Готовый перевод Game Production: The Online Love Object Turned Out to Be a Popular Movie Queen / Разработка игр: Интернет-возлюбленная оказалась популярной кинозвездой: Глава 15

Глава 15. Первый день: 260 тысяч копий

Брат с сестрой и сестра с братом стояли на пороге, растерянно глядя друг на друга.

Тао Синюй и Тао Синбай, оба с налитыми кровью глазами, уставились на заспанных Чи Вэня и Чи Сяоцю.

— Ты спишь? Чи Вэнь, ты в такое время спишь?

Тао Синюй выглядела не совсем адекватно. Тао Синбай, зевая, пояснил:

— Сестрица всю ночь рубилась в «Inside», а утром увидела, какая шумиха в сети, и сразу сюда…

— Телефон в офисе разрывается! — воскликнула Тао Синюй, достав свой мобильный, на который продолжали поступать звонки. — И черт знает, откуда они узнали мой номер!

Чи Вэнь потрепал Сяоцю по голове и отправил ее досыпать.

Он наскоро умылся и сел за компьютер.

Стоило ему открыть главную страницу трансляций Сяопочжаня, как на него тут же уставилось бодрое лицо Линь Чунчун.

【Новейшая отечественная приключенческая головоломка – Inside, второе прохождение. В поисках надежды во тьме и тщете.】

Из бегущей строки чата Чи Вэнь узнал, что она прошла игру в три часа ночи.

Отдохнув всего три с небольшим часа, она снова запустила стрим и начала второе прохождение.

Прямые трансляции, видеоролики, короткие видео…

За одну ночь название «Inside» появилось на главных страницах всех видеохостингов и перед глазами каждого любителя игр.

— Продажи, продажи! Посмотри продажи! — торопила его Тао Синюй.

Чи Вэнь открыл сайт для отслеживания продаж игр в Стиме. «Inside» красовалась в топе.

Тао Синбай, щурясь, подошел поближе, чтобы сосчитать цифры, и ошеломленно произнес:

— Двести шестьдесят тысяч…

Глаза Тао Синюй загорелись.

— Долларов?

Тао Синбай ахнул.

— Двести шестьдесят тысяч… копий!

Двести шестьдесят тысяч копий!

За одну ночь!

Неудивительно, что сегодня такой ажиотаж!

— Твою мать, твою мать!

Даже обычно сдержанная Тао Синюй не удержалась от ругательства. Она выпрямилась и принялась мерить шагами комнату.

— И это только первый день… это только начало!

Она все-таки руководила командой из нескольких десятков человек. Порадовавшись несколько минут, она взяла себя в руки.

— Мне нужно возвращаться. В компании скоро будет завал…

Сейчас был лучший момент, чтобы заявить о студии! И она, как начальница, не могла его упустить!

— Эй, а мне сегодня на работу надо? — поспешно спросил Чи Вэнь.

— Сам смотри! — Тао Синюй достала телефон, ответила на очередной настойчивый звонок и бросилась к выходу. — Алло, здравствуйте? А, да-да, игровая платформа XX…

Они ушли так же стремительно, как и появились.

Чи Вэнь почесал затылок. Из комнаты выглянула Сяоцю.

— Что случилось, Сяочи?

— Кое-что и правда случилось, — кивнул Чи Вэнь. — Но это кое-что – просто отличная новость.

Двести шестьдесят тысяч копий…

С учетом оговоренной доли, на квартиру в Наньцине точно хватит.

А вот где она будет – на окраине или в пределах второго транспортного кольца… это уже будет зависеть от дальнейшего успеха игры.

На экране компьютера глаза стримерши Линь Чунчун горели, она была явно на взводе.

…

Проведя всю ночь за игрой, Линь Чунчун так и не смогла отдохнуть.

Она два часа ворочалась в постели, но разгоряченный мозг и остатки кофеина в организме не давали ей уснуть.

Рассказав об игре всем своим друзьям-стримерам, она снова села за компьютер.

Она решила пройти ее еще раз, но уже с исследовательским подходом.

В этой игре было слишком много тайн, и многое она упустила при первом прохождении.

Вскоре она снова добралась до фермы.

Шел сильный дождь, хотя в лесу его еще не было.

Найденная ранее деревянная дверь была открыта, но большая дверь внизу все так же не поддавалась.

Линь Чунчун пришлось идти дальше.

Когда она проходила мимо груды мертвых свиней, из углов фермы с писком выбежали цыплята и окружили ее.

Повторение – мать учения. Линь Чунчун запустила механизм на ферме и с помощью цыплят прошла дальше.

Она бежала по коньку крыши, затем спрыгнула вниз, растолкала туши свиней и без остановки двинулась вперед.

Но в отличие от предыдущих, эти свиньи были заражены отвратительными ленточными червями.

— Паразиты… В этом проклятом месте люди в белых масках проводят какие-то зловещие эксперименты.

Черви паразитировали не только на свиньях, но и на людях.

Люди, которых перевозили в грузовике в самом начале игры, были продуктом этого заражения.

Черви проникали им в живот, превращая людей в марионеток, не знающих ни боли, ни усталости.

Их толпами перевозили на грузовиках через ферму, и они останавливались на заводе впереди.

Под присмотром людей в белых масках эти марионетки, словно «продукция», выстраивались в очередь, ожидая механической проверки.

Годный продукт не должен иметь собственных мыслей. Те, у кого они есть, – брак. А у брака лишь один конец…

Расстрел.

Линь Чунчун, затаив дыхание, пряталась среди них и шла вместе с толпой марионеток.

В процессе игры она постепенно поняла, что не сбегает из плена, а, как и гласило название, проникает вглубь этой странной исследовательской базы.

И по иронии, оба этих понятия – и заключение, и проникновение – по-английски выражались одним словом: inside.

В затопленных цехах завода она столкнулась с другим монстром, от которого адреналин ударил в кровь.

Водяной.

Откуда он взялся, было неизвестно. Некоторые зрители предполагали, что он эволюционировал из марионеток.

Обычно они были похожи на девушек с длинными волосами.

Водяные плавали под водой, и если ловили мальчика, то утаскивали его на дно и топили.

Преодолев бесчисленные трудности, она наконец добралась до самых глубин завода.

Теперь в поле ее зрения попадало все больше людей. Они были одеты в белые халаты и ходили по зданию туда-сюда.

Они перешептывались и украдкой наблюдали за ней.

После долгого бега и подводных заплывов мальчик в красной кофте тяжело дышал.

Его хриплое дыхание отдавалось в ушах Линь Чунчун, и она невольно начала дышать в такт с ним.

Но нужно было идти вперед.

Люди в белых халатах столпились вокруг огромной инкубационной камеры, в которой плавал гигантский шар из плоти.

Казалось, он состоял из бесчисленного множества людей – или марионеток.

Линь Чунчун вошла в камеру. Она хотела освободить шар от сковывающих его пут.

Но с каждым снятым ограничением шар становился все активнее.

В конце концов, он поглотил ее.

Она стала частью шара. Или, вернее, шар стал ею.

Снова дойдя до этого момента, Линь Чунчун несколько раз глубоко вздохнула.

Мальчик так стремился к свободе, к солнечному свету, но вновь и вновь становился монстром в инкубаторе.

Он стал частью исследований этих ученых в белых халатах, узником этой глубокой заводской тюрьмы.

Ученые боялись его. Он носился по заводу, круша все на своем пути.

Линь Чунчун потерла защипавший нос. На душе было неописуемо тяжело.

http://tl.rulate.ru/book/160078/10108451