Готовый перевод Naruto: The Strongest Missing-nin (The Ultimate Rogue Ninja) / Наруто: Сильнейший Отступник — Я сожгу Коноху дотла: Глава 17. Второй этап

Глава 17. Второй этап

Письменный тест завершился самым нелепым и хаотичным образом, какой только можно было вообразить. Благодаря «стараниям» Наруто, который с помощью своих клонов устроил в аудитории настоящий погром и предал огню экзаменационные бланки, результаты первого этапа были аннулированы. Все труды, все ментальные страдания и хитроумные попытки списать пошли прахом — экзамен попросту признали несостоявшимся. И поскольку всё произошло в считанные секунды, а Наруто действовал скрытно, никто, кроме него самого, не знал, чьих рук это дело. Виновника не нашли, а значит, и наказывать было некого.

Троица из седьмой команды, неспешно переговариваясь, вместе с остальными уцелевшими кандидатами потянулась к тренировочному полигону при Академии ниндзя. Там им предстояло дожидаться начала второго этапа. Пока они стояли в тени деревьев, к Саске подошёл один из соплеменников клана Учиха. Он принёс небольшую посылку — гостинец от Итачи. Как выяснилось, старший брат Саске отбыл на срочное задание, но перед уходом позаботился о том, чтобы младший не остался без поддержки.

Саске, чьё лицо при упоминании брата едва заметно смягчилось, открыл коробку. Внутри оказались изысканные сладости, приготовленные самим Итачи. Недолго думая, он протянул коробку товарищам, предлагая Наруто и Сакуре разделить угощение.

Но стоило Сакуре потянуться за нежным макароном, как тишину полигона прорезал незнакомый, полный юношеского пафоса голос:

— Мисс Сакура Харуно!

Перед ними, словно из-под земли, вырос парень в обтягивающем зелёном трико. Его причёска «под горшок» блестела на солнце, а густые, невероятно широкие брови жили какой-то своей отдельной жизнью. Подросток сжимал в руке цветок и, отвесив Сакуре церемонный поклон, проорал на весь полигон:

— Я люблю вас! Пожалуйста, станьте моей девушкой!

— Ха-а? — Сакура замерла, так и не донеся пирожное до рта. Она с явным недоумением окинула взглядом это «зелёное чудо» и осторожно уточнила: — Э-э… а ты, собственно, кто?

— Меня зовут Рок Ли! Мне тринадцать лет! Мой день рождения — двадцать седьмое ноября, я Стрелец! Группа крови... — парень затараторил с такой скоростью, будто в него вкололи двойную порцию адреналина.

— Ты сейчас биографию зачитываешь или представляешься? — Наруто не удержался от едкого комментария, скептически приподняв бровь.

Ли мгновенно принял серьёзный вид и строго посмотрел на блондина:

— Попрошу этого господина с причёской «жёлтый ёж» не перебивать. Это крайне нетактично!

— Ах ты… ёж?! — Наруто мгновенно вспыхнул. — Саске, не держи меня! Я сейчас объясню этому «горшку», что такое настоящие манеры!

К счастью, Саске вовремя перехватил Наруто за плечи, не давая ему кинуться в драку.

— Смотрю, вы все полны энергии. Это похвально, — раздался неподалёку певучий женский голос.

Наруто и остальные замерли, оборачиваясь на звук. К ним, покачивая бедрами, шла эффектная женщина. На ней была сетчатая кольчуга, едва прикрывающая фигуру, а поверх наброшен светло-коричневый плащ. Серо-фиолетовые волосы были стянуты в высокий хвост, а на губах играла загадочная, почти хищная улыбка.

— Это наш экзаменатор? — прошептал кто-то в толпе.

— Ничего себе… какая фигурка…

— А ноги? Вы посмотрите на эти ноги! Вот бы прикоснуться… — пара кандидатов обменялась сальными смешками, не сводя с женщины плотоядных взглядов.

Они не успели договорить. Словно из ниоткуда, их тела обвили иссиня-чёрные змеи. Чешуйчатые кольца сжались, гады раскрыли пасти, демонстрируя острые, сочащиеся ядом клыки. Наглецы с воплем повалились на землю, дрожа от первобытного ужаса.

