Готовый перевод Naruto: The Wind Shadow (The Kazekage's Tale) / Наруто: Я — Третий Казекаге!: Глава 7. Это не мелкая стычка, это Мировая война ниндзя

Глава 7. Это не мелкая стычка, это Мировая война ниндзя

— Так вот оно какое, легендарное Око Копирования? — Цзин Хан поднял к свету узкий стеклянный флакон, прищурившись.

В прозрачном растворе, едва заметно покачиваясь, плавала пара глаз. Алые зрачки с тремя замершими запятыми-томоэ, казалось, следили за каждым его движением. В этом демоническом багрянце чувствовалась чуждая, почти осязаемая мощь, способная лишить воли любого, кто рискнет заглянуть в эту бездну.

— Да, они принадлежали тому парню, Учихе Кагами, — буднично отозвалась Чиё, словно речь шла о покупке рыбы на рынке. — Он пытался наложить иллюзию на Шамона, но старик оказался быстрее. Вырвал их прежде, чем тот успел моргнуть. Когда я прибыла на место, Шамон был при смерти — рана в боку была такой, что почка буквально превратилась в кашу, — но он до последнего сжимал эти глаза в кулаке. Благо, у меня с собой был стерильный сосуд. Должны быть ещё свежими. Хочешь? Могу пересадить их тебе прямо сейчас.

— Не спеши, — Цзин Хан с легким щелчком вернул флакон старухе. — Давай пока отправим их в криохранилище. Я ещё не решил, как распорядиться этим «подарком».

Как попаданец, Цзин Хан прекрасно знал: Шаринган — вещь заманчивая, но крайне коварная. Пробуждение, Мангекё, Вечный Мангекё... каждая ступень требовала всё более жутких жертв. Разрыв уз, убийство близких — всё это слишком сильно било по психике, превращая владельца в законченного неврастеника. Да, способности впечатляли, вплоть до призыва колоссального Сусаноо, но долговечность оставляла желать лучшего. Глаза слепли, а найти родного брата с таким же Мангекё для «обновления» — задача не из легких.

С тех пор как Цзин Хан начал изучать искусство шиноби, он постоянно задавался вопросом: что делать, если на поле боя встретишь Учиху?

Огромных призрачных воинов он не боялся — у него и самого была Техника Гандама, испытанная на Хвостатых зверях с блестящим результатом. Куда опаснее были гендзюцу. В этой области Цзин Хан был полным профаном — он просто не умел их использовать. И хотя он изнурял себя тренировками по сопротивлению иллюзиям, техники клана Учиха славились своей непредсказуемостью.

Впрочем, была и хорошая новость. С тех пор как Учиха Мадара, этот старый интриган, инсценировал свою смерть и залег на дно, в клане наметился явный дефицит талантов. Единственный по-настоящему опасный противник, Учиха Кагами, уже был повержен Шамоном, а его глаза теперь томились в банке. До рождения таких «богов», как Шисуи, Обито или Итачи, оставались еще десятилетия.

Отогнав лишние мысли, Цзин Хан выпрямился и серьезно посмотрел на собеседницу:

— Старейшина Чиё, мне нужно обсудить с вами нечто важное.

— Это касается войны? — её взгляд мгновенно стал острым.

— Именно.

— Говори.

— Как только мы покончим с Данзо, я намерен заключить союз с Конохой!

Чиё замолчала. Её лицо потемнело, но Цзин Хан, не давая ей вставить ни слова, продолжил, оперируя фактами:

— Я изучил донесения от Эбизо и наших шпионов. Послушайте: восемь дней назад Скрытое Облако начало тайную мобилизацию. Цели неясны, но масштаб пугает. Шесть дней назад в Скрытом Водопаде вспыхнул мятеж — почти вся верхушка вырезана нукенинами, кланы грызут друг другу глотки. Пять дней назад Третий Цучикаге, Ооноки, объявил всеобщий призыв. Три дня назад Ивагакуре уже поглотила Скрытый Кристалл и еще три мелких поселения. А два дня назад крупный отряд шиноби Скрытого Тумана высадился в Стране Огня...

Цзин Хан сделал паузу, неспешно наливая Чиё чаю. Холодная маска на лице старухи сменилась выражением глубокой задумчивости.

— Это больше не мелкая пограничная стычка, — отчеканил он. — Это Мировая война ниндзя!

