Готовый перевод After the Show, I Became an SSS-Class Fugitive / Симулятор преступника: Поймай меня, если сможешь!: Глава 1326. Хит-парад легендарных мгновений. Голосование в прямом эфире!

Глава 1326. Хит-парад легендарных мгновений. Голосование в прямом эфире!

— Слушайте, а это голосование точно будет честным? Неужели обойдётся без закулисных интриг? — донёсся из толпы чей-то скептический выкрик.

— Друг, ты слишком много думаешь, — тут же отозвался другой зритель, махнув рукой в сторону огромных экранов. — Шоу «Око Небес» достигло таких высот и такого влияния, что им просто нет нужды в подтасовках. Ты только посмотри на размах!

— Да какая разница, — вклинился в разговор третий, — будут там интриги или всё пройдёт кристально чисто. Итог-то всё равно один, и мы все его знаем.

Пока зрители в зале и миллионы людей у экранов вели жаркие споры, обстановка на главной сцене начала меняться. Огромное пространство заполнилось мерцанием голограмм. Техническая группа «Ока Небес» подготовила подборку самых ярких, врезающихся в память моментов за всё время экспедиции.

Это был калейдоскоп эмоций: от триумфальных побед, заставляющих кровь бурлить, до глубокой, щемящей тоски; от невероятных свершений до моментов прощания, когда жизнь висела на волоске или обрывалась навсегда. Сотни кадров, сотни застывших мгновений проносились перед глазами. И на этих кадрах был не только Цинь Хао.

Там были все. Потому что героем в этом безумном мире был не только он один — каждый, кто ступил на проклятую почву, оставил там частичку своей души.

Увидев это, многие зрители одобрительно закивали. Несмотря на то, что подавляющее большинство присутствующих были преданными фанатами Хао-гэ, они понимали: сосредоточить всё внимание лишь на одном человеке было бы высшей несправедливостью по отношению к остальным бойцам. Даже если их вклад казался меньше, они имели право быть увиденными. Быть упомянутыми.

Экран под номером один вспыхнул ослепительным светом. На нём Цинь Хао, чьё тело претерпело пугающую метаморфозу, превратившись в могучего драконолюда, сошёлся в смертельной схватке со Жнецом-ливиафаном-амфибией. Вода вскипала от их ярости, а каждое движение казалось воплощением первобытной силы.

На втором экране разворачивалось не менее эпичное зрелище: глубина более восьми тысяч метров, непроглядный мрак океанской бездны, где Цинь Хао в облике драконолюда в одиночку противостоял сразу двум кошмарам — Морскому дракону-ливиафану и Призрачному ливиафану.

Третий экран заставил зал на мгновение замолкнуть. Трагедия в чистом виде: напарник Цзян Тао, попавший в засаду Варпера. Вспышка искажённого пространства, короткий вскрик — и ещё одна жизнь оборвалась в холодном океане.

Четвёртый экран показывал иностранного наёмника. Его лицо было искажено гримасой ужаса, когда из мутной воды вынырнула пасть Жнеца-ливиафана. Лишь чудом, на грани невозможного, ему удалось выскользнуть из смертельных объятий монстра.

Кадры сменяли друг друга с калейдоскопической быстротой. Они не были выстроены в хронологическом порядке — все эпизоды транслировались одновременно, а номера служили лишь ориентиром для зрительского голосования. У людей разбегались глаза, они пытались уловить каждую деталь, снова пережить те моменты, что заставляли их сердца замирать у экранов.

Однако вскоре в зале послышался недовольный гул. Зрители начали замечать некую закономерность.

— Господин Ли! — выкрикнул кто-то из первого ряда. — Почему Хао-гэ на экранах больше всех?

— И вправду! — подхватили другие. — Остальные тоже там были, но их показывают как-то мельком. Это что, фаворитизм?

Ли Хаожань, стоявший на краю сцены, неловко кашлянул в кулак. Его лицо на мгновение приняло виноватое выражение.

— Прошу прощения, друзья, — начал он, стараясь придать голосу уверенности. — Причина здесь та же самая, по которой вы все выбирали канал Цинь Хао во время прямых эфиров. Понимаете, — он вздохнул, — сигналы с камер и датчиков большинства других участников постоянно прерывались. Многие устройства были попросту уничтожены или вышли из строя в агрессивной среде. У нас физически очень мало качественного материала с их участием, который можно было бы назвать «легендарным».

Толпа притихла. Люди вспомнили те дни, когда экраны других участников то и дело гасли, сменяясь статическими помехами, в то время как трансляция Цинь Хао продолжалась вопреки всему. Это было горькой правдой.

— У вас есть пять минут, чтобы обдумать свой выбор, — объявил Ли Хаожань, решив закрыть неудобную тему. — После этого мы откроем линии для голосования.

Он не хотел развивать эту мысль дальше. В конце концов, технические неполадки были промахом съёмочной группы «Ока Небес», и лишний раз напоминать об этом значило злить народ. Ли Хаожань не горел желанием снова оказаться в центре скандала и возглавить топы обсуждений под градом критики.

