Готовый перевод Naruto: The Wind Shadow (The Kazekage's Tale) / Наруто: Я — Третий Казекаге!: Глава 19. Следуй за мной, на запад

Глава 19. Следуй за мной, на запад

Суиказан Фугуки, один из Семерых Мечников Тумана, замер, глядя на внезапно возникшую перед ним пару. Его маленькие, глубоко посаженные глаза сощурились в недоумении. Лицо синеволосого юноши показалось ему смутно знакомым. Нахмурившись, здоровяк полез в объёмный карман своего жилета и выудил оттуда измятый листок с портретом. Сверив рисунок с лицом Цзин Хана, он оскалился, обнажая ряды острых, как у акулы, зубов.

— Ты... Третий Казекаге?

— Он самый, — спокойно отозвался Цзин Хан, даже не пошевелившись.

— Ха-ха-ха! — Фугуки запрокинул голову, и его смех, резкий и пронзительный, словно крик ночного сыча, разнёсся по округе. — В райские кущи дороги не искал, а в ад, где ворот нет, сам пришёл!

Цзин Хан поморщился, словно от зубной боли.

— Ты хоть сам понимаешь, как паршиво звучит твой смех? — в голосе Казекаге сквозило неприкрытое раздражение.

Не желая больше слушать этот скрежет, Цзин Хан вскинул руку. [Стихия Магнетизма: Железный Песок — Ливень!] Сотни чёрных игл со свистом прорезали воздух, устремляясь к противнику. Несмотря на тушу, напоминающую упитанного борова, Фугуки проявил поразительную прыть. Извернувшись всем телом, он легко ушёл с линии атаки и, сорвав с плеча обмотанный бинтами огромный сверток, обрушил его на Цзин Хана.

Казекаге мгновенно сформировал из железного песка длинный посох, блокируя удар. Но стоило оружию соприкоснуться, как он почувствовал, что его чакра стремительным потоком утекает сквозь металл прямо в пасть вражеского меча. Бинты на Самехаде лопнули, обнажая чешуйчатую кожу и огромную пасть, усеянную зубами. Меч довольно высунул длинный язык, словно смакуя изысканный деликатес, в то время как посох в руках Цзин Хана, лишившись поддерживающей его магнитной чакры, рассыпался прахом, превратившись в обычную кучу песка.

— Всем осторожно! — крикнул Цзин Хан, отскакивая назад. — У этой жирной туши в руках странная штука. Меч поглощает чакру.

Он коснулся челюсти, раздумывая. Самехада была коварным противником. В будущем Кисаме Хошигаки, владеющий этим клинком, получит прозвище «Хвостатый без хвоста» — человек, способный в одиночку одолеть Четырёххвостого Сон Гоку. Фугуки был его предшественником и наставником, а значит, недооценивать его было бы фатальной ошибкой. Эта проклятая «Акулья Кожа» могла бесконечно подпитывать своего владельца чужой силой. Против такого противника было трудно выстоять любому... если только ты не мастер тайдзюцу уровня Майто Гая.

«Стоп... Гай? — мысль вспыхнула в голове Цзин Хана. — Но ведь его отец здесь! И Семь Врат уже открыты. Вот он, идеальный ответ на этот вызов!»

План созрел мгновенно.

— Брат Дай, этот боров на тебе! — скомандовал Цзин Хан. — Остальных шестерых я беру на себя.

Майт Дай не заставил себя ждать. С невероятным пафосом он исполнил серию головокружительных сальто, приземлившись прямо перед Фугуки. Обернувшись к Цзин Хану, он выставил большой палец — жест, означающий, что всё будет в лучшем виде. Синее марево энергии, окутывавшее его тело, вспыхнуло с новой силой. Дай принял классическую стойку.

— Благородный Зелёный Зверь Конохи прибыл! Прошу любить и жаловать! — его голос гремел от переполняющей его мощи.

В этот момент за спинами присутствующих бесшумно возникла Цунаде. Она коротко кивнула Цзин Хану и показала жест «ОК». Похоже, ниндзя Листа завершили окружение. «Ну что, Семь Мечников Тумана, — подумал Цзин Хан, сужая глаза, — сегодня удача явно не на вашей стороне».