— Языком нужно владеть так же искусно, как и кунаем, — мягко произнесла экзаменатор, подходя ближе. Её улыбка стала ещё шире, но в глазах застыл холод. — Если я ещё раз услышу нечто подобное, я позабочусь о том, чтобы ваши рты больше никогда не открылись.

— Какая пугающая женщина… — пробормотала Сакура, невольно отступая на шаг.

— Не бойся, Сакура, я защищу тебя! — тут же вклинился Рок Ли.

Сакура лишь устало покачала головой:

— И когда мы успели перейти на «ты»? Послушай, ты не в моём вкусе. Извини.

— На её месте я бы тоже не влюбился в парня с кастрюлей на голове, — Наруто довольно оскалился, злорадствуя над соперником. — Сходи к парикмахеру, а потом возвращайся, ха-ха-ха!

— Моя причёска выглядит куда благороднее твоего дуриана! — парировал Ли.

— Всё, не держите меня! Убью! — Наруто едва не сорвался на использование Чакры Девятихвостого от возмущения.

Спустя несколько минут суматоха улеглась. Женщина представилась — её звали Анко Митараши, и именно она была главным судьёй второго этапа экзамена на чунина. Местом проведения испытания стал печально известный сорок четвёртый тренировочный полигон, более знакомый всем как «Лес Смерти».

Правила оказались жестоко просты. Каждая команда получает свиток: либо «Свиток Неба», либо «Свиток Земли». Цель — отобрать недостающий свиток у другой команды и в полном составе добраться до башни в центре леса. При этом все участники должны быть способны передвигаться самостоятельно.

Эти условия превращали экзамен из простого забега в кровавую баню. Каждый встречный становился не просто конкурентом, а добычей или охотником.

Сейчас кандидаты стояли перед высокой железной оградой, отделяющей мир живых от мрачных дебрей Леса Смерти.

— Надеюсь, правила всем ясны. Если кто-то прослушал — это ваши проблемы, повторять я не нанималась! — зычно объявила Анко Митараши. — И ещё кое-что: ни в коем случае не открывайте свитки до того, как достигнете башни. Последствия вам не понравятся. А теперь… хватит болтовни. Экзамен начался!

Железные ворота со скрежетом распахнулись. Первыми в зелёный сумрак леса нырнули шиноби из Деревни Скрытого Дождя, скрытые плащами. Седьмая команда не заставила себя ждать и рванула следом. На мгновение Наруто встретился взглядом с Гаарой. Тот показал ему перевернутый большой палец, и в его глазах вспыхнула неприкрытая жажда крови.

— Нам нужен пароль, — предложил Саске, когда они углубились в чащу. — Если кто-то использует Технику Превращения, мы сможем проверить личность.

Шаринган Саске уже засёк движение — несколько ниндзя Дождя начали брать их в кольцо. Видимо, они запомнили, какой свиток получила седьмая команда при распределении, и решили, что это лёгкая добыча.

— Идёт, — коротко кивнули Наруто и Сакура.

Лес встретил их тяжёлым, влажным воздухом. Солнечный свет с трудом пробивался сквозь плотный купол листвы, ложась на землю редкими бледными пятнами. Команда двигалась в сомкнутом строю, чутко прислушиваясь к каждому шороху.

— Наруто, ты ничего не ронял? — вдруг спросила Сакура, заметив какой-то странный отблеск у него за спиной.

— Нет, тебе показалось, — покачал головой блондин.

— Будьте начеку. Они идут, — Саске нахмурился, глядя в сторону приближающихся врагов.

— Раз они хотят наши свитки, значит, у них есть то, что нужно нам, — Наруто хищно улыбнулся. — Отлично. Сэкономим время на поисках.

Ниндзя Дождя были уже совсем близко. Двое из них метнули кунаи из воронёной стали. По сигналу Наруто троица укрылась за массивным стволом дерева. Кунаи со свистом вонзились в кору.

— Я выманю их, — тихо произнёс Саске. — А вы атакуйте, как только появится просвет.

