Готовый перевод I've become invincible thanks to the Tycoon System! / Я стал непобедим благодаря Системе Магната!: Глава 9. Лимитированная BMW M4 для поездок за хлебушком

Глава 9. Лимитированная BMW M4 для поездок за хлебушком

Цинь Чуань отшатнулся так резко, будто перед ним разверзлась бездна.

— Ты что творишь?! — рявкнул он, прикрываясь рукой.

Сяо Чужань подняла на него глаза, полные искреннего недоумения:

— Вы же сами сказали… работать надо. Что вы уже не можете терпеть…

— Я сказал, что жрать хочу! — Цинь Чуань закатил глаза так, что чуть не увидел собственный мозг. — Голодный я! Завтрак готовь, дурында!

Его мнение об умственных способностях новой управляющей стремительно пробивало дно.

До Сяо Чужань наконец дошло. Лицо её стало таким красным, что от него можно было прикуривать.

«Боже, какая я извращенка…» — пронеслось в голове. Она вскочила и бросилась вниз по лестнице, но через пару ступенек затормозила.

— Босс, а что готовить?

— Да мне плевать! Хоть гвозди жареные, лишь бы съедобно!

— Поняла! — она снова рванула вниз, но опять встала как вкопанная. — Босс… а где кухня?

Цинь Чуань ударил себя ладонью по лбу. Тяжелый случай.

— Иди за мной.

Кухня в вилле №1 была размером с неплохой ресторан. Здесь были отдельные зоны для китайской готовки (с мощными вытяжками и воками) и для европейской. Посуды хватило бы, чтобы накормить роту солдат.

К удивлению Цинь Чуаня, несмотря на свою неуклюжесть, готовила Сяо Чужань отменно. Через двадцать минут на столе дымилась тарелка ароматной лапши «Сяомянь» и корзинка с нежнейшими паровыми булочками с бульоном внутри.

— Слушай, а ты не безнадежна, — промычал он с набитым ртом. — Для такой растяпы — неожиданно вкусно.

Сяо Чужань расцвела, её глаза превратились в счастливые полумесяцы.

— Босс, можно мне пару дней отгула? Мне нужно уволиться с телевидения, сдать дела и перевезти вещи из съемной квартиры.

Цинь Чуань кивнул, дожевывая булочку.

Выйдя на улицу после завтрака, он осознал масштаб трагедии. «Ламборгини» мертв. Ездить не на чем.

— О, точно, — вспомнил он. — Система же подогнала автосалон.

Он повернулся к Сяо Чужань:

— У тебя машина есть?

— Босс, я на еду едва наскребаю, какая машина? У меня даже на колесо от машины денег нет.

— Собирайся. Поедем покупать тебе транспорт.

---

Дилерский центр BMW «Тяньчэн».

Шоурум сверкал хромом и лаком. От единички до роскошной восьмой серии — здесь было всё. Но взгляд Цинь Чуаня, равнодушно скользивший по рядам, зацепился за агрессивного зверя в цвете «бетонный серый».

BMW M4. Он видел такую в ТикТоке — блогеры пищали от восторга.

Он обошел машину кругом. Компактная, злая, двухдверная.

— Идеально, — кивнул он. — Размер что надо. Парковаться удобно будет, когда за продуктами поедешь.

— А? — Сяо Чужань вытаращила глаза. — Что вы имеете в виду, босс?

— Говорю, эту тачку тебе возьмем. Чисто по магазинам гонять.

— Босс, это… это слишком! — она испуганно попятилась.

— Тебе не нравится? Уродливая?

— Конечно, она не уродливая! — раздался за спиной язвительный женский голос. — Вы хоть понимаете, на что смотрите? Это M4 Competition, юбилейная серия «50 Jahre BMW M». Их всего сто пятьдесят штук на весь мир!

К ним подошла продавщица. Бэджик гласил «А-Мэй». Руки скрещены на груди, взгляд полон презрения.

Цинь Чуань проигнорировал её тон и повернулся к Сяо Чужань:

— Ну, раз нравится, давай тест-драйв оформим.

— Эй, але! — перебила А-Мэй, вставая между ними и машиной. — Какой еще тест-драйв? Вы оглохли? Это лимитка! Единственная в Пекине! Мы не даем её катать всяким проходимцам.

