Готовый перевод Game Production: The Online Love Object Turned Out to Be a Popular Movie Queen / Разработка игр: Интернет-возлюбленная оказалась популярной кинозвездой: Глава 16

Глава 16. Иллюзия свободы

— Неужели нет способа избежать этой концовки?

Линь Чунчун посмотрела на чат.

— Я не хочу становиться монстром, я хочу жить… выбраться отсюда.

[Никак… финал всегда один и тот же…]

[Сколько бы мальчик ни старался, в конце он все равно превращается в монстра.]

Монстр бежал, а люди в белых халатах следовали за ним.

Когда он не мог преодолеть препятствие, они даже испуганно подходили и помогали ему.

Но в итоге оказалось, что и страх, и попытки спрятаться – все было ложью.

Они заманивали его, желая вернуть обратно в клетку.

Шар из плоти снова оказался в водной тюрьме.

Но, как говорится, не бывает идеальных темниц.

Он выломал решетку в полу и в конце концов выбрался наружу.

В финале игры шар скатился с высоты и снова оказался в лесу.

Он увидел реку, деревья, сверкающую воду.

Он увидел солнце над головой, вдохнул свежий воздух за пределами завода, ощутил давно забытую свободу.

Под лучом света, символом свободы, шар из плоти неподвижно лежал, уснув, как ребенок.

А может… умерев.

Закончив второе прохождение, Линь Чунчун все еще чувствовала тяжесть на душе.

Но то, что шар из плоти увидел свет, немного ее утешило.

[Второе прохождение завершено, ура~]

[Все равно на душе как-то тяжело. Вроде бы он обрел свободу, но непонятно, жив ли он…]

[Судьба мальчика… действительно оставляет горький осадок.]

Зрители в чате писали «спасибо за стрим». Линь Чунчун взглянула на часы и поняла, что уже полдень.

— Эта игра… оставляет какое-то неописуемо гнетущее чувство…

— Но в конце концов, это же хороший финал, — попыталась она утешить себя. — Ведь он обрел свободу, правда?

Не успела она договорить, как в чате появилось сообщение.

[Обрел свободу? Не факт.]

От этих слов только что успокоившееся сердце Линь Чунчун снова забилось.

— В смысле? Он не обрел свободу?

[Советую заглянуть в официальный блог студии «Лазурь». Эти проклятые разработчики – просто изверги.]

Сердце Линь Чунчун екнуло. Она тут же схватила телефон и начала искать в Weibo.

К этому моменту «Inside» уже стала новым хитом в трендах.

Около десяти тем, связанных с игрой, висели в топе, и одна из них гласила: #Разработчик_Inside_студия_Лазурь. Линь Чунчун немедленно на нее нажала.

На странице студии «Лазурь» был свежий пост, опубликованный двадцать минут назад.

[Студия «Лазурь»: Сочинение по картинке.]

Ниже был прикреплен скриншот из игры – тот момент, когда мальчик, превратившись в шар, крушил все на заводе.

Разбив стекло, он попал в стеклянную витрину.

А в витрине стоял макет.

На макете были река, лес, сверкающая вода.

И луч света, падающий сверху.

От увиденного сердце Линь Чунчун снова сжалось.

Потому что эта картина была точь-в-точь как та, в финале, когда она думала, что шар из плоти обрел свободу.

— Иллюзия…?

Лес – иллюзия, река – иллюзия, и даже тот луч надежды, как она думала, – тоже иллюзия?!

А свобода, к которой так стремился шар?

Конечно же, тоже иллюзия!

Шар из плоти, мальчик и сама Линь Чунчун – никто из них не смог сбежать от этих проклятых ученых.

Их шаг за шагом вели по заранее спланированному пути, устроив из их страданий грандиозное шоу для зрителей в белых халатах.

Линь Чунчун впала в уныние. Она закрыла лицо руками и долго сидела неподвижно перед камерой.

— Ну как так можно… — тихо произнесла она.

Множество разъяренных игроков уже изливали свой гнев в комментариях под постом «Лазури».

[Что это за игра? Ваша игра губит людей!]

[Что значит эта картинка? Вы хотите сказать, что это все было ненастоящим? Ха-ха-ха, так скажите мне, что тогда настоящее?! (с интонацией Гуань Сяотун) Что, черт возьми, настоящее!]

[Сочинение по картинке: чтоб вас, старикашки, у вас вообще сердце есть, когда вы игры делаете? Хоть капля света и добра в душе осталась?]

[«Лазурь», я запомнил это название.]

[Твою мать, только что отпраздновал прохождение, слезы лил от радости за свободу шара, а вы мне тут такой нож в спину!]

Кроме китайских игроков, в комментариях появилось и множество иностранцев.

Судя по их пунктуации и частому употреблению одного известного слова на букву «F», чувства игроков по всему миру были едины.

Но хоть все и ругались, никто не сказал, что игра плохая.

[Да, конечно, но давайте еще, «Лазурь», нам такое нравится.]

[Купил лицензию, не стал ждать скидок.]

[Единственная игра в этом году, которую не жалею, что купил за полную цену.]

[За 68 юаней я получил визуальный пир, массаж для мозга и душевную травму. «Лазурь», вы должны извиниться перед моей психикой.]

[Просто мысли вслух: сможет ли китайская игровая индустрия взлететь благодаря этой игре и войти в эру постоянного выпуска качественных проектов?]

[Ответ предыдущему оратору: нет.]

[Только если удастся обойти «Даэ» и «Кума» – этих двух вредителей.]

[Смешно. А кто их обойдет-то?]

Не обойти. Бесполезно.

Чи Вэнь ответил на звонок от Тао Синюй.

Она все еще была на взводе, но, кажется, уже не из-за успеха игры.

— Алло, Чи Вэнь, мне звонили из сети «Великий Гусь». Хотят, чтобы «Inside» вышла на их китайской платформе WoGame.

— М-м? И что?

— …Я отказалась, — Тао Синюй помолчала несколько секунд, чувствуя себя немного неловко. — В конце концов, эту игру ты разработал сам, все права у тебя, но…

Она перевела дух, словно только что сильно разозлилась.

— Они предложили очень щедрые условия, и не выкуп прав, а в основном… они потребовали, чтобы помимо платной версии, наша команда художников нарисовала больше десяти скинов для мальчика, которые игрокам пришлось бы покупать за реальные деньги…

— Это же бред сивой кобылы! Для этой игры скины абсолютно не нужны, это просто предлог для выкачивания денег.

— И еще они хотят, чтобы игра участвовала в коллаборациях с их собственными проектами, включая выпуск нескольких совместных скинов…

— Ха-ха-ха-ха.

Услышав это, Чи Вэнь не смог сдержать смеха.

Эта сеть «Великий Гусь», как же она похожа повадками на одну известную компанию из его прошлой жизни.

— Ты… над чем смеешься?

— Я смеюсь над тем, начальница, что за первый день мы продали больше 350 тысяч копий.

— С такими продажами нам нет нужды соглашаться ни на какие условия «Великого Гуся». Отказала – и правильно сделала.

Чи Вэнь смотрел на постоянно растущие цифры продаж и чувствовал уверенность.

Скоро конец года, может, удастся побороться за какие-нибудь игровые награды…

http://tl.rulate.ru/book/160078/10108455