Готовый перевод Naruto: The Wind Shadow (The Kazekage's Tale) / Наруто: Я — Третий Казекаге!: Глава 17. Тени Тумана

Глава 17. Тени Тумана

Бесконечный дождь нагонял на Шимуру Данзо тоску. В Стране Ветра он каждый день страдал от жажды и вездесущего песка, а здесь, в Стране Дождя, проклинал избыток влаги. После завершения войны с Суной Данзо отвел войска вглубь страны для перегруппировки и отдыха.

По приказу Хокаге почти половина шиноби вернулась в деревню для ротации. Даже Цунаде и Орочимару покинули фронт. Остался только Джирайя, но этот вечный странник вечно пропадал неизвестно где, занимаясь своими делами.

И именно в этот момент, когда старые силы Конохи уже ушли, а новые еще не прибыли, Ивагакуре нанесла удар. Молниеносным маршем они стерли с лица земли Страну Травы, союзницу Листа, и огромной армией вторглись в Страну Дождя. Данзо действовал решительно: засыпал Коноху требованиями о подкреплении, а сам начал организованное отступление. В городах, при поддержке местных шиноби Аме, знающих каждый закоулок, он развязал партизанскую войну. Измотав авангард Ивы, он заставил их остановиться, и фронт замер в хрупком равновесии.

План Данзо был прост: изматывать силы врага, пока не придет помощь, а затем нанести сокрушительный контрудар. Оставалось только ждать. К счастью, теперь хотя бы за тылы можно было не беспокоиться.

— Доклад! Свежая сводка новостей из штаба, — в палатку вошел посыльный.

Данзо развернул свиток.

[8-го числа в главном зале резиденции Хокаге Казекаге Цзин Хан и Хокаге Сарутоби Хирузен официально подписали мирный договор и соглашение о союзе...]

Данзо перелистнул страницу. Условия договора он знал лучше кого бы то ни было.

[Утром 9-го числа Казекаге Цзин Хан в сопровождении Хокаге-сама посетил Академию Ниндзя Конохи. Он лично присутствовал на уроке ниндзюцу, после чего выразил глубокое почтение педагогическому составу. Казекаге отметил, что система образования Конохи является образцовой, а преданность учителей своему делу заслуживает изучения и подражания.]

Также сообщалось, что Цзин Хан оставил десять своих шиноби для обучения методикам преподавания. Чтобы закрепить этот момент, Казекаге, взяв кисть, начертал знаменитую фразу: «Там, где танцуют листья, горит огонь. Тень огня упадет на деревню, и вновь расцветут молодые листы». Его каллиграфия, мощная и величественная, вызвала восторг у всех присутствующих.

— Красиво поет, паршивец, — усмехнулся Данзо и продолжил чтение.

[Днем 9-го числа Казекаге посетил отдел сенсоров...]

[Утром 10-го числа — административный департамент...]

[Днем 10-го числа — медицинский отдел...]

— Он что, решил всю Коноху по винтику разобрать? — проворчал Данзо, пропуская скучные подробности. Но одна строчка заставила его взгляд задержаться.

[Утром 12-го числа джонины Акимичи Торифу и Хьюга Акиби во главе трехтысячного корпуса элитных шиноби выдвигаются в Страну Дождя для ротации войск...]

— Наконец-то, — Данзо с облегчением выдохнул.

*

— Ты хочешь сказать, Семь Ниндзя-Мечников Тумана?

Сарутоби Хирузен смотрел на отчет, и его брови сошлись на переносице.

— Именно так, — подтвердил Митокадо Хомура. — АНБУ докладывает, что эти фанатики-мясники объявились неподалеку. В такое время их появление не сулит ничего хорошего.

— Только-только заключили союз с Суной, обезопасили запад, а на севере, в Стране Дождя, вовсю полыхает пожар. Нельзя допустить, чтобы еще и здесь начались проблемы. Прикажите АНБУ усилить охрану Казекаге. Его визит подходит к концу, и любой инцидент сейчас станет катастрофой.

