Готовый перевод Naruto: The Wind Shadow (The Kazekage's Tale) / Наруто: Я — Третий Казекаге!: Глава 9. Старый лис явно припас какую-то пакость

Глава 9. Старый лис явно припас какую-то пакость

После десятидневной передышки армия Данзо пришла в движение. Спустя еще двенадцать дней форсированного марша силы Конохи достигли Лунного озера. Без лишних прелюдий, без разведки боем, они с ходу обрушились на оборонительные редуты Суны. Это не было похоже на тактическую осаду — элитные отряды Листа перли напролом, словно уличные задиры в пьяной драке.

Цзин Хан наблюдал за полем боя в бинокль, нахмурившись. Неужели Данзо за десять дней не придумал ничего лучше лобовой атаки?

— Странно всё это... — пробормотал он.

Опыт подсказывал: Коноха не играет. Орочимару, Джирайя и даже Цунаде, которую он раньше не видел, были на передовой. Несмотря на изнурительный переход, численное превосходство было на стороне Листа. Суна же отвечала яростным сопротивлением, опираясь на свежие силы и выстроенную систему укреплений. Чаша весов колебалась.

— Техника Призыва! — одновременно выкрикнули трое.

Раздалось три оглушительных хлопка, и поле боя заволокло густым белым дымом. Когда он рассеялся, перед шиноби предстали исполинские существа: колоссальная жаба, чудовищный змей и огромная слизень. Битва на мгновение замерла — ниндзя обеих сторон задрали головы, глядя на этих титанов. Шиноби Конохи взорвались ликующими криками.

— Ах вы, жулики! Никаких правил приличия! — выкрикнул Цзин Хан, стремительно выхватывая два свитка.

Черный поток Железного Песка взметнулся в небо.

— Стихия Магнетизма: Техника Гандама!

За спинами воинов Песка вырос черный титан, не уступающий размерами призывным зверям. Исполин в доспехах древнего полководца, с личиной зверя на нагруднике и в шлеме с пышным плюмажем, сжимал в руках массивную алебарду — Фантянь Цзи.

— Эй, не разбегайтесь! Глядите, как Лу Бу будет биться против трех героев! — с азартом возопил Цзин Хан, направляя своего железного голема в гущу схватки. Боевой дух Суны взлетел до небес.

— Видишь? Внеси это в расчеты! — Данзо, не отрываясь, следил за маневрами «Гандама».

— Похоже, план придется корректировать на ходу, — Нара Шикачо сверлил взглядом железного гиганта, словно пытаясь найти в нем уязвимое место. — Эта техника выглядит крайне проблемной.

— У тебя есть семь дней.

— Этого хватит.

— Стихия Огня: Жабий масляный заряд! — Джирайя и Гамабунта выдали мощную комбинированную атаку. Поток пылающего масла обрушился на голема. Левая сторона «Лу Бу» мгновенно превратилась в ревущий костер.

Цзин Хан, не теряя самообладания, заставил Железный Песок вращаться. Объятые пламенем и маслом частицы были мгновенно отсечены от основного тела и сформированы в пылающий диск, который голем тут же метнул в Цунаде.

Снаряд угодил прямо в Кацую. Слизняк мгновенно распался на тысячи мелких копий, которые тут же собрались в стороне и выплюнули в ответ струю концентрированной кислоты. Раздалось шипение, и над доспехами «Лу Бу» поднялся едкий белый дым.

«Черт, не учел...» — Цзин Хан стиснул зубы. Против кислоты у Железного Песка не было эффективного противодействия, оставалось только маневрировать.

Вместо того чтобы отступить, железный титан рванулся вперед, нанося колющий удар алебардой. Кацуе снова пришлось разделиться, прервав атаку. В этот момент Орочимару, стоя на голове Манды, скользнул с фланга. Змей обвился вокруг «Лу Бу», а сам Орочимару, раскрыв пасть, бросился на Цзин Хана.

В мгновение ока голем перехватил шею Манды левой рукой. Орочимару спрыгнул, выхватывая меч Кусанаги. Цзин Хан не дрогнул: в его руках мгновенно соткались железные нунчаки. С боевым кличем он бросился навстречу змеиному мастеру.