— Господа бойцы, — он повернулся к участникам экспедиции, сидевшим на почетных местах. — Пока зрители думают, не могли бы вы поделиться своими мыслями? Что вы чувствовали там, на планете Предтеч? Какой опыт вынесли из этого ада?

Воины переглянулись. На их лицах, закалённых в боях, проступила сложная гамма чувств.

— Знаете, — заговорил один из них, тяжело вздохнув, — мне нечего особо рассказывать. Я бы предпочёл десять раз в одиночку пойти против международного синдиката торговцев оружием, чем ещё хоть раз оказаться в том проклятом месте. Единственное, что я могу сказать наверняка: на той планете ты кожей чувствуешь, насколько ничтожно и беспомощно человечество перед лицом истинной мощи природы и чужого разума.

— Это правда, — добавил другой. — Представьте, что опасность окружает вас повсюду. Каждый шорох, каждый всплеск воды может стать последним. Но самое страшное — это то, что даже зная об угрозе, ты вынужден идти ей навстречу. Просто потому, что хочешь есть. Просто чтобы прожить ещё один час.

Атмосфера в зале стала тяжёлой, почти осязаемой. Это не были хвастливые рассказы героев. Это были слова людей, заглянувших в бездну. Они справлялись с наёмниками, ловили опасных преступников — это было им понятно, ведь люди имеют пределы. Но планета Предтеч... там пределов не существовало.

— Я не знаю, как другие, — тихо произнёс Чэнь Шуй, и его лицо заметно побледнело от воспоминаний, — но я теперь знаю, что такое настоящее безумие. Когда ты не спишь три или четыре дня подряд, вслушиваясь в темноту... это ломает психику быстрее любой пытки.

Ван Сан, сидевший рядом, лишь молча и понимающе кивнул.

— А что скажете вы, Хао-гэ? — Ли Хаожань перевёл взгляд на Цинь Хао.

Зал замер. Все затаили дыхание. Опыт остальных был историей выживания, но Цинь Хао... его путь был иным.

— Я могу сказать только одно, — Цинь Хао посмотрел в камеру, и в его глазах блеснул знакомый зрителям огонь. — Пока ты не окажешься припёртым к стенке, пока жизнь не потребует от тебя невозможного, ты никогда не узнаешь, насколько ты на самом деле крут. До того как попасть на ту планету, я думал, что достиг своего потолка. Но там... там я увидел существ, которые сильнее меня, технологии, которые выше моего понимания. И знаете что? Это привело меня в восторг. Я увидел шанс снова превзойти самого себя.

Глядя на его воодушевлённое лицо, присутствующие невольно почувствовали оторопь. Этот человек был сделан из другого теста. Но, поразмыслив, они признали — он говорил искренне. Да, в начале пути он тоже совершал ошибки, метался и рисковал, но он невероятно быстро адаптировался и начал диктовать свои условия этому враждебному миру.

— Если бы вам дали шанс вернуться... вы бы согласились? — с улыбкой спросил Ли Хаожань.

Бойцы на мгновение задумались, а затем, к удивлению многих, синхронно кивнули.

— Да, — ответил за всех один из них. — Потому что это был единственный шанс увидеть величие цивилизации за пределами нашего мира. Личный опыт, те ощущения, когда ты стоишь перед чем-то колоссальным... это не сравнить с картинкой на мониторе. Это меняет тебя навсегда.

Они прошли через боль и страх, но эта закалка сделала их другими. Теперь их вряд ли могло напугать что-то земное. Даже если завтра наступит конец света, эти люди, скорее всего, встретят его с ледяным спокойствием.

— Спасибо за ваши ответы. А теперь, — Ли Хаожань указал на огромный экран за своей спиной, — давайте взглянем на результаты голосования!

Цифры на табло менялись с бешеной скоростью. Небольшая часть голосов распределилась между другими бойцами, но львиная доля предсказуемо досталась Цинь Хао. Несколько его «легендарных моментов» шли ноздря в ноздрю, оспаривая лидерство.

— Битва за первое место в самом разгаре! Начинаем обратный отсчёт! — прокричал Ли Хаожань. — Десять! Девять!.. Один! Стоп!

В ту же секунду все каналы для голосования были заблокированы. Бегущие строки замерли.

— Итак, мы начинаем наш хит-парад! — голос господина Ли сорвался на восторженный крик. — Встречайте третье место!

На экране возникли кадры: Цинь Хао впервые ступает на борт «Авроры» и встречает там Сюй Фу.

— Зрители посчитали, что это был исторический момент. Миг, когда перед нами приоткрылась завеса истинной истории человечества. Это событие, которое невозможно забыть!

Цинь Хао кивнул, соглашаясь. Это действительно было вехой.

— Второе место!

Экран заполнился хаосом битвы. Драконолюд среди тысяч Ливиафанов. Кровь, ярость, всплески энергии — настоящая эстетика насилия в её самом чистом и первобытном проявлении.

http://tl.rulate.ru/book/160067/10808166