Готовый перевод Naruto: The Wind Shadow (The Kazekage's Tale) / Наруто: Я — Третий Казекаге!: Глава 21. Ну и что, что это Ооноки? Разберёмся!

Глава 21. Ну и что, что это Ооноки? Разберёмся!

— Ох, брат Данзо, что же с тобой сталось? Ты же совсем исхудал!

Глядя на измождённое лицо Шимура Данзо, Цзин Хан испытал искреннее потрясение. Сколько времени прошло? Всего ничего с их последней встречи в Конохе, а перед ним сидела тень прежнего человека. Огромные тёмные мешки под глазами, нездоровый сероватый цвет кожи, впалые щеки — Данзо выглядел так, будто не спал вечность.

— Эх, и не спрашивай... — Данзо устремил пустой взгляд в окно, по которому стекали капли бесконечного дождя.

Война с Ивагакуре зашла в тупик, и ситуация складывалась явно не в пользу Листа. После того как основные силы Конохи были измотаны маневрами Суны у Лунного озера, им оставалось лишь вести изнурительную партизанскую войну в руинах Амегакуре.

Все надежды возлагались на подкрепление. Помощь пришла, но вместе с ней прибыли и свежие силы Камня. Хитрый Цучикаге Ооноки применил старую как мир тактику: он притворно отступил, заманивая врага вглубь территории, а на самом деле захлопнул за спиной Конохи гигантскую ловушку.

Акимичи Торифу, возглавлявший свежие силы Листа, с ходу угодил в этот капкан. Ооноки лично возглавил атаку вместе со своими лучшими учениками — Кицучи, Акацучи и неким Бякуцучи. Используя Стихию Земли, они неумолимо сжимали кольцо окружения. Сам Цучикаге, паря в небе, сеял смерть своим расширенным геномом — Стихией Пыли, а Бякуцучи, мастер взрывной глины, превращал позиции Конохи в сущий ад.

В критический момент Торифу был вынужден принять секретное лекарство клана Акимичи — красную пилюлю. Использовав технику «Бабочки», он ценой неимоверных усилий прорвал окружение и вывел остатки войск, но сам впал в кому и находился на грани жизни и смерти.

В этой битве Коноха потеряла три тысячи бойцов. Осталось лишь шесть тысяч измотанных солдат, в то время как армия Ивы насчитывала более двенадцати тысяч ниндзя, воодушевленных победой и готовых стереть Амегакуре с лица земли.

Бам!

Цзин Хан с такой силой ударил кулаком по столу, что Данзо и Ханзо подпрыгнули на месте.

— Ну и что, что это Ооноки? Разберёмся с ним! Обижать моего брата Данзо? Не позволю!

— Суна готова вступить в войну? — в глазах Данзо вспыхнул огонёк надежды. Он прекрасно знал о личной силе и тактическом гении Казекаге.

— Разумеется! Мы же союзники, да и личные отношения у нас отличные, — горячо заверил Цзин Хан. — Не волнуйся, я прямо сейчас, от имени Казекаге, составлю гневную ноту протеста и официально осужу действия Ооноки!

Данзо и Ханзо синхронно хлопнули себя ладонями по лбу.

— Хе-хе, извините, брат Данзо, — Цзин Хан неловко почесал затылок. — Я здесь с дипломатической миссией, со мной всего горстка людей. Даже если я сейчас объявлю мобилизацию, войска прибудут минимум через двадцать дней.

— Через двадцать дней от нас останется только пыль после техники Ооноки, — буркнул Ханзо.

— А десять дней вы продержитесь?

— А? — Данзо мгновенно подобрался и сел прямо.

— Найди мне пятьдесят джонинов, владеющих Стихией Земли, и пятьдесят мастеров Стихии Молнии. Я помогу тебе переломить ход этой партии.

— Будет сделано! Через полчаса они будут в твоём распоряжении! — к Данзо, казалось, вернулась его былая энергия и решительность.

— Кстати, я привёл с собой Цунаде, пусть осмотрит Акимичи Торифу. А мой план таков...

*

— Господин Мадара? Господин Мадара? — внутри пещеры странное существо с белым лицом-спиралью, напоминающее человека-паука, висело вниз головой на стене, заглядывая в лицо старику. — Неужели помер?

Спиралелицый спрыгнул вниз и потянулся пальцем к носу старика, проверяя дыхание.

