Готовый перевод Game Production: The Online Love Object Turned Out to Be a Popular Movie Queen / Разработка игр: Интернет-возлюбленная оказалась популярной кинозвездой: Глава 14

Глава 14. Игра набирает обороты

Подстегиваемая жаждой наживы, Линь Чунчун, яростно орудуя геймпадом, неловко побежала вперед и прыгнула в реку.

На мосту позади несколько мужчин в костюмах светили фонариками в ее сторону.

Похоже, они заметили мальчика. Раздался свист, и с берега в воду прыгнула собака. Неистово лая, она поплыла к нему.

— Что происходит, что происходит, почему за мной гонятся!

Лай собаки был до ужаса яростным. Линь Чунчун поспешила к берегу.

Но в воде пес был намного быстрее. Выбравшись на сушу, она бросилась бежать и в последнюю секунду, когда собака уже почти настигла ее, высоко подпрыгнула и в последний момент приземлилась на противоположной стороне обрыва, уцепившись за свисающие лианы.

— Уф… как же я испугалась. Звук сделан просто отлично.

Линь Чунчун перевела дух, но радоваться было рано. Сколько бы она ни бежала, люди в белых масках и костюмах появлялись снова и снова, пытаясь ее поймать.

Похоже, мальчик, которым она управляла, был беглецом, и все эти люди хотели его вернуть.

Вскоре за ней увязались еще двое.

Музыка стала тревожнее. Линь Чунчун, полностью поглощенная игрой, не заметила препятствия, споткнулась о поваленное дерево, и преследователь тут же набросился на мальчика, схватив его за шею.

— А… умерла.

— Так почему они за мной гонятся? Что за тайну хранит этот мальчик?

Линь Чунчун нажала на паузу и снова посмотрела на чат.

[А знаете, становится интересно…]

[Это в Стиме? Сколько стоит?]

[У этой игры есть сюжет! Люди в белых масках, мальчик, те, кого увозили… Это не просто платформер, тут есть история!]

[Смотреть уже невмоготу, пойду куплю себе копию…]

[+1… Буду играть и смотреть стрим одновременно.]

Всего за час после выхода игра привлекла внимание множества китайских игроков.

Стримеров вроде Линь Чунчун становилось все больше.

Именно такую картину увидел Чи Вэнь, открыв Сяопочжань.

Красочных игровых картинок стало меньше. Многие стримеры управляли маленьким мальчиком в красной кофте, который сражался не на жизнь, а на смерть с людьми в костюмах и собаками.

— Продвижение от Стима и правда работает.

Он просмотрел основные китайские платформы – там тоже все чаще упоминали «Inside».

На YouTube было потише, так как в Европе и Америке сейчас было не самое активное время.

Хотя игра и была качественной, он все же запросил у Тао Синюй немного денег на рекламу.

Чи Вэнь заранее отобрал несколько небольших блогеров на местных платформах и YouTube (на крупных денег не хватало, слишком дорого), чтобы они сделали рекламные видео.

Он надеялся, что эти вложения принесут игре щедрую отдачу.

…

Тем временем Линь Чунчун прошла, условно говоря, первый уровень. Она успешно пересекла мрачный лес и оказалась на кукурузном поле.

Поле выглядело таким же заброшенным, как и лес, а на земле валялось множество мертвых свиней.

[Хрущ*в одобряет.]

[«Красный гаолян»?]

[Хе-хе-хе.]

[Что-то вы какие-то подозрительные.]

[Я слишком мало фильмов смотрел, чтобы поспевать за вашим ходом мысли.]

[Так там же поле гаоляна было, нет?]

Линь Чунчун молчала. Ее поразила лишь необычайная длина этого кукурузного поля.

И полное отсутствие интерактивных элементов.

— Странно… — она продолжила бежать. — Зачем здесь такой длинный участок с кукурузой?

— Неужели тут совсем не с чем взаимодействовать?

Не успела она договорить, как мальчик на экране остановился.

Он пошарил по земле и поднял деревянную дверь.

— Черт! Что происходит?

Линь Чунчун опешила.

[? Что происходит?]

[Не понял. Яйце-бро проходил здесь, и ничего такого не было. Он просто пробежал мимо.]

Линь Чунчун опустила взгляд и поняла, что все это время держала палец на кнопке взаимодействия!

— Вот это удача, друзья! Я просто не отпустила кнопку!

Линь Чунчун тут же выпрямилась, в ее голосе звучало нескрываемое возбуждение.

— Это же секретный уровень? Точно секретный уровень!

— Я что, первая его нашла? Первая в мире? Ну, или хотя бы первая в Китае – тоже круто!

[Насчет мира не знаю, но на Сяопочжане ты точно первая.]

[Вот это Чунчун везет! Слепая курица зерно нашла!]

[Давай, спускайся, посмотрим, что там!]

Под деревянной дверью оказался подземный ход.

Линь Чунчун спустилась по лестнице и попала в тайное помещение, похожее на кабинет.

Она пошла налево, пролезла через отверстие и нашла там светящуюся сферу.

Разбив ее, она вернулась и пошла направо, где была лишь запертая наглухо дверь и рычаг.

Но как бы она ни двигала рычаг, ничего не происходило. Ей ничего не оставалось, кроме как подняться по лестнице и продолжить путь через кукурузное поле.

«Надо же, так просто нашла секрет».

Наблюдавший за стримом Чи Вэнь не знал, смеяться ему или плакать. Комната под люком была очень важна и задумывалась как серьезное испытание для игроков.

Мало кто догадался бы, что на таком огромном кукурузном поле, если не прочесывать его досконально или не наткнуться случайно, спрятана тайная комната.

Дверь в этой комнате скрывала главную тайну игры, а чтобы ее открыть, нужно было уничтожить четырнадцать световых сфер, спрятанных в самых разных уголках.

Конечно, сейчас об этом говорить было рано. Игра хоть и небольшая, но уровней в ней хватало.

К тому же сферы были спрятаны очень хитро, и обычный игрок, пройдя игру три-четыре раза, вряд ли собрал бы все.

Как, например, Линь Чунчун. Чи Вэнь уже видел, как она пропустила несколько сфер.

Впрочем, видя, как игроки постепенно втягиваются, он перестал беспокоиться о продажах.

Первая игра получила хороший старт. Чи Вэнь с облегчением перевернул телефон экраном вниз и решил как следует выспаться.

Но он явно недооценил, какой эффект произведет отличная инди-игра на игровую индустрию этого мира.

Игра, на которую Стим возлагал большие надежды, с его негласной поддержкой, появилась перед глазами каждого европейского и американского игрока, стоило им только запустить платформу.

Она не требовала ни виртуозного владения управлением, ни мощного компьютера. А для западных игроков и цена казалась смехотворно низкой.

— Эй, бро, слышал? В Стиме вышла новая игра…

— Дружище, кидаю тебе ссылку…

— Ребята, похоже, у китайских игр появился шанс на возрождение.

— Это сделали в Китае??

— Черт, могу я сегодня ради нее пропустить стрим по LoL?

Имя «Inside» с каждой проданной в Стиме копией распространялось все шире и шире.

…

В 7:30 утра по коридору разнеслись яростные удары в дверь.

— Бум-бум-бум!

http://tl.rulate.ru/book/160078/10108448