Готовый перевод Naruto: The Strongest Missing-nin (The Ultimate Rogue Ninja) / Наруто: Сильнейший Отступник — Я сожгу Коноху дотла: Глава 3. Фолиант Измерений и Искусство Пожирания Душ

Глава 3. Фолиант Измерений и Искусство Пожирания Душ

«Четвёртый Хокаге был моим отцом... Он пожертвовал собой, чтобы запечатать Лиса, и сделал собственного сына изгоем, бросив его на растерзание этой деревне...»

«Герой?! — Наруто чувствовал, как внутри него разгорается пожар первобытной ярости. — Какой герой может обречь своего ребёнка на жизнь в аду ради кучки людей, которые его ненавидят?! Ради титула он сделал мою жизнь кошмаром!»

Слушая разговор Третьего и человека по имени Данзо, Наруто до крови прикусил губу.

«Ты хотел купить мир в Конохе ценой моей жизни, отец? Что ж... тогда я использую свою жизнь, чтобы уничтожить твою драгоценную деревню. Это будет моя месть тебе, Намиказе Минато».

Хе-хе...

В глубине сознания, за огромными воротами печати, Девятихвостый Лис оскалился в жуткой ухмылке.

«Правильно, малец... Только ненависть — это то, что передаётся по наследству без искажений».

— Поговорим об этом после экзамена на чунина... — вздохнул Третий. — Возможно, к тому времени Наруто научится ладить с силой Кьюби.

— Твоё дело, — Данзо поднялся, послышался стук его трости. — Но помни: Хокаге — это не только лучи славы. Это ещё и самая глубокая тьма. Ты — дерево, купающееся в свете, а я — корни, уходящие в гниль. Будь осторожен, Хирузен.

Внезапно Данзо метнул сюрикен прямо в дверь.

— В чём дело? — встревожился Сарутоби.

— Кажется, там кто-то был. — Данзо мгновенно оказался у двери и распахнул её.

— Мяу.

Чёрная кошка, сидевшая на подоконнике коридора, лениво мяукнула и спрыгнула вниз, растворяясь в темноте.

— Всего лишь кошка... — Данзо потер висок. — Видимо, я старею, нервы ни к чёрту. Пойду отдыхать.

— Доброй ночи, Данзо.

На другой стороне улицы Наруто сбросил маскировку. Его взгляд изменился. Больше не было того затравленного мальчишки — в его глазах теперь мерцала сталь. Холодный и расчётливый блеск клинка, который ждёт своего часа.

— Наруто-кун? Какая встреча.

Игривый голос заставил его обернуться. На крыше сидел синеволосый мужчина в жилете чунина. Мизуки.

— Учитель Мизуки, здравствуйте, — Наруто мгновенно «надел» привычную маску дурачка. — Давно не виделись.

— Слышал, у тебя сегодня были неприятности с пьяницами. Рад, что ты цел. Кстати, этот Саске... впечатляет, верно? Одолел троих взрослых в одиночку.

Мизуки явно прощупывал почву. Наруто внутренне усмехнулся, но вслух с надеждой произнёс: — Учитель... я тоже хочу быть сильным, как Саске. Чтобы меня больше никто не смел обижать.

— Ну, обычными тренировками быстро этого не добиться... Но есть один способ. — Мизуки хищно улыбнулся. — В кабинете Хокаге есть секретный свиток — «Фолиант Всезнания». Там записаны техники, способные сделать тебя сильнее любого джонина за одну ночь.

«Фолиант Всезнания, значит...»

— Правда?! Но там же охрана! — Наруто картинно захлопал глазами.

— Завтра моё дежурство. Я отвлеку напарника, а ты проскользнешь внутрь. — Мизуки заговорщицки подмигнул. — Только уговор: как возьмёшь книгу, дуй в лес за горой. Я научу тебя ею пользоваться, а то сам ещё дров наломаешь.

— Договорились! — Наруто радостно закивал.

