Готовый перевод I've become invincible thanks to the Tycoon System! / Я стал непобедим благодаря Системе Магната!: Глава 8. Миллион в год, или Опасности утреннего пробуждения

Глава 8. Миллион в год, или Опасности утреннего пробуждения

Цинь Чуань, который уже собирался захлопнуть дверь перед носом назойливой журналистки, замер. Вид крови на мраморе заставил его нахмуриться. Он тяжело вздохнул, шагнул вперед и легко, словно пушинку, подхватил Сяо Чужань на руки.

— Надо обработать раны, а то шрамы останутся, — буркнул он, не глядя на неё.

Сяо Чужань пискнула что-то невразумительное и замерла, боясь пошевелиться. Боль в ногах пульсировала, но сейчас её перекрывало другое чувство. Тепло его тела.

Он нес её уверенно и легко. С его нынешней силой, прокачанной Системой, она весила не больше котенка. Но в какой-то момент его рука чуть сместилась, и пальцы случайно коснулись мягкой округлости там, где заканчивалось бедро и начиналось то, что обычно скрыто от посторонних.

Сяо Чужань словно током ударило. Тело отозвалось предательской дрожью, из горла вырвался тихий, сдавленный стон. Она тут же залилась краской до корней волос и уткнулась лицом ему в плечо, мечтая провалиться сквозь землю.

Осенний вечер в Пекине был прохладным, но внутри виллы царил идеальный климат.

Когда они вошли в гостиную, у Сяо Чужань перехватило дыхание. Если снаружи дом казался дворцом, то внутри он был музеем. Хрустальные люстры размером с малолитражку, антикварная мебель, картины, от которых веяло вечностью… Всё это кричало о деньгах. Огромных, невообразимых деньгах.

По сравнению с этим местом элитный жилой комплекс «Байлю», куда она как-то ездила на репортаж, казался трущобами.

Цинь Чуань осторожно опустил её на мягкий диван, а сам исчез в глубине дома. Вернулся он через минуту с аптечкой.

— Терпи, — предупредил он, щедро поливая ссадины на ладонях антисептиком.

Сяо Чужань зашипела сквозь зубы, в глазах вскипели слёзы.

— А теперь снимай чулки, — скомандовал он.

— Ч-что? — её глаза расширились от ужаса.

— Ты глухая? — Цинь Чуань раздраженно потряс флаконом с перекисью. — Как я тебе ноги обработаю через нейлон? Снимай, говорю.

До Сяо Чужань наконец дошло. Она снова покраснела, чувствуя себя полной дурой. «О чем я только думаю…»

Дрожащими руками она начала стягивать испорченные «Баленсиага». Чёрная ткань скользила вниз, обнажая молочно-белую кожу бедер и икр.

Цинь Чуань невозмутимо, с профессионализмом полевого медика, промыл раны на ступнях, наложил пластыри и даже принес плед, чтобы укутать её ноги.

— Насчет аварии, — вдруг сказал он, закончив перевязку. Тон его стал жестким. — Я не хочу шумихи. Если у тебя есть фото или видео — удаляй. Никаких статей, никаких репортажей.

Он не хотел светиться. Лишнее внимание — это проблемы. Ассасины, переживания родителей, фанаты… Всё это будет мешать главному — учёбе и квестам.

Сяо Чужань закусила губу. Внутренняя борьба отразилась на её лице.

— Я могу заплатить, — видя её колебания, добавил Цинь Чуань. — Назови цену.

— Я не вымогательница! — вспыхнула она. — Мне не нужны ваши деньги!

— Тогда чего ты хочешь?

— Я… — она опустила взгляд. — Я просто хочу работать. Честно работать. Этот материал — мой билет в штат. Если я его не сдам, меня вышвырнут после стажировки. Мне нужно зацепиться в Пекине, понимаете?

Она не сказала «нет», но и «да» произнести не могла. Он помог ей, проявил заботу, а она должна его предать ради карьеры?

Цинь Чуань криво усмехнулся:

— И сколько нынче платят штатным журналистам?