— А если что-то случится, когда он будет уже на обратном пути?

— Об этом я позабочусь. Позовите Цунаде.

*

«Десять лет я пил лед, но кровь моя не остыла», — процитировал про себя Цзин Хан, глядя в окно, где над горой Хокаге висел бледный серп луны.

Впервые он увидел «Наруто» летом 2007 года, сразу после экзаменов. Тогда у него была бездна свободного времени, и, перепробовав всё, он подсел на это аниме. Кто же знал, что это затянется на десять лет — от студенчества до самой работы. Он не пропустил ни одной серии, даже филлеры смотрел.

С тех пор как он попал в этот мир, он мечтал погулять по Конохе. И вот мечта сбылась. Жаль только, что он прибыл на десятилетия раньше и не увидит приключений Наруто и Саске. Впрочем, в этом мире хватает техник бессмертия и воскрешения, так что способ дожить до тех времен он как-нибудь найдет.

За эти дни он облазил всё: Академию, администрацию, госпиталь. Даже забирался на голову Хаширамы Сенджу, чтобы посмотреть на деревню с высоты птичьего полета. Он даже заглянул в лавку «Ичираку Рамен» к молодому Теучи и съел порцию тонкацу-рамена. Честно говоря, вкус был обычным — бульону явно не хватало выдержки и той самой «секретной» глубины.

Но как бы ни была хороша чужбина, дом — это дом. Теперь он Казекаге, и его долг — заботиться о Суне. Пусть его деревня сейчас не так прекрасна, он превратит её в сияющую жемчужину пустыни, которая не уступит Конохе.

— Раса, Пакура, завтра на рассвете выступаем, — скомандовал он. — Но пойдем не по старому пути. Сделаем крюк через Страну Рисовых Полей в Страну Мастеров, а оттуда — в Страну Дождя. Хочу лично повидаться с Ханзо Саламандрой. Раса, ты отправляйся прямо сейчас. Передай ему официальную ноту. Старик параноидален, пусть не думает, что я претендую на его сырое болото. Встретимся в Стране Дождя.

— Слушаюсь, — Раса мгновенно исчез в вихре песка.

— Пакура, подготовь всё к отъезду. Нас будет немного, большинство остается на учебу. И присмотри за мелким Хиданом.

— Будет сделано, — кивнула Пакура.

*

В пещере неподалеку от Конохи группа странных личностей собралась вокруг костра. В неверном свете пламени на их протекторах был виден символ Киригакуре — Скрытого Тумана.

— Коноха усилила охрану. Видимо, прознали о нашем прибытии, — пробасил огромный, жирный шиноби. Лицо его было похоже на морду свиньи с острыми зубами, а за спиной висел массивный предмет, обмотанный бинтами. Если бы Цзин Хан увидел его, он бы сразу узнал Фугуки Суиказана, одного из Семи Мечников, владельца великого меча Самехада.

— И что? Будем ждать, пока он выйдет? — спросил человек в маске с пышной шевелюрой. Это был Куриараре Кушимару, владелец длинного меча Нуибари.

— Нападать в самой Конохе глупо, — ответил Фугуки. — Но окрестные земли — это их зона влияния. Если Казекаге погибнет где-то поблизости, Суна предъявит счет Листу. Акебино Джинин! Разузнай маршрут их возвращения.

— Понял, — отозвался шиноби с носом-луковицей и исчез во тьме.

— Скоро начнется великая война, и это наш шанс прославить Туман! Третий Мизукаге слишком осторожен, он трусливо прячется на островах, пока мир делят другие. Если мы спровоцируем войну между Суной и Конохой, наши сторонники в деревне поднимут головы. И тогда весь мир падет к ногам Киригакуре!

— Слава Туману! — раздались приглушенные возгласы. Тени мечников на стенах пещеры плясали, словно демоны, вырвавшиеся из преисподней.

http://tl.rulate.ru/book/160176/10299615