— Погоди, — Наруто вдруг напрягся. — Слышите? Будто что-то… течёт. Словно поток воды или песка.

— Да, я тоже это слышу, — подтвердила Сакура.

Внезапно лес огласили истошные вопли:

— А-а-а! Помогите!

— Что это за дрянь?! Ува-а-а!

Крики ниндзя Дождя оборвались так же быстро, как и начались. Раздался жуткий, сухой хруст ломающихся костей. Затем послышалось глухое мычание, будто несчастным забили рты чем-то плотным.

Хлюп…

Брызги свежей крови долетели до дерева, за которым пряталась седьмая команда, и обагрили траву у их ног. Неизвестность пугала больше всего.

— Ты… кто такой? — раздался голос того, кто совершил расправу.

Наруто вздрогнул. Он сразу узнал этот холодный, вибрирующий от скрытой ярости тон. Это был Гаара. Судя по всему, один из ниндзя Дождя оказался достаточно силён, чтобы избежать мгновенной смерти, чем и вызвал удивление песчаного шиноби.

— Джинчурики Скрытого Песка, Гаара… У меня нет желания сражаться с тобой. Моя цель — только Учиха Саске, — ответил незнакомый голос.

На этот раз опешил уже Саске.

— Моя цель — Наруто Узумаки, — ледяным тоном произнёс Гаара. — Пока вы не трогаете мою добычу, мне плевать, что вы сделаете с остальными.

«Мелкий засранец… — Наруто стиснул зубы. — Обиделся, что я его на первом этапе подколол, и теперь решил поквитаться?»

С помощью своей Техники Пророчества Наруто видел лишь один обрывок будущего: в этом лесу наступит момент, идеальный для того, чтобы забрать Шаринган Саске. Саске будет без сознания из-за ран, Сакура тоже впадёт в забытье. Единственным, кто останется на ногах, будет он сам.

— Хорошо. Тогда не будем мешать друг другу, — усмехнулся ниндзя Дождя.

— Саске, бери на себя Гаару, я разберусь с тем типом из Дождя! — скомандовал Наруто, выхватывая кунай. — Сакура, ты… поддерживай нас по возможности.

Противники были слишком высокого уровня для Сакуры. Всё, на что она могла рассчитывать — это её природная физическая сила, но против таких монстров этого было мало.

— Поняла, — Сакура сжала кулаки. В её голосе слышалась горечь от осознания собственной слабости, но спорить она не стала.

Наруто и Саске одновременно выскочили из-за дерева. Саске рванул к Гааре, а Наруто бросился на длинноволосого ниндзя Дождя, чья внешность казалась странно отталкивающей.

— Техника Призыва! — незнакомец мгновенно среагировал. Он прикусил палец, быстро сложил печати и ударил ладонью по земле.

Пшик!

В облаке белого дыма, явившемся из чернильно-чёрного круга печати, возникла колоссальная коричневая змея. Её чешуя тускло поблескивала, а глаза горели злобой.

Наруто тут же сложил пальцы крестом:

— Теневое Клонирование!

Десятки клонов лавиной хлынули на врага, прикрывая оригинал. Огромная змея издала пронзительное шипение и бросилась в атаку. Она сбивала клонов массивной головой, превращая их в облачка дыма, а затем, извернувшись всем телом, попыталась заглотить настоящего Наруто.

— Да пошла ты! — выкрикнул Наруто.

В последний момент он швырнул одного из клонов прямо в разинутую пасть чудовища. Оказавшись внутри, клон мгновенно сконцентрировал чакру в ладони, создавая сияющий голубой вихрь.

— Расенган! — проревел Наруто.

Клон с силой впечатал технику в стенку змеиного желудка.

Бум!

Чудовищная разрушительная мощь высвободилась внутри твари. Живот змеи раздулся и буквально лопнул, ошмётки плоти и брызги крови разлетелись во все стороны.

«Какая мощная техника… По разрушительному следу… это Расенган? Неужели Джирайя уже взял его в ученики?» — ниндзя Дождя с искренним удивлением наблюдал за приближающимся Наруто, его руки уже плели новые печати.

http://tl.rulate.ru/book/160179/10299702