Готовый перевод Naruto: The Strongest Missing-nin (The Ultimate Rogue Ninja) / Наруто: Сильнейший Отступник — Я сожгу Коноху дотла: Глава 12. Погром в казино

Глава 12. Погром в казино

Скрип...

Наруто толкнул тяжелую каменную дверь, и перед ним открылось зрелище, превосходящее масштабами любые ожидания. Огромный зал был забит людьми. В воздухе витал тяжелый, дурманящий аромат — запах сжигаемой «травы страсти», вызывающей эйфорию. Десятки круглых столов занимали все пространство первого этажа; за ними сидели люди самых разных сословий, азартно выкрикивая непонятные термины и жаргонные словечки.

Полуобнаженные девицы терлись о плечи подвыпивших ронинов, заставляя тех заказывать вино реку за рекой. Им было плевать на грубые ласки и сальные взгляды — здесь правила похоть и жадность. Весь притон дышал гнилью и развратом, напоминая Наруто описания кругов ада из старых книг.

— Эй! Глаза разуй! Не видишь, великий я иду?! — в спину Наруто врезался пьяный наемник.

Наруто медленно обернулся, не проронив ни слова.

— Что застыл? Язык проглотил? Подраться хочешь?! — наемник с лязгом выхватил катану и приставил острие к лицу Наруто. — Думаешь, нацепил маску ниндзя и стал крутым? Если не отстегнешь мне сейчас пару тысяч, живым отсюда не выйдешь!

Наруто молчал. Его голос выдал бы его с потрохами — до нежного тембра Хаку ему было далеко.

Вжух!

Используя поглощенную силу Хаку, Наруто активировал Стихию Льда. Сотни ледяных сенбонов вырвались из его рук, превращая наемника в окровавленное решето. Тот лишь вытаращил глаза и рухнул замертво.

— Убийство!

— Нападение!

— Зовите господина Гато!

В казино начался хаос. Игроки и женщины метались, точно муравьи в затопленном муравейнике. Наруто под маской холодно усмехнулся. Он запрыгнул на игровой стол, взмыл в воздух и обрушил на толпу еще несколько залпов ледяных игл. Те, кто не успел скрыться за массивными колоннами, падали, пригвожденные к полу.

— Прекратить! — раздался властный крик.

Наруто поднял взгляд. С балкона второго этажа в окружении телохранителей-шиноби спускался коротышка в круглых черных очках. Жирный, задыхающийся от гнева Гато ткнул пальцем в сторону Наруто.

— Что ты творишь?! Я послал тебя и Забузу убить Тадзуну, а ты пришел громить мой бизнес?!

Наруто хранил молчание. Он перемахнул через перила второго этажа, вновь складывая печати. Вода в воздухе начала кристаллизоваться в новые иглы.

— Что? Ты смеешь замахиваться на меня?! Да ты хоть понимаешь, кто я?! Ты и Забуза — просто псы, которых я купил! — визжал Гато.

«Значит, это и есть Гато. Наглый боров. Впрочем, такие безмозглые злодеи долго не живут», — подумал Наруто.

Он метнул ледяные иглы прямо в голову толстяка. Гато взвизгнул и спрятался за спины своих наемников из Тумана.

— [Стихия Воды: Водяная Стена!] — выкрикнул капитан охраны.

Сложив серию печатей, он ударил ладонями по полу, и перед Гато выросла преграда из ревущей воды, поглотившая ледяные снаряды.

— Предатель! Убейте его! Сделайте так, чтобы он не вышел отсюда живым! — в ярости вопил Гато.

Восемь шиноби Тумана синхронно начали складывать печати. Наруто оттолкнулся от перил и бросился на них. Капитан метнул кунай, но в тот миг, когда лезвие должно было коснуться маски, тело Наруто растворилось в воздухе.

Вокруг восьмерых наемников мгновенно выросли ледяные зеркала. Отражения Наруто появились в каждом из них, повергая врагов в смятение.

Внутри этого купола Наруто был богом. Двигаясь со скоростью вспышки, он был неуязвим для обычных атак. Единственным способом победить было разрушить зеркала извне мощной техникой или обладать силой, в разы превосходящей его собственную.

