Готовый перевод Naruto: The Wind Shadow (The Kazekage's Tale) / Наруто: Я — Третий Казекаге!: Глава 13. Таланты — это будущее деревни

Глава 13. Таланты — это будущее деревни

— Настоящим я смиренно и искренне клянусь: до конца своих дней я буду преданно хранить дух великих свершений наших предков и приумножать наследие, созданное их непосильным трудом. Да будут слова мои свидетельством перед богами и людьми! — Цзин Хан решительно полоснул по пальцу, и капля алой крови окрасила его губы.

В величественном зале Казекаге, под сенью колоссальных каменных изваяний Первого — Рето и Второго — Шамона, воцарилась торжественная тишина. Под пристальными взглядами старейшин и глав кланов Скрытого Песка Цзин Хан склонился перед Даймё Страны Ветра.

Даймё — тучный коротышка с маленькими, вечно прищуренными глазками и аккуратными усиками — расплылся в благодушной улыбке. Он бережно водрузил на голову Цзин Хана ярко-зелёную шляпу-касу с иероглифом «Ветер» и с притворной теплотой пожал новоиспечённому правителю руку. Под сводами зала грянули аплодисменты. Церемония вступления в должность, к облегчению многих, завершилась триумфом.

Последние дни выжали из Цзин Хана все соки. Похороны Второго Казекаге, бесконечные аудиенции с Даймё, встречи с лидерами кланов, попытки утешить сирот, оставшихся после войны... Если бы не Техника Теневого Клонирования, он бы просто не дожил до этого дня. Лишь сегодня в этом водовороте дел наметилась короткая передышка.

— Маки, займись этим, — распорядился Цзин Хан, устало потирая переносицу. — Отправь Яшамару и Ватанабе с отрядом в Крепость Лиши. Пусть сменят Расу и Пакуру, а также супругов Акасуна. Хватит им там торчать, они заждались. Из-за их отсутствия ни Анбу, ни Академия ниндзя не могут нормально работать.

— Слушаюсь, Казекаге-сама, — Маки коротко поклонился, но тут же добавил: — Однако через несколько дней вы сами отправляетесь с дипломатическим визитом в Коноху. Ваш путь как раз пролегает через Крепость Лиши...

Цзин Хан на мгновение замер, хлопая глазами.

— Совсем из головы вылетело. Ладно, тогда пусть Раса и Пакура дожидаются нас там. Заберем их по пути. И не забудь выписать им официальное назначение в состав эскорта.

— Будет исполнено. Кстати, — Маки сверился с расписанием, — Даймё Страны Ветра скоро отбывает в Храм Ветра. Не желаете ли вы лично проводить его?

— Проводить?! — Цзин Хан не выдержал, и его лицо исказила гримаса ярости. — Да чтоб я этого жирного борова провожал? Да он же настоящий «железный петух» — из него и гроша не вытянешь! Мелочный, жадный... настоящий мерзавец! Пусть Старейшина Эбизо его провожает, у меня нет ни времени, ни желания прислуживать этому «сиятельству».

Отношения между Даймё и ниндзя в этом мире были весьма причудливыми. Институт Даймё зародился ещё в незапамятные времена. Когда о синоби никто и не слышал, муж Кагуи уже был вождем племени — прообразом нынешних князей. Даже когда появилось учение Ниншу, Мудрец Шести Путей проповедовал свои истины на землях этих правителей. Со временем их влияние стало казаться номинальным, но это была лишь иллюзия. Пятеро Даймё пяти великих стран владели почти всей землей, контролировали налоги и казну, не имея при этом собственной армии. Вся военная мощь была сосредоточена в скрытых деревнях, которые существовали на подачки Даймё. Ниндзя, по сути, были высококвалифицированными наемниками и телохранителями, но парадокс заключался в том, что именно Тени деревень — Каге — решали, когда начинать войну. Цзин Хан часто задумывался: почему эти могущественные шиноби, способные переворачивать горы, до сих пор не свергли этих надутых индюков? Но, видимо, таков был негласный общественный договор, и копаться в его истоках сейчас было недосуг.

Накануне инаугурации Чиё и Эбизо представили Цзин Хана Даймё. Официально это называлось «засвидетельствовать почтение», а на деле — выпросить бюджет для Скрытого Песка. Поражение Шамона в Стране Дождя во многом было обусловлено нехваткой средств. А нынешний Даймё славился своей феноменальной скупостью. Когда Суна была на грани гибели, он, скрипя сердцем, выделил жалкие пятнадцать миллионов рё. Для сравнения: Данзо как-то обмолвился, что Даймё Страны Огня разом отвалил Конохе двести миллионов на военные нужды! С таким финансированием победа в войне казалась чем-то из области фантастики.

Как и ожидалось, толстяк начал разговор с козырей:

— Раз уж Казекаге заключил союз с Конохой и война окончена, то и содержать такую огромную армию ни к чему, верно?

И он, словно заправский палач, одним ударом «сабли» отсек половину ежегодного бюджета в тридцать миллионов рё, оставив деревне жалкие крохи. Сколько бы Цзин Хан и старейшины ни взывали к логике, сколько бы ни расписывали нужды деревни — Даймё оставался непреклонен. Он качал головой, как игрушечный болванчик, и каждое рё защищал так, словно от этого зависела его жизнь.

В конце концов Цзин Хан плюнул на это безнадежное дело.