Чиё была лидером «фракции ястребов». Она жаждала войны ради выгоды для деревни, ради будущего детей Суны, ради права голоса в совете Великих Наций. Она не была безумным мясником вроде членов клана Кагуя и не была марионеткой в руках таких амбициозных фанатиков, как Зецу. Пройдя через горнило Первой мировой войны, она знала цену поражения: когда скалы рассыпаются в пыль, деревни превращаются в пепелища, а жизни — в горы белых костей.

Ситуация сейчас пугающе напоминала те темные времена. После месяцев сражений с Амегакуре и Конохой обе фракции внутри Суны — и консерваторы, и радикалы — были обескровлены. Ресурсы, продовольствие, люди — всё было на грани. Если бы не Цзин Хан, остановивший Белого Клыка Конохи на западном фронте, Скрытого Песка, возможно, уже не существовало бы. Он выжал все соки из Анбу и даже из Академии для последней мобилизации. А Коноха? Они задействовали едва ли половину сил. Сарутоби Хирузен и другие старейшины Листа всё ещё даже не покидали своих кабинетов.

— Суна должна выйти из этой бойни, — твердо произнес Цзин Хан. — Нам нужно время, чтобы зализать раны, поднять экономику, привлечь таланты и увеличить население. Только тот, кто выстоит до конца, станет истинным победителем. Если мы позволим затянуть себя в этот плавильный котел, деревня либо погибнет, либо будет искалечена навсегда.

Чиё смотрела на юношу, которого знала с пеленок. Сейчас в его глазах читалась такая глубина стратегии и непоколебимая уверенность, что на мгновение ей показалось, будто перед ней стоит её покойный муж, Рето.

— Как долго, по-твоему, продлится эта война? — наконец спросила она.

— От четырех до пяти лет.

— Ты уверен, что Коноха выйдет победителем?

— У них колоссальный фундамент и множество мастеров. Сарутоби Хирузен расчетлив, решителен и почти не совершает ошибок. Они победят.

Чиё закрыла глаза, взвешивая каждое слово.

— И что тебе нужно от этой старухи?

Поняв, что лед тронулся, Цзин Хан тут же сменил тон на более мягкий и подлил ей чаю.

— Вы — старейшина, чей авторитет непререкаем. Я же только вступил в должность Казекаге, и мой голос еще не набрал нужного веса. Боюсь, некоторые кланы не поймут моего решения о союзе с недавним врагом...

Чиё была вождем воинствующей фракции. Если она выступит «за», это подействует лучше любых приказов Казекаге.

— Что тут не понимать? Те, кто гниет в окопах, поймут быстрее всех! — она властно хлопнула ладонью по столу. — Ты — законный преемник Шамона, признанный советом. Если кто-то посмеет вякнуть, я лично заткну ему рот. Считай, что поддержка у тебя есть.

Она прищурилась:

— И всё же, каковы шансы, что ты одолеешь Шимуру Данзо?

Цзин Хан уверенно осушил свою чашку и усмехнулся:

— Не скажу, что на все сто процентов... но на девяносто девять и девять десятых — точно.

*

— Ай! Больно же! — простонал Джирайя, исказив лицо в гримасе.

— Не ори. Скажи спасибо, что этот Железный Песок не был отравлен, иначе ты бы уже с предками беседовал, — отрезала Цунаде. Она орудовала огромным магнитом, вытягивая из плоти товарища мелкие стальные крупицы.

Данзо, стоя в стороне, задумчиво перетирал щепотку извлеченного песка между пальцами. Он поднес его к носу, принюхался и спросил:

— Он был один?

— Совершенно один, — подтвердил Орочимару, облизывая губы.

— Вы сталкивались с ним раньше?

— Слышали, но видеть не доводилось.

Данзо тяжело вздохнул.

— В этой неудаче нет вашей вины. Анбу сработали отвратительно. Иметь на руках только послужной список такого опасного врага, не зная его техник и тактических привычек — это не разведка, это позор! — он резко обернулся к одному из подчиненных в маске. — Как думаешь, сколько такого песка он может контролировать?

Орочимару на мгновение задумался, вспоминая недавний бой.

— Судя по технике, которую он называет «Стальным Садом»... не меньше десяти тонн.

— Приказываю всем силам отступить к Ночному морю поющих песков, — властно скомандовал Данзо. — Свяжитесь с тылом. Пусть скупают магниты во всех городах Страны Дождя и окрестностях. Нам нужно тридцать тонн! Нет, пятьдесят!

Он вскинул руку с растопыренными пальцами.

— Похоже, господин Данзо решил построить для нашего зверя по-настоящему огромную клетку, — Орочимару тонко улыбнулся, и его змеиный язык промелькнул между губ.

http://tl.rulate.ru/book/160176/10299590