Битва превратилась в безумный танец. Цзин Хан в одиночку сдерживал троих Саннинов, крутясь как вихрь. Остальные шиноби невольно расступились, освобождая пространство, чтобы не попасть под раздачу. Сражение гремело до самого заката, пока обе стороны не протрубили отход.

— Не зря Ханзо прозвал их Саннинами... — Цзин Хан вытирал шею горячим полотенцем, тяжело дыша. — Невероятно живучие и разноплановые противники. В одиночку или даже вдвоем я бы их раздавил, но втроем они — настоящая заноза в заднице. Похоже, я недооценил героев этой эпохи.

— Да, талантливая молодежь, — мягко заметила Чиё. — С двумя ты справляешься, но трое — это уже перебор.

— Карукуй! Ко мне! — крикнул Цзин Хан.

В шатер вошел молодой шиноби с огромным железным веером за спиной. Это был двоюродный брат Каруры, способный малый из клана Трёхзвёздного веера.

— Казекаге-сама, я слушаю.

— Собери пять сотен лучших бойцов. Сегодня ночью мы нанесем визит в их лагерь.

— Ночная атака?!

— Мы вымотаны, но и Коноха не из железа сделана, — хищно оскалился Цзин Хан. — Сожжем их припасы и палатки. Пусть померзнут в пустыне!

*

— Цзин Хан опаснее, чем Ханзо, — констатировал Джирайя. — Я выложился почти на полную, а он словно только разогревался.

— Его навыки ближнего боя и тайдзюцу тоже на высоте, — добавил Орочимару.

— Запасы чакры кажутся бездонными, — подвела итог Цунаде. — Если бы мы не атаковали его с трех сторон, его манипуляции песком были бы куда изощреннее. Теперь понятно, почему вы проиграли в прошлый раз.

Шикачо Нара, не поднимая головы, быстро что-то записывал в блокноте.

— Как вы считаете, кислота Кацуи-сама нанесла голему реальный ущерб? — спросил он Цунаде.

— Определенно. После первого попадания он начал целенаправленно уклоняться от её атак.

— Хорошо. Завтра постарайтесь вытянуть из него как можно больше техник. Мне нужно рассчитать общий объем его песка.

В этот момент в шатер вбежал вестник:

— Тревога! Враг атакует лагерь!

Саннины переглянулись и мгновенно выскочили наружу. Снаружи уже бушевало пламя.

*

Ночной рейд прошел не так гладко, как хотелось бы. Дисциплина Данзо и выучка Конохи дали о себе знать: они перестроились для обороны почти мгновенно. Сожжен был лишь каждый третий шатер. Цзин Хан, почуяв неладное, вовремя скомандовал отход.

Удивительно, но на следующее утро Данзо, не считаясь с усталостью людей, снова погнал войска в атаку. Старик даже сам вышел на передовую, чтобы поднять боевой дух. Суне пришлось бросить в бой всех, включая старейшину Эбизо, который обычно занимался снабжением.

На третий день натиск Конохи не ослаб. Они не считались с потерями, лезли на рожон, и это заставило Цзин Хана насторожиться. Суна защищалась успешно благодаря укреплениям, и потери Листа были в разы выше, но бесконечные атаки изматывали защитников.

— Карукуй! Бери тысячу человек. Ночью идите к их лагерю, но в бой не вступайте. Бейте в барабаны, трубите в рога, орите во всю глотку! Выйдут — отступайте. Лягут спать — начинайте снова. Если Данзо сегодня сомкнет глаза хоть на минуту, ты у меня до конца войны спать не будешь! — рявкнул Цзин Хан.

Психологическая атака сработала. Коноха отступила на пятнадцать километров и вывесила флаг временного перемирия.

— Сколько прошло? — спросил Цзин Хан спустя время.

— Три дня.

— И никакой активности?

— Тишина.

Цзин Хан задумчиво потер подбородок.

— Этот старый лис явно припас какую-то пакость. Не к добру он затих...

Он ударил кулаком по карте, прямо в центр вражеского лагеря:

— Плевать. Чиё-сама, возьмите на себя контроль путей снабжения. Посмотрим, сколько они протянут в пустыне без еды и воды!

http://tl.rulate.ru/book/160176/10299595