенгана, этот пульсировал глубоким синим светом, а внутри него мерцали острые грани ледяных кристаллов.

— [Стихия Льда: Ледяной Расенган]!

Грохот!!

Наруто с размаху впечатал технику в Гаару. Песок, верный своему долгу, успел выстроить щит, но мощь была слишком велика. Расенган взорвался, разметая песчаную защиту. От «абсолютной обороны» остался лишь жалкий, истончённый слой.

Гаара хотел контратаковать, но из эпицентра взрыва вырвались ледяные шипы, пробившие остатки песка и вонзившиеся ему в живот. Наруто, не давая врагу опомниться, нанёс мощный удар ногой в челюсть, отправляя Гаару в затяжной полет по земле.

— Кха-кха!.. — Гаара сплюнул кровь, глядя на Наруто с дикой смесью ненависти и неверия. Его победили... и противник даже не использовал чакру хвостатого!

— Гаара! — из леса выскочили Канкуро и Темари. Увидев поверженного брата, они замерли в немом шоке.

«Трое против одного? — Наруто обвёл их холодным взглядом, в котором читалась жажда крови. — Осталось двадцать четыре секунды».

Его руки замелькали в сложнейшей комбинации печатей.

— [Техника Скрытого Тумана]!

Густая, непроницаемая пелена начала сочиться прямо из-под ног Наруто, мгновенно заполняя всё пространство. У него не было способности Забузы слышать каждый шорох, но это и не требовалось. Он помнил расположение каждого своего куная. Ему нужно было лишь десять раз переместиться, чтобы вычислить точное положение каждого из трёх песчаников и покончить с этим.

http://tl.rulate.ru/book/160179/10299707