Наруто знал: если эти восемь наемников ударят вместе, зеркала не выдержат. Но именно это и было частью его плана. «Хаку» должен был «погибнуть» здесь, пока Гато смотрит.

Наруто осыпал врагов градом игл. Наемники, защищая Гато, выставили четыре Водяные Стены по всем сторонам света. Наруто, имитируя стиль Хаку, продолжал методично атаковать лед, делая вид, что не может пробить их защиту. Его удары были быстрыми, но им не хватало мощи — идеальная актерская игра.

— [Стихия Воды: Техника Великого Водопада!] — хором выкрикнули шиноби Тумана.

Они ударили по земле, высвобождая колоссальный поток воды. Восемь техник слились в одну сокрушительную волну, которая ударила в зеркала со всех сторон. Спустя пару секунд лед жалобно хрустнул и разлетелся на тысячи осколков.

— Так его! Прикончите ублюдка! — Гато прыгал от радости. — Тому, кто принесет мне его голову, я заплачу столько, что хватит на шлюх до конца жизни!

Наруто, тяжело дыша, приземлился на обломки стола. Зал был затоплен по колено. В таких условиях шиноби Тумана имели колоссальное преимущество.

Наруто сделал глубокий вдох, создавая перед собой массивную ледяную стену. Она была настолько широкой и прочной, что обойти её было невозможно. Единственный путь — пробить насквозь.

У-у-у-у-ум!

Наруто услышал, как за стеной нарастает концентрация чакры. Он холодно улыбнулся, снял маску и создал одного теневого клона. На маске Хаку, которую он держал в руках, заранее была начертана печать Летящего Бога Грома.

— Хозяин, там еще остались люди... — капитан наемников замялся. — Если мы ударим сейчас, выжившие гости погибнут.

— Плевать! — отрезал Гато. — Ты тут хозяин или я? У меня есть деньги! А раз у меня есть деньги, вы должны убивать тех, на кого я укажу! Или твои кунаи вдруг отрастили ноги и научились говорить «я не хочу убивать»?! Кончайте его!

— Слушаюсь...

Взгляд капитана потух. Он отдал приказ. Его подчиненные сложили печати и выдохнули тонкие, как струны, струи воды под невероятным давлением.

[Стихия Воды: Водяной Отрезающий Луч!]

Ледяная стена разлетелась, словно бумажная. Но за мгновение до этого Наруто бросил маску на пол и исчез в золотой вспышке. Семь водяных лучей прошили пространство, разрывая на части всё на своем пути. Крики ужаса захлебнулись в реве воды. Конечности игроков и женщин, словно разрубленные овощи, полетели в разные стороны, окрашивая воду в багряный цвет.

На поверхности воды, покачиваясь, остались лежать лишь два обломка белой маски, залитые кровью.

— Он мертв? — осторожно спросил Гато.

— Судя по всему... да, — капитан посмотрел на окровавленную маску и кивнул.

— Отлично! Зайдите ко мне в кабинет за расчетом, а потом приберитесь тут, — Гато самодовольно хмыкнул. Он поднял обломок маски Хаку, с ненавистью посмотрел на него и швырнул в дверной проем, разбивая вдребезги. — Проклятый предатель!

Теневой клон Наруто, прятавшийся за колонной, зафиксировал этот момент и с довольной ухмылкой развеялся.

*

В то же мгновение в лесу близ дома Тадзуны настоящий Наруто поднял с земли кунай с печатью.

— Фух, едва не задело, — пробормотал он, разминая затекшую спину.

Он почувствовал, как исчез клон в казино. Это был сигнал. Наруто специально оставил его там, чтобы проследить за маской. Если бы Гато забрал её с собой, клон бы последовал за ним. Но Гато, в своей ослепленной ярости, просто выбросил её за порог — прямо в зону досягаемости Наруто.

Юноша вновь активировал Хирайшин, переместился к воротам казино, подобрал обломки маски и мгновенно вернулся в лес.

Теперь у него были все улики. «Хаку» был убит людьми Гато. Осталось лишь преподнести это Забузе под правильным соусом.

Наруто отломил кусок маски с печатью Хирайшина и уничтожил его, оставив лишь окровавленный фарфор. Его глаза в темноте леса блеснули холодным, расчетливым блеском.

http://tl.rulate.ru/book/160179/10299690