— Ну… — Сяо Чужань задумалась. — Старшие говорят, с премиями и бонусами тысяч двадцать в месяц выходит.

— Двадцать тысяч. Двести сорок в год, так?

Она кивнула. Для неё это были огромные деньги.

— И сколько веков тебе придется не есть и не пить, чтобы купить квартиру в Пекине на эту зарплату?

Сяо Чужань замолчала. Это был удар под дых. Она знала ответ: никогда. Даже с зарплатой в двадцать тысяч, собственное жилье в столице оставалось несбыточной мечтой.

Цинь Чуань откинулся на спинку кресла, закинув руки за голову:

— Иди работать ко мне. Управляющей. Зарплата — миллион в год.

В комнате повисла тишина. Сяо Чужань показалось, что у неё начались слуховые галлюцинации.

— С-сколько?!

— Мало?

— Нет! То есть… — она замахала руками. — Это слишком много! Я не достойна таких денег!

— Брось, — отмахнулся он. — Дом огромный, за ним следить надо. Персонал нанимать, счета оплачивать, порядком управлять. Это геморрой, которым я заниматься не хочу. Ну так что?

Управляющая. Миллион в год. Это пять лет работы на ТВ за один год здесь. Никаких ночных выездов, никаких интриг в редакции, никакой грязи.

Сяо Чужань не была дурой. Она кивнула так быстро, что чуть шею не свернула.

— Вот и отлично, — Цинь Чуань поднялся, потягиваясь. — Завтра приступаешь. Спален тут двенадцать, выбирай любую, кроме моей.

Он развернулся и пошел к лестнице, оставив ошеломленную девушку переваривать случившиеся.

Уже в постели, на грани сна, он услышал знакомый звон.

[Поздравляем Игрока!]

[Выполнен побочный квест: Нанять слугу]

[Награда: Эликсир Жизни (1 флакон)]

[Примечание: Редчайший материал. Способен вернуть с того света.]

В его руке материализовался маленький флакончик с золотистой жидкостью. Она светилась в темноте мягким, теплым светом.

— Эликсир Жизни? — прошептал Цинь Чуань.

Деньги — это бумага. А вот жизнь… После сегодняшней аварии он понял, насколько она хрупка. Теперь у него есть страховка. Запасная жизнь.

Он спрятал флакон и провалился в сон.

---

Утро следующего дня.

Цинь Чуань, зевая во весь рот, спускался по лестнице в поисках еды. Внизу он наткнулся на Сяо Чужань. Девушка, увидев его, мгновенно залилась краской и резко отвернулась к стене.

— Да что с тобой не так? — удивился он. — Ты помидор или журналист? Чего краснеешь постоянно?

«Может, зря я её нанял? Какая-то она дерганая», — подумал он.

Сяо Чужань, не поворачиваясь, дрожащим пальцем указала на него.

Цинь Чуань опустил глаза.

Он был в одних трусах. Свободных, домашних. И его организм, полный юношеской энергии и силы, радостно приветствовал новый день. Утренняя эрекция была настолько мощной и очевидной, что напоминала установку палатки в ураган.

— А, это, — Цинь Чуань даже бровью не повел. — Физиология. Было бы хуже, если бы не стоял.

[Поздравляем Игрока!]

[Выполнен побочный квест: Кто рано встает...]

[Награда: Дилерский центр BMW «Тяньчэн»]

«Да ладно?! — чуть не поперхнулся он. — За утренний стояк теперь тоже награждают?»

Желудок предательски заурчал, возвращая его к реальности.

— Эй, работница! Ты чего к стене прилипла? Завтрак будет или мне самому готовить? Ты на смене или где?

Сяо Чужань задышала чаще. Его слова звучали двусмысленно. «Я не могу больше терпеть…», «Ты на смене…».

Он подошел ближе. Она чувствовала жар, исходящий от его тела, запах мужчины, смешанный с ароматом геля для душа.

Собрав всю волю в кулак, она резко повернулась к нему и… присела на корточки прямо перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/160060/10113645