— Ладно, пусть будет пятнадцать миллионов, — отрезал он. — Но у меня есть условие. Передайте мне права собственности на земли вокруг Лунного озера. Я сам буду их возделывать, раз уж вы не даете денег. Иначе деревня просто не выживет.

Маленький толстяк прикинул в уме: налоги с тех диких мест были копеечными. Он радостно закивал и, не раздумывая, подписал дарственную. В порыве щедрости он даже выделил бюджет сразу на два года вперед, добавив с притворной заботой:

— Времена нынче тяжелые, господин Казекаге. Надеюсь, в ближайшие пару лет вы проявите мудрость в управлении Песком и не разочаруете меня.

Он так спешил закончить сделку, словно боялся, что Цзин Хан передумает. Если бы Чиё не держала Казекаге за руку, он бы точно применил Стихию Магнетизма и превратил этого борова в решето с помощью «Ливня Железного Песка».

«Жирный ублюдок, погоди... Придет день, и ты у меня еще поплачешь!» — злобно подумал Цзин Хан.

Спустя добрых полчаса он наконец немного остыл и содрал с головы зеленую касу, швырнув её Маки. С первого взгляда он возненавидел этот головной убор и поклялся надевать его только в крайних случаях.

— Маки, слушай внимательно. У меня есть для тебя задание. Я выделю тебе пятнадцать миллионов из тех крох, что нам оставили. Ты должен сделать вот что.

— Слушаю, Казекаге-сама.

— Скоро грянет большая война, — Цзин Хан подошел к окну, глядя на бескрайние пески. — Множество людей в разных странах лишатся крова. Твоя задача — направлять беженцев к Лунному озеру. Нам нужны люди, чтобы заселить эти земли и превратить их в цветущий оазис.

— Понял.

— В этой войне Суна понесла огромные потери. Мы лишились многих талантливых шиноби и обладателей Улучшенного Генома. Мы должны любой ценой привлекать одаренных одиночек и целые кланы, даже если они считаются нукенинами. Суне нужна свежая кровь.

Маки слегка опешил. Масштаб задумки впечатлял.

— Но... это же колоссальный объем работы.

— Ха-ха, разумеется, ты будешь не один, — Цзин Хан ободряюще хлопнул его по плечу. — Старейшина Чиё окажет тебе поддержку. Мы с ней выметем весь внутренний мусор и усмирим недовольных. Я создаю новый департамент — Миграционную службу. Ты станешь её первым главой. Пятнадцать миллионов — это только на запуск. В дальнейшем, если тебе понадобятся люди или деньги — только скажи. Я вывернусь наизнанку, но обеспечу тебя всем необходимым.

Маки застыл, не в силах вымолвить ни слова. Власть, которую ему только что вручили, была огромна.

Цзин Хан улыбнулся:

— Друг мой, на твоих плечах теперь лежит тяжкий груз. Помни: таланты — это будущее деревни. Привлечение людей, их обустройство, внутренняя безопасность, регистрация, городское строительство, контрразведка... Короче говоря, вы с Карукуем должны превратить Лунное озеро в самый динамичный город в мире шиноби. Я вверяю тебе половину будущего нашей деревни.

— А что же вторая половина? — наивно спросил Маки.

— А вторая половина — это образование, — Цзин Хан указал пальцем в сторону Академии ниндзя.

*

Эбизо с изумлением листал две рукописи, лежавшие перед ним: «План реформы образования Суны» и «Воля Ветра». Он невольно вздохнул — амбиции Цзин Хана не знали границ.

Образование для любого государства — вопрос жизни и смерти. А для скрытой деревни, где каждый житель — потенциальное оружие, это важно вдвойне. В мире шиноби мощь ниндзя ужасает, и малейшая ошибка в воспитании ведет к трагедии. Даже в Конохе, с их хваленой «Волей Огня», предатели плодились как грибы после дождя. Почему? Потому что в мирное время шиноби нужно кормить себя заказами, а в военное... Глупо надеяться, что дети, чьи желудки сводит от голода, будут прилежными учениками, когда их каждый день учат убивать.

Вчера, во время частной беседы, Цзин Хан назначил Эбизо главой Департамента образования и выделил десять миллионов рё. С последующим увеличением финансирования. Его слова: «Мы можем страдать сами, но дети должны быть обеспечены. Мы можем быть бедными, но на образовании экономить нельзя» — пробили броню старого революционера, прошедшего огонь и воду вместе с Первым Казекаге. Эбизо принял назначение, готовый до последнего вздоха бороться за будущее деревни.

Цзин Хан считал, что начинать нужно с формирования системы ценностей. Книга «Воля Ветра» начиналась с рассказов о том, как люди пустыни выживали в невыносимых условиях, как они стойко сражались с самой природой. Повествование шло до момента, когда Рето-сама объединил кланы, создал деревню и на Совете Пяти Каге добился признания Суны одной из великих держав. Это было мощное, вдохновляющее чтиво, способное стать маяком для подрастающего поколения.

«План реформы образования Суны» же предлагал разделить Академию на два направления: боевое и техническое. Филиалы должны были открыться как в самой Суне, так и на базе у Лунного озера. Одаренные дети шли в ниндзя, остальные — обучались ремеслам, чтобы приносить пользу деревне. В планах значились даже программы обмена с Конохой и Страной Мастеров.

Дочитав до конца, Эбизо запрокинул голову и расхохотался, а по его щекам потекли слезы радости.

— Шурин... у Скрытого Песка действительно есть надежда!

http://tl.rulate.ru/book/160176/10299604