*

— Семь Мечников Тумана... Что ж, они действительно элита Киригакуре, — задумчиво произнес Цзин Хан, глядя на четыре безжизненных тела, распростёртых на земле. — Даже из такой плотной засады трое умудрились ускользнуть. Пакура, сожги здесь всё.

Как только Майт Дай взял на себя Фугуки, работа Цзин Хана превратилась в лёгкую прогулку. Для шиноби, полагающихся на мечи, Стихия Магнетизма была сущим кошмаром (за исключением такого монстра, как Самехада). Очень скоро шестеро мечников были разбиты в пух и прах. Бежать? Все пути отступления были заранее перекрыты Цунаде и Пакурой. Положение «элиты» Тумана становилось всё более плачевным.

Поначалу Фугуки даже не воспринял всерьёз этого невзрачного бородача из Конохи. Однако после нескольких разменов ударами он обнаружил, что противник обладает невероятной скоростью и сокрушительной силой. Все атаки Дая строились исключительно на тайдзюцу, и Самехада не смогла поглотить ни капли чакры. Это вызывало у Фугуки гнетущее чувство тревоги и недоумения: чакра противника буквально била ключом, окутывая его тело, так почему же меч оставался «голодным»?

В момент его замешательства Дай принял странную позу.

— [Полуденный Тигр!] — прорычал он.

В мгновение ока гигантская призрачная голова тигра, сотканная из бело-голубого марева, устремилась к Фугуки. Мечник Тумана злорадно оскалился.

— Ха! Всё-таки решил использовать ниндзюцу? Моя Самехада выпьет тебя досуха! [Стихия Воды: Великий Снаряд Акулы!]

Громадная водяная акула рванулась навстречу тигру. Фугуки уже предвкушал победу: его техника поглощала чакру любого ниндзюцу, делая атаку противника лишь пищей для его собственной. Он уже видел, как этот бородач разлетается на кровавые ошмётки.

Но когда тигр и акула столкнулись, произошло нечто невообразимое. «Великий Снаряд Акулы» в одно мгновение был разорван в клочья. Тигр, оказавшийся не сгустком чакры, а чистой сжатой волной воздуха, превратился в мощнейшую ударную волну, которая со всей силы впечаталась в грудь Фугуки.

— Как... как это возможно? — прохрипел мечник, отплевываясь кровью. — Это... не ниндзюцу?

Внутренние органы гиганта были превращены в кашу.

— Именно так, — ответил Майт Дай, гордо выпрямившись. Синее пламя вокруг него начало медленно угасать. — Это тайдзюцу. И это не поток чакры, а всего лишь мой испаряющийся пот.

Сидевшие в засаде на дереве Хидан и Какаши смотрели на него широко открытыми глазами, в которых сияли искреннее восхищение и восторг.

Фугуки выплюнул очередной сгусток крови и подбросил Самехаду в воздух. Дрожа всем телом, он с трудом поднялся на ноги. Меч в воздухе внезапно раскрылся, словно живое существо, и обвил своего хозяина, подобно плащу. В мгновение ока Фугуки превратился в гротескное чудовище — не то человека, не то акулу, огромного и свирепого монстра.

— Отступаем! — взревела тварь и с невероятной скоростью рванулась в сторону, прорываясь мимо Дая. Остальные выжившие члены Семёрки бросились врассыпную, пытаясь вырваться из окружения.

В результате этого сражения, помимо Бивы Джузо, Суиказана Фугуки и Куросуки Райги, все остальные члены Семёрки Мечников были уничтожены. Со стороны союза Конохи и Суны потерь не было. Ну, если быть точным, пострадал один человек.

Майт Дай лежал на носилках, и от его недавнего величия не осталось и следа. От него исходил резкий, неприятный запах, он был бледен, как полотно, и казался совершенно обессиленным, будто из него вынули душу.

— Твой отец ведь будет в порядке? — в голосе Хидана слышалось непривычное беспокойство. Рядом с ним маленький Майт Гай, обливаясь слезами, вцепился в край носилок и не мог вымолвить ни слова.