— Ещё полдюйма, и я... кхм... убью тебя, — старик открыл глаза. Ледяная жажда крови заставила существо мгновенно отдёрнуть руку.

— Господин Мадара, вы живы! Ну и напугали же вы меня! — Спиралелицый преувеличенно комично схватился за сердце.

— Идиот, такой же, как и тот, — пробормотал Мадара. — Где Чёрный Зецу?

— Я здесь, — тень скользнула по полу и слилась со Спиралелицым. Через мгновение перед Мадарой стояло странное двухцветное существо. Белая половина начала тыкать пальцем в чёрную, словно нашла новую игрушку, а чёрная с раздражением отпихивала руку.

— Что происходит в мире?

— Коноха и Суна заключили союз. Покушение Тумана на Казекаге провалилось. Ива нанесла сокрушительное поражение Конохе в Стране Дождя, — доклад был сухим и лаконичным.

— Облако ещё не вмешалось?

— Скрытое Облако стягивает силы к границам, но пока не действует.

— Вот как? Что ж, пора подтолкнуть их. Если уж поднимать шум, то так, чтобы содрогнулся весь мир! — Мадара снова скрылся в тени.

— Будет исполнено, господин Мадара, — черно-белое существо исчезло в стене.

*

Страна Медведя, зажатая между Страной Земли и Страной Молнии. Цзин Хан стоял перед сотней джонинов Конохи в полевом лагере.

— Сейчас вы все переоденетесь в форму ниндзя Скрытого Камня. Пройдёте вдоль реки Куна, пересечете мост Каннин и окажетесь на территории Страны Молнии. Вот здесь... — Цзин Хан ткнул пальцем в карту. — Находится аванпост Облака. Там примерно двадцать человек. К северу от него — ещё несколько постов. Ваша задача не уничтожить как можно больше врагов, а поднять как можно больше шума! Ясно?

— Так точно! — ответил командир отряда, опытный шиноби.

— Помните: использовать только Стихию Земли. Ни слова на человеческом языке. Справитесь?

— Справимся!

— Хорошо. Успех или провал — через четыре дня встречаемся здесь. Берегите себя. Удачи! — Цзин Хан протянул руку. Джонин Листа на секунду замешкался, но затем крепко пожал её.

— А теперь — наш выход! Не отставать! — скомандовал Цзин Хан пятидесяти джонинам из своего сопровождения.

— Есть!

Казекаге надел маску, активировал [Доспех Стихии Молнии] и золотой вспышкой исчез из виду.

*

Граница Страны Земли. Один из аванпостов Ивы.

Укрепление было полностью разрушено. Вокруг дымились обугленные руины, в воздухе висел тяжелый запах гари. Цзин Хан нахмурился, в его взгляде читалось полное недоумение.

— Господин, все пятнадцать ниндзя Ивы мертвы. Без исключения. И все они убиты техниками Стихии Молнии.

— Если я не ошибаюсь, это уже третий уничтоженный пост?

— Так точно, господин.

— И кто же это сделал? — Цзин Хан погрузился в раздумья. «Акацуки» ещё нет. Кто, кроме него и Конохи, заинтересован в том, чтобы столкнуть Камень и Облако? Внезапно догадка, словно молния, пронзила его мозг. — Неужели это он?..

— Быстро! Всем отступать! — скомандовал он.

— О, вы так славно порезвились в нашей Стране Земли, — раздался чистый, звонкий голос, эхом отразившийся от скал. С неба плавно спустилась стройная фигура. — Но приходить и уходить, когда вздумается... Не кажется ли вам, что это неуважение к Скрытому Камню?

Цзин Хан поднял голову. Перед ними стояла высокая женщина с волосами до плеч и тонкими, изящными бровями. Её лицо скрывала желтая маска, а в руках она небрежно крутила кунай. Она буквально парила в воздухе — явный признак мастерства в технике Облегченного Скального Веса. На окрестных скалах замелькали тени — сотни ниндзя Ивы окружали их.

«Проклятье! — выругался про себя Цзин Хан. — Нашкодил чёрный пес, а палкой бьют белого. Придётся прорываться».

— За мной! Не отставать! — крикнул он, активируя Райтон-броню на полную мощность.

— Ого, похоже, ты непростой гость из Облака, — женщина, которую звали Фума Сэцу, с интересом взглянула на его доспех. Её руки сложились в печати. — [Стихия Пыли: Техника Атомного Расщепления!]

http://tl.rulate.ru/book/160176/10299625