Она с самого начала пасла эту парочку. Приехали на такси. Парень в дешевом спортивном костюме, девка — как бедная студентка.

— Посмотрели? Сфоткались для соцсетей? Молодцы. А теперь отойдите и не трогайте ничего руками. Поцарапаете — почки продать не хватит расплатиться.

— А как мы её купим, если не попробуем? — возмутилась Сяо Чужань. Характер у неё был, когда надо.

— Ха! Купите? — А-Мэй рассмеялась, словно услышала лучший анекдот года. — Деточка, ты на себя в зеркало смотрела? От вас нищетой за километр несет. Я таких как вы насквозь вижу. Приходят, фоткаются, понтуются в Вичате, а у самих в кармане и на метро едва хватает. Эта машина стоит миллион пятьдесят тысяч! Если у тебя есть хотя бы пятьдесят тысяч прямо сейчас — я съем свои туфли.

Сяо Чужань задохнулась от обиды. Пятьдесят тысяч? У неё на всех картах и пяти не наберется.

— Позови менеджера, — холодно произнес Цинь Чуань. Ему надоело лаять на собаку.

А-Мэй закатила глаза:

— Ой, боюсь-боюсь! Каждый второй голодранец требует менеджера. Если мы будем дергать руководство из-за каждого клоуна, кто работать будет?

— А-Мэй! — раздался властный мужской голос.

К ним плыл мужчина средних лет в очках, излучая важность.

— Господин Ван! — голос А-Мэй мгновенно трансформировался из хабальского в медовый. Она подплыла к нему, прижалась плечом и незаметно, но ощутимо уперлась пышным бедром в его ногу.

Менеджера Вана аж передернуло от удовольствия.

— Что тут за шум?

— Да вот, — надула губки А-Мэй, — хулиганы какие-то. Мешают работать, требуют кататься на коллекционной машине. Хамят!

— Мы не хамим! — вступилась Сяо Чужань. — Мы клиенты! Мы хотим купить машину!

Менеджер Ван окинул их взглядом, полным брезгливости.

— Молодые люди, — процедил он. — Это BMW M4. Цена — более миллиона. Вы уверены, что не ошиблись дверью? Рынок подержанных велосипедов дальше по улице.

А-Мэй хихикнула и прошептала ему на ухо, снова прижимаясь всем телом:

— Гони их, милый. Этот парень такой напыщенный, бесит меня.

Менеджер, одурманенный её духами и близостью, кивнул.

— Так, всё. Представление окончено. Убирайтесь отсюда, пока я охрану не вызвал.

Он уже предвкушал, как вышвырнет этих нищебродов и уединится с А-Мэй в кабинете, чтобы «обсудить графики продаж».

Сяо Чужань дернула Цинь Чуаня за рукав:

— Босс, пошли отсюда. Найдем другое место.

— Зачем другое? — громко сказал Цинь Чуань. — Это мой магазин.

В зале повисла тишина, которая тут же взорвалась хохотом. Ржали Ван и А-Мэй.

— Ахахаха! — Ван чуть очки не уронил. — Твой магазин?! Парень, ты перегрелся? Я тут восемь лет работаю, я своего босса в лицо знаю! Ты бы хоть врал правдоподобно!

— Ой, не могу! — визжала А-Мэй. — Владелец! Психушку вызовите! Охрана! Выведите этих клоунов!

Менеджер Ван начал оглядываться в поисках охраны, но те куда-то запропастились. Он глянул в витрину и обомлел. Охранники стояли на улице и почтительно открывали дверь подъехавшей черной «Семерке».

— Твою мать! Большой Босс приехал! — Ван побелел. Он оттолкнул А-Мэй, лихорадочно поправляя галстук.

В дверях появился седовласый мужчина в дорогом костюме. Лу Юн, владелец сети автосалонов.

Он быстрым шагом вошел в зал, сканируя пространство. Ван Юдэ, менеджер, расплылся в подобострастной улыбке и бросился ему навстречу с протянутой рукой:

— Господин Лу! Какая честь…

Но Лу Юн прошел сквозь него, как сквозь пустое место. Он даже не взглянул на своего управляющего.

Он шел прямо к Цинь Чуаню.

http://tl.rulate.ru/book/160060/10113649