— Да хватит вам обоим драматизировать! — Цунаде с раздражением устанавливала капельницу. — Он просто истощён. Вы так причитаете, будто он уже одной ногой в могиле.

Она повернулась к Даю, строго нахмурившись:

— Ты слишком безрассуден. Открыть Семь Врат с самого начала... Если продолжишь в том же духе, останешься инвалидом. Ближайшие несколько дней будешь лежать пластом. Иначе даже боги тебя не спасут.

Тем временем Цзин Хан поднял с земли Хирамекари — тяжелый меч-близнец. Он сделал пару пробных взмахов и удовлетворённо хмыкнул.

— Отличный клинок, ничего не скажешь.

Он достал пустой свиток и быстрыми движениями нанёс на него печати. Вспышка — и Хирамекари исчез внутри бумаги. Цзин Хан взял кисточку и размашисто вывел на свитке иероглиф «Пара». Рядом уже красовались надписи: «Взрыв», «Тупой» и «Нить».

— Ты времени даром не теряешь, — Цунаде с явным пренебрежением наблюдала за тем, как Казекаге собирает трофеи. — Настоящий мародёр.

— Держи, — Цзин Хан бросил свиток Цунаде. Та поймала его, на её лице отразилось недоумение.

— Отправь это с гонцом в Коноху и передай Хокаге. Пусть Коноха и Суна выпустят совместное заявление. Мы должны решительно осудить подлую вылазку Скрытого Тумана и пообещать, что виновные понесут наказание. После этого Мизукаге не посмеет и пальцем пошевелить. Восточная граница Листа на время окажется в безопасности.

Цунаде замерла, поражённая его ходом мыслей. Цзин Хан мягко улыбнулся:

— Я же говорил, у тебя есть задатки Хокаге. А настоящий лидер должен мыслить масштабно.

*

— Всё кончено... Всё пропало... — группа крестьян рыдала, глядя на пепелище, оставшееся от их родной деревни.

Цзин Хан подошёл к ним.

— Как тебя зовут? — спросил он, обращаясь к мужчине, стоявшему впереди.

— Отвечаю господину... моё имя Такэнака Оу, — проговорил крестьянин, вытирая слёзы рукавом.

— Какая жалость, — вздохнула Пакура, оглядывая разруху. — Деревня уничтожена. Когда придут холода, эти люди просто умрут от голода и мороза.

Цзин Хан ненадолго задумался, и на его губах заиграла довольная улыбка.

— Брат Оу, это всё твои соплеменники?

— Да, господин. Это мои братья и их семьи, — Оу указал на кучку выживших.

— И сколько вас всего?

— Считая детей и стариков — двенадцать человек.

— Что ж, — Цзин Хан поправил свою зелёную шляпу Казекаге, — тогда собирайтесь. Вы пойдёте со мной.

— Простите? — Оу замер в недоумении.

— Я — Третий Казекаге Скрытого Песка, — торжественно произнес Цзин Хан. — На западе я строю новое поселение. Я обеспечу вас едой и кровом. Там будут новые дома, плодородные земли, работа и новая жизнь. И, что самое главное, вас будут защищать шиноби Суны. Вы согласны?

Недоумение на лице Оу сменилось бурным восторгом. Он сорвался с места и вихрем понесся к своим людям, что-то возбужденно объясняя. Спустя мгновение вся группа, ликуя, окружила Цзин Хана, осыпая его благодарностями.

Казекаге благосклонно кивнул и с пафосным видом указал рукой на запад.

— Следуйте за мной. Мы идём на закат!

Крестьяне радостно зашумели. В этот момент маленькая девочка подошла к Цзин Хану и, протянув ему розовый кристалл, пролепетала:

— Господин, это вам.

Цзин Хан с улыбкой принял подарок и подхватил малышку на руки. Кристалл был нежно-розового цвета, а внутри него, словно в янтаре, застыл маленький цветок.

— А как зовут эту красавицу?

— Гурен. Такэнака Гурен.

— О, чудесное имя, просто чудесное, — Цзин Хан заулыбался ещё шире, напоминая кота, который добрался до крынки со сметаной.

http://tl.rulate.ru/book/160176/10299620