...Следующим вечером всё прошло как по маслу. Пока Мизуки уводил напарника «проверить подозрительный шум», Наруто в облике кошки снова проник в кабинет. Он быстро нашёл нужный шкаф. На самой верхней полке лежал массивный свиток, запечатанный сложной фуин-печатью. На нём красовалось название: Фолиант Измерений.

«Это оно».

Наруто почувствовал, как внутри него зашевелилась чакра Лиса.

«Забавный ты человечек... Бери, я помогу сорвать печать».

Алая энергия окутала пальцы Наруто, и он одним рывком сорвал печать. Развернув свиток, он увидел, как на пустой бумаге проступают слова: «Окропи кровью для признания хозяина».

Мальчик, не колеблясь, прикусил палец и прижал его к бумаге. Кровь мгновенно впиталась, расходясь по свитку сложной вязью знаков.

[Владелец подтверждён. Узумаки Наруто, я слушаю тебя.]

— Ты правда всезнающий? — прошептал Наруто. — Я хочу силы. Силы, чтобы стереть Коноху с лица земли!

Свиток замер на мгновение, а затем выдал: [Я знаю почти все техники этого мира. Но тебе нужно то, что хранится прямо за мной. «Искусство Пожирания Душ». Запретная техника, позволяющая красть чужие Кеккей Генкаи и превращать мертвецов в плоды чакры. Возьми её. Я помогу тебе освоить этот путь.]

Наруто поднял взгляд. За свитком лежала небольшая квадратная книга, также запечатанная. Он схватил её и, чувствуя дикий азарт, выскочил в окно.

В лесу его уже ждал Мизуки. Увидев свиток в руках мальчика, он едва не задохнулся от жадности.

— Отлично, Наруто! Давай её сюда... — Мизуки выхватил свиток и безумно расхохотался. — А теперь, малыш, урок окончен. Ты сослужил свою службу. Умри как герой, ставший жертвой монстра!

Мизуки сорвал со спины огромный сюрикен и с силой метнул его в мальчика. Лезвия с хрустом разрубили тело Наруто пополам.

Пуф!

Вместо крови и плоти в воздухе растворилось облако белого дыма.

— Слишком медленно, учитель, — раздался ледяной голос за спиной чунина.

Наруто стоял в тени дерева, сложив печать. Мизуки хотел обернуться, но земля под его ногами внезапно разверзлась, и он по плечи ушёл в почву, оказавшись намертво зажатым.

[Стихия Земли: Техника Обезглавливания!]

— Названия техник лучше выкрикивать после того, как враг попался, — Наруто подошёл к нему, подбирая выпавший свиток.

— Ты... как?! — Мизуки в ужасе дергался, как червяк в банке.

— Это был Теневой Клон. Ты ведь сам научил меня этой технике вчера, — Наруто вытащил из кармана взрывную печать. — Знаешь, почему ты сейчас умрёшь? Ты совершил одну ошибку: недооценил «монстра».

— Наруто! Стой! Я же твой учитель! — взмолился Мизуки. — Пожалуйста... я просто пошутил!

— Твой ученик Узумаки Наруто умер в тот день под дождём. А я — Девятихвостый Лис. Какое мне дело до твоих оправданий?

Наруто небрежно приклеил взрывную печать прямо на лоб Мизуки и отошёл на несколько шагов.

— Прощайте.

Бум!

Лес содрогнулся от взрыва. От Мизуки не осталось ничего, кроме обугленных останков. Наруто, следуя указаниям Фолианта, сложил печати Искусства Пожирания Душ. Тело Мизуки начало светиться, сжимаясь в маленькую, пульсирующую алым сферу — плод чакры.

Мальчик проглотил его. Мощный прилив энергии ударил в голову, заставляя его чувства обостриться до предела.

— Великолепно... — Наруто хищно улыбнулся, глядя в сторону деревни. — Следующая цель — Шаринган Учиха... и Бьякуган Хьюга. Коноха, ты скоро узнаешь, что такое настоящий кошмар.

---

http://tl.rulate.ru/book/160179/10299649