Готовый перевод Naruto: The Strongest Missing-nin (The Ultimate Rogue Ninja) / Наруто: Сильнейший Отступник — Я сожгу Коноху дотла: Глава 9. Появление Хаку

Глава 9. Появление Хаку

«Что делать... что же мне делать?..» — мысли Сакуры метались, словно загнанные звери.

От Забузы исходила такая жажда крови, что она ощущалась почти физически — словно холодное лезвие, прижатое к самому горлу. Пальцы девушки, сжимавшие кунай, мелко дрожали, а ноги стали ватными.

Саске до крови прикусил нижнюю губу. Резкая боль помогла прояснить сознание. Он понимал: если сейчас поддаться этому первобытному страху, битва будет проиграна, даже не начавшись. Сдаться в мыслях — значит умереть наяву.

— У меня есть план, — Наруто стряхнул капли воды с рук и посмотрел прямо в глаза Забузе. — Действуем как на тренировке. Саске, Сакура — слушайте мои команды.

«Ни капли страха в глазах... Храбрость или просто глупость?» — Забуза лишь хмыкнул, не сводя взгляда с блондина. — Осталось пятьдесят пять секунд.

— Поняли! — в один голос ответили Саске и Сакура. Они и сами не заметили, как начали подсознательно полагаться на Наруто. Мысль «просто верь ему» прочно укоренилась в их головах.

Наруто сделал Саске короткий знак рукой — один из тех тактических сигналов, которые преподавали в Академии. Хоть Наруто и не блистал в учебе, знания, способные спасти жизнь, он впитывал как губка.

Саске кивнул и сорвался с места, развив максимально возможную скорость.

— Сакура, поддержи его! — скомандовал Наруто.

— Есть! — Сакура сглотнула ком в горле. Страх никуда не делся, но она не могла позволить Саске в одиночку противостоять этому монстру.

«Похоже, не только Какаши здесь умеет думать. Этот мальчишка обладает задатками лидера», — отметил про себя Забуза.

Свободной рукой мечник сложил печать. Рядом с ним тут же возникли два водяных клона. Они выхватили кунаи из подсумка оригинала и бросились наперерез Саске и Сакуре, намереваясь пресечь атаку в зародыше.

Саске быстро сложил серию печатей.

— [Стихия Огня: Техника Цветов Феникса!]

Из его рта вылетело несколько небольших огненных шаров. Он понимал, что водные клоны слишком маневренны для одного большого снаряда, а вот веер из мелких огоньков обязательно зацепит хотя бы одного.

Один из клонов испарился, но второй успел проскочить сквозь огонь. Он занёс кунай над головой Саске. Благодаря Шарингану Учиха вовремя уклонился и мощным ударом локтя в живот развеял противника.

Однако Саске не учел одного: Забуза создал не двух, а трех клонов! Третий возник прямо перед ним, подбирая оброненный кунай первого. Смертоносная сталь была уже в считанных сантиметрах от его живота. Саске почувствовал, как дыхание Смерти коснулось его лица.

Вжих!

Третий клон внезапно лопнул, превратившись в лужу. Позади него стояла тяжело дышащая Сакура. Её кунай был мокрым — именно она нанесла решающий удар в спину, спасая напарника.

— Саске! — Наруто метнул в сторону друга гигантский сюрикен Фума.

Учиха поймал его на лету и мгновенно раскрыл. Лезвия с лязгом встали на места, и сюрикен с гулом начал вращаться в воздухе.

«Ясно... Забуза потратил уйму чакры на Туман и клонов. Чтобы удерживать Водную Тюрьму, ему нужны ресурсы, и он больше не может создавать водяных двойников... Наруто специально заставил нас вымотать его!» — Саске победно улыбнулся и с силой запустил сюрикен.

Огромный клинок, рассекая воздух с характерным свистом, понесся прямо в Забузу. Мечник, как опытный боец, не растерялся. Он слегка пригнулся, пропуская сюрикен над собой, и в последний момент ловко подцепил его за центральное кольцо, намереваясь отправить обратно в отправителей.

Но не успел он это сделать, как в него полетел второй точно такой же сюрикен! Забуза подпрыгнул, и смертоносная сталь пронеслась под его ногами.

Бам!

Второй сюрикен прямо в полете взорвался облаком дыма, превратившись в Наруто Узумаки!

Нет, это был сам Наруто, использовавший Технику Превращения.

— У меня аж голова закружилась... Получай, бинтованная рожа! — Наруто, преодолевая тошноту от вращения, выхватил кунай и метнул его в голову Забузы.

Мечник вздрогнул от неожиданности и резко отклонился назад. Лезвие оцарапало ему кончик носа. Но главное было сделано: чтобы уклониться, Забузе пришлось выдернуть правую руку из сферы. Водная Тюрьма мгновенно лопнула, освобождая пленника.

— Ах ты, паршивец! — взревел Забуза, занося сюрикен Фума над Наруто, который всё ещё валялся на земле после превращения. Мальчик не успевал подняться, а защититься от тяжелого клинка было нечем.

— Ты очень напоминаешь мне моего учителя, — раздался холодный голос.

Сюрикен замер в миллиметре от цели. Какаши перехватил стальное лезвие голой рукой, игнорируя кровь, сочащуюся из пореза.

— Я больше не позволю тебе вредить моим ученикам, Забуза Момочи.

