Готовый перевод After the Show, I Became an SSS-Class Fugitive / Симулятор преступника: Поймай меня, если сможешь!: Глава 1325. Даже помощники — легенды, а правила есть правила

Глава 1325. Даже помощники — легенды, а правила есть правила

— Эх, ну кто бы мог подумать, что даже обычный «хвостик» за спиной Хао-гэ окажется таким крутым?

— Если Ван Сан настолько крут, то что насчет Чэнь Шуя? Неужели и его имя — липа?

— Вряд ли, хотя кто знает...

Зрители в зале то и дело переводили взгляд с добродушного на вид Ван Сана на экран с его послужным списком. Им было трудно сопоставить этого простого парня с тем грозным оперативником из досье. Впрочем, они понимали: злодеи не носят на лбу клеймо, а настоящие герои не кричат о своих подвигах на каждом углу.

На экране сменилась информация:

[Чэнь Шуй]

[Инструктор одного из спецотрядов Хуася. Подлинность имени: не подтверждена.]

[Заслуги: засекречено.]

Гул возмущения!

Увидев череду надписей «засекречено», зал буквально взорвался. Ну надо же! Если про Ван Сана хоть что-то рассказали, то в случае с Чэнь Шуем — сплошные тайны. Даже не удосужились подтвердить, настоящее ли это имя!

Шух-шух-шух!

Сотни тысяч глаз устремились на Чэнь Шуя, который выглядел тише воды, ниже травы.

— Силен! — Цинь Хао и Ван Сан одновременно подняли большие пальцы вверх.

— Да ладно вам, — смущенно пробормотал Чэнь Шуй, потирая затылок. — Раньше я тоже думал, что чего-то стою. Но пообщавшись с тобой, Хао-гэ, я понял, что я — самый обычный парень.

Цинь Хао лишь неопределенно хмыкнул. «Ну и скромники собрались, — подумал он. — Может, и мне стоит изобразить приступ ложной скромности?»

Тем временем экран продолжал демонстрировать фотографии и краткие биографии участников. Среди них были мастера боевых искусств с мировым именем, обладатели престижных наград, а также бойцы элитных спецподразделений из разных стран. Все данные, которые можно было предать огласке, вывели на экран.

Зрители только сейчас начали осознавать: те, кто на планете Предтеч казался им серыми мышками, на самом деле были выдающимися личностями. Это заставило многих усомниться в своих прежних мыслях. Ведь раньше каждый второй диванный критик заявлял: «Да я бы на их месте сделал лучше!». Но глядя на этих профессионалов, люди начали понимать — то, что участники вообще пережили начальный этап, уже было свидетельством их колоссального мастерства.

Они казались никем на фоне Цинь Хао? Да. Но только потому, что Цинь Хао сиял слишком ярко, затмевая всех остальных. Любой из этих людей в обычной жизни был бы на вершине пищевой цепочки.

— Ну и кто здесь самый крутой? Думаю, пояснения излишни, — прокомментировал кто-то в чате трансляции.

— Да это и ежу понятно!

— Без вариантов, Чэнь Шуй — темная лошадка!

— Что ж, дорогие зрители, теперь вы знаете, кто стоял плечом к плечу с нашим главным героем. О самом Цинь Хао я рассказывать не буду, — с улыбкой произнес Ли Хаожань. — Подозреваю, вы знаете его биографию лучше меня. Перейдем к самому приятному моменту — Церемонии награждения!

Он сделал небольшую паузу, выдерживая интригу.

— Согласно правилам Пятого сезона, награду получают все, кто дожил до финала. И хотя Цинь Хао сделал для победы больше всех — можно сказать, без него не выжил бы никто — мы не можем игнорировать официальный регламент. Участники остались в живых. А значит, призовой фонд будет разделен поровну.

В зале послышался недовольный ропот.

— Это же несправедливо по отношению к Хао-гэ!

— Точно! Если бы не его антидот, они бы все там и полегли!

— Но правила есть правила...

Начались бурные обсуждения. Многим казалось, что делить куш поровну — это кощунство. Разве выжили бы они без Цинь Хао? Никогда.

— Цинь Хао, как видишь, многие не согласны с таким распределением. Что ты скажешь по этому поводу? — Ли Хаожань обратился напрямую к герою. Он предвидел такую реакцию публики. И в этой ситуации слово самого Цинь Хао весило больше любых аргументов.

— Правила есть правила, — спокойно ответил Цинь Хао, и его голос, усиленный динамиками, разнесся по всему «Гнезду Дракона». — Если мы согласились на участие в этой игре, мы обязаны соблюдать её условия. Личные симпатии и прочие факторы здесь неуместны.

Он обвел зал взглядом и продолжил:

— Представьте: вы случайно спасли человека. Дает ли это вам право требовать всё его имущество? Вы совершили благородный поступок, это факт. Но ни закон, ни мораль не обязывают спасенного отдавать вам всё до последней нитки.

Зрители притихли, обдумывая его слова. Цинь Хао был прав. Несмотря на все перипетии, правила игры были оговорены заранее. Важен лишь конечный результат. В глазах людей вспыхнуло еще большее уважение к этому человеку. На кону стояло 600 миллиардов! И он вот так просто, одной фразой, отказался от претензий на львиную долю! Любой другой на его месте вцепился бы в эти деньги зубами. Но Цинь Хао был выше этого. Впрочем, он и так не бедствовал.

— Хао-гэ, это как-то неправильно, — Ван Сан и Чэнь Шуй переглянулись. — Если бы не вы, нам бы эти деньги уже не понадобились.

Остальные участники, стоявшие позади, согласно закивали. Деньги — это прекрасно, но за время этого долгого пути они прониклись к Цинь Хао искренним почтением.

— Это лишь игровые условности, они не имеют отношения к чувствам, — покачал главой Цинь Хао. Он прекрасно понимал: если он заберет всё себе, общественное мнение может измениться в один миг. Ему было плевать на хейтеров, но плодить их на пустом месте не хотелось.

— Что ж, раз возражений нет, Церемония награждения официально объявляется открытой! — провозгласил Ли Хаожань. — Из Виртуального мира живыми вышли 84 человека. Призовой фонд в 600 миллиардов будет разделен между ними поровну.

Вскоре участники получили свои награды. Даже разделенная на 84 части, сумма в 600 миллиардов оставалась колоссальной, обеспечив каждому безбедную жизнь.

— А теперь перейдем к тому, что все вы так любите — к подведению итогов! — Ли Хаожань хитро прищурился. — На планете Предтеч было немало легендарных моментов. Из-за нехватки времени мы не стали проводить предварительное онлайн-голосование, а решили сделать это прямо здесь и сейчас!

Он указал на экран.

— Наша команда отобрала лучшие моменты сезона. Вы можете проголосовать за понравившийся эпизод с помощью своих смартфонов или через функционал стрим-чата. Учтите: в подборке есть не только подвиги Цинь Хао, но и яркие моменты других участников. Голос каждого из вас бесценен, ведь выбрать можно только один вариант!

Зрители замерли в предвкушении. Живое голосование прямо в зале? Это обещало быть интересным!

http://tl.rulate.ru/book/160067/10808163