Готовый перевод Naruto: The Strongest Missing-nin (The Ultimate Rogue Ninja) / Наруто: Сильнейший Отступник — Я сожгу Коноху дотла: Глава 15. Экзамен на Чунина: Саске против Канкуро

Глава 15. Экзамен на Чунина: Саске против Канкуро

— Брат! — Саске просиял и буквально бросился в объятия Итачи, на мгновение превратившись из сурового воина в обычного мальчишку.

— А он такой же красавчик, как и Саске... — Сакура, никогда не видевшая Саске таким ласковым, завороженно наблюдала за ними.

«Один из сильнейших в клане Учиха. Обладатель Мангекиё Шарингана и капитан АНБУ...» — Наруто внимательно изучал мужчину.

Итачи был одет в тёмное кимоно с короткими рукавами. Глубокие складки у носа придавали его молодому лицу печать странной зрелости и мудрости. Он мягко погладил брата по голове и перевёл взгляд на его друзей.

— Какаши рассказывал о вас. Значит, вы и есть Сакура Харуно и Наруто Узумаки? Спасибо, что присматриваете за моим братом.

— Что вы, это Саске нам очень помогает, — Сакура замахала руками, смутившись.

— Мы товарищи, тут не за что благодарить, — Наруто спрятал свои мысли за маской вежливости. Под взглядом этих глаз ему казалось, что его душу просвечивают насквозь.

— Да, я не представился. Меня зовут Итачи Учиха, — он протянул руку Наруто. После секундного колебания тот ответил на рукопожатие. Итачи едва заметно улыбнулся. — Как и говорил Саске, ты славный малый.

— Капитан АНБУ... Какаши-сенсей ведь тоже там служил? — спросила Сакура.

— Верно. Он был моим наставником и старшим товарищем. Вам очень повезло с учителем, у него можно многому научиться.

«АНБУ, Корень, Данзо...» — в душе Наруто вспыхнула холодная ярость. Он никогда не забудет ту ночь и план по «изоляции Джинчурики Девятихвостого», предложенный этим стариком.

— Уже поздно, нам пора домой, — Итачи взглянул на заходящее солнце. — Завтра ещё потренируетесь.

— До свидания, господин Итачи! Пока, Саске!

*

Вернувшись домой, Наруто запер дверь, игнорируя ворчание арендодателя. Он сел на кровать и сосредоточился. На его ладони начал формироваться ледяной вихрь чакры Стихии Льда, в который он постепенно начал вплетать алую чакру Девятихвостого. Две энергии — синяя и красная — закружились в бешеном танце, создавая нестабильный Расенган. Ладонь одновременно обжигало жаром и сводило от холода.

— Твоё тело ещё не полностью адаптировалось к Стихии Льда. На экзамене старайся не использовать её в первых турах, — Фолиант Измерений материализовался из воздуха и упал на кровать. На его страницах начали проявляться буквы, сопровождаемые старческим голосом: — Ты принёс то, что я просил?

После снятия части печатей книга требовала «подпитки». Для Наруто, обладающего огромными запасами чакры, плоды из обычных шиноби были почти бесполезны, но для Фолианта они служили топливом. Чем больше он поглощал, тем точнее становились его предсказания.

— Да, — Наруто вытряхнул из сумки целую гору синих [Чакра-фруктов]. Стоило им коснуться страниц, как они исчезали, словно проваливаясь в воду.

— Неплохой улов, — довольно прогудела книга. — Следующий шаг — добыть Шаринган и Бьякуган во время экзамена. Я расскажу тебе правила и этапы, но действовать ты будешь сам.

— Хорошо. Но я давно хотел спросить... — Наруто пристально посмотрел на фолиант. — Кто ты такой? Живое существо? Дух?

— Ты веришь в богов? — после долгой паузы спросила книга. — Не в сильных ниндзя, а в существ иного порядка?

— Не знаю. Но даже если они есть, вряд ли они несут добро.

— А я, по-твоему, несу добро?

— Пока ты всего лишь книга — да, — Наруто усмехнулся.

Экзамен на Чунина был важнейшим политическим событием. Деревни демонстрировали свою военную мощь и новое поколение «оружия», чтобы запугать соседей. Несмотря на затишье после Третьей мировой войны, напряжение росло. Только наличие Джинчурики удерживало мир от новой бойни. И при этом те самые люди, которых эти Джинчурики защищали, ненавидели их всей душой.

Наруто собирался дать этим людям хорошую оплеуху.

Настал день экзамена.

— Так вот она какая, Коноха. Всюду цветочки, лавочки... Это деревня ниндзя или кондитерская? — парень в черном костюме с кошачьими ушками на капюшоне и огромным свертком за спиной презрительно сплюнул. — В такой теплице только слабаки и могут расти.

Это был Канкуро, генин из Деревни Скрытого Песка. Рядом с ним шли двое: красноволосый мальчик с ледяным взглядом — Гаара, и девушка в открытом наряде — Темари.

— Не смей обзывать Коноху! Наши ниндзя самые сильные! — раздался детский крик.

Канкуро огляделся, не сразу заметив маленького мальчика.

— Черный дофус! Я здесь! — Конохамару прыгал от возмущения.

— А, это всего лишь сопляк без протектора, — Канкуро лениво зевнул. — Проваливай, малявка, пока я тебе уши не надрал.

— Ах ты, размалёванный чурбан! — Конохамару сложил пальцы крестом. — Сейчас я, Конохамару Сарутоби, покажу тебе силу Конохи! Теневое Клонирование!

Канкуро замер, ожидая атаки, но ничего не произошло. Мальчик стоял в позе, пыхтя от усердия, но не появилось даже простого клона.

— Ха-ха-ха! И это уровень Конохи? Потрясающе! — Канкуро согнулся от смеха. — Беги отсюда, «великий ниндзя», пока я тебя не размазал.

— Погоди... сейчас... сейчас получится! — Конохамару покраснел от стыда, но чакра упорно не желала подчиняться.

— На поле боя враг ждать не будет! — Канкуро мгновенно посерьёзнел и схватил мальчика за воротник. — Я тебя предупреждал.

Он замахнулся для удара.

Вжих!

Синяя тень мелькнула в воздухе. Саске Учиха выхватил Конохамару из рук обидчика и одновременно нанёс удар ногой в живот Канкуро, заставив того отпрянуть на несколько шагов.

— Достаточно, — холодно бросил Саске.

— Решил поиграть в героя? — Канкуро вытер губу и хищно оскалился. — Судя по протектору, ты тоже участник экзамена. Ниндзя Конохи только со спины нападать умеют?

— Если хочешь, я могу сразиться с тобой один на один прямо сейчас, — Саске прищурился. — Идёт?

— С радостью! Посмотрим, чего стоит ваша хваленая деревня!

Гаара и Темари молча отступили, освобождая место для боя.

— Начинаем! — Канкуро рванул бинты на своей ноше.

Перед ним предстала жуткая паукообразная марионетка с тремя глазами и четырьмя руками, одетая в серые лохмотья. От пальцев Канкуро к кукле потянулись тонкие нити чакры.

http://tl.rulate.ru/book/160179/10299698