Какаши нанёс мощный удар в челюсть врага. Забуза отлетел назад, отбросив ненужный теперь сюрикен, и начал лихорадочно складывать печати. Его руки двигались с невероятной скоростью.

Какаши мгновенно оценил ситуацию: он не успеет добежать и прервать технику. Активировав Шаринган на полную мощь, он начал зеркально копировать каждое движение врага. Он даже опережал Забузу — когда тот заканчивал пятую печать, Какаши уже переходил к шестой.

— Стихия Воды: Водяной...

— [Стихия Воды: Техника Снаряда Водяного Дракона!]

Гигантский дракон, сотканный из ревущих потоков, вырвался из-под ног Какаши. Он обрушился на Забузу раньше, чем тот успел завершить свою технику. Мощный поток впечатал мечника в дерево. Прежде чем тот успел прийти в себя, несколько кунаев пригвоздили его одежду к стволу, лишая возможности двигаться.

— Всё кончено, Забуза Момочи!

В правой руке Какаши вспыхнул ослепительный свет. Синие молнии заплясали на его ладони, наполняя лес оглушительным щебетом тысяч птиц.

[Райкири!]

Внезапно из гущи тумана вылетели несколько ледяных игл-сенбонов. Они вонзились точно в шею Забузы. Скорость была настолько велика, что даже Шаринган Какаши едва уловил траекторию.

Зрачки Забузы расширились, и он безвольно обмяк. Если бы не кунаи, удерживающие его, тело бы просто сползло на землю.

Рядом с «трупом» возник человек в маске и бело-голубых одеждах. Он склонил голову, глядя на озадаченного Какаши.

— Ниндзя Конохи, я — охотник Скрытого Тумана. Моя цель — устранение предателей. Прошу вас не вмешиваться во внутренние дела нашей деревни.

«Хаку!» — глаза Наруто сверкнули фанатичным блеском.

— Решил подождать, пока мы его измотаем, а потом забрать славу? — ледяным тоном спросил Какаши.

— Я только прибыл. Верить мне или нет — ваше право, — голос маски был бесстрастным и мелодичным. — В любом случае, сражаться с вами у меня нет желания.

— Ладно, пусть будет так, — Какаши окинул взглядом своих учеников. Наруто выглядел бодро, но Сакура и Саске были на пределе из-за постоянных стычек с клонами. Затевать новую драку сейчас было бы верхом безрассудства — дети могли серьезно пострадать.

— Благодарю за понимание, — Хаку кивнул, подхватил тело Забузы и в мгновение ока исчез среди деревьев.

Как только незнакомец скрылся, Какаши пошатнулся. Его ноги подкосились, и он едва не рухнул на землю.

— Какаши-сенсей! — Саске и Сакура бросились к нему, подхватывая под руки.

— Вы ранены? Это из-за того пореза на руке? — встревоженно спросила Сакура.

— Нет... просто... слишком большой расход чакры... Отдохну немного и... — Какаши не договорил. Его глаза закрылись, и он провалился в глубокий обморок.

*

Когда Какаши снова открыл глаза, он увидел незнакомый потолок. Повернув голову, он понял, что находится в простом, но уютном деревенском доме. В этот момент дверь скрипнула. На пороге стоял маленький мальчик в белой панамке. Он смерил шиноби хмурым взглядом, пониже надвинул шляпу на глаза и, не проронив ни слова, убежал.

Вскоре в комнату вошёл Тадзуна в сопровождении седьмой команды.

— Ну как ты, парень? Пришёл в себя? — спросил мастер.

— Да, уже лучше. Спасибо, — Какаши слабо улыбнулся.

— Скоро вечер, оставайтесь на ужин, — предложил Тадзуна. — Детишки, небось, проголодались.

— Пожалуй, не откажемся, — ответил Какаши, услышав, как в животе у Саске предательски заурчало.

— Инари, иди помоги накрыть! — крикнул Тадзуна мальчишке в панамке. Тот бросил еще один недовольный взгляд на ниндзя и нехотя поплёлся за дедом.

Когда они остались одни, Наруто, скрестив руки на груди, заговорил:

— Этот пацан, Инари — внук Тадзуны. Его отчима, Кайзу, публично казнили за то, что он посмел пойти против Гато. Теперь у них в семье остались только они вдвоем.

— Если Гато убьет Тадзуну... Инари останется совсем один? — в голосе Сакуры задрожали слезы. — Он же совсем маленький... И Гато наверняка не оставит его в покое.

Саске мрачно кивнул, соглашаясь.

— Поэтому я предлагаю задержаться здесь, пока мост не будет достроен, — продолжил Наруто. — Как только мост соединит остров с материком, люди увидят надежду. Если Гато попытается разрушить его тогда, это вызовет народное восстание. Его власти придет конец.

— И тогда убивать Тадзуну станет бессмысленно, — подхватил Наруто. — Народ сам будет его защищать, ведь его мастерство станет ключом к их свободе.

— В общем, вы просто хотите их защитить, — Какаши почесал затылок и мягко улыбнулся. — Ну что с вами поделаешь... Договорились. Но учтите: такие, как Забуза, обязательно вернутся. Чтобы выжить, следующие несколько дней мы посвятим тренировкам. И не вздумайте отлынивать!

— Есть! — хором ответила тройка.

http://tl.rulate.ru/book/160179/10299665