Готовый перевод I've become invincible thanks to the Tycoon System! / Я стал непобедим благодаря Системе Магната!: Глава 7. Награда за переезд — миллиард! Журналистка в черных чулках

Глава 7. Награда за переезд — миллиард! Журналистка в черных чулках

Район Шуньи.

Такси свернуло с шоссе и через три минуты упёрлось в монументальные ворота. Надпись золотом гласила: «Пекинская Усадьба».

Это был город в городе. Семнадцать гектаров элитной земли, двести особняков, каждый из которых стоил как бюджет небольшой страны. Собственные парки, торговые центры, больницы — здесь было всё. И охрана здесь была под стать — как на военной базе.

Охранник в безупречной форме преградил путь скромному такси. Здесь привыкли видеть «Роллс-Ройсы» и «Майбахи», а не эконом-класс.

— Это частная территория, — отчеканил он, глядя на водителя такси как на насекомое. — Посторонним въезд запрещен.

С заднего сиденья опустилось стекло.

— Я собственник первой виллы, — спокойно произнёс Цинь Чуань. — Я еду домой.

Глаза охранника едва заметно сузились. Первая вилла? Это же «Королевский Особняк», жемчужина всего комплекса! Он мгновенно подобрался, но инструкции есть инструкции.

— Прошу прощения, господин. Мне необходимо провести биометрическую идентификацию.

Цинь Чуань кивнул. Охранник навел на него планшет. Секунда — и экран загорелся зелёным, высвечивая профиль владельца. «Вилла №1. Собственник: Цинь Чуань».

Шлагбаум взлетел вверх. Охранник отдал честь.

Такси въехало на территорию. Но это был только внешний периметр. Им потребовалось еще десять минут езды по идеально ровным аллеям, утопающим в зелени, чтобы добраться до места.

Вилла №1 поражала воображение. Это был настоящий дворец во французском стиле. Кованые ворота высотой в пять метров, украшенные сложным лиственным орнаментом ручной работы, весили, наверное, тонны три.

Пока они ехали, Цинь Чуань освежил в памяти характеристики. Участок в десять му, три тысячи триста квадратных метров жилой площади. Двенадцать спален, гараж на десять машин, бассейны, сауны, кинотеатр, бильярдная… Здесь можно было потеряться.

Попрощавшись с таксистом, Цинь Чуань приложил палец к сканеру. Замок мягко щёлкнул.

Внутренний двор встретил его шумом огромного фонтана. Вокруг высились вековые деревья — японские клены, магнолии, редкие виды сосен. Ландшафтный дизайн был безупречен.

Он прошел внутрь, едва удостоив взглядом роскошные интерьеры, и направился в хозяйскую спальню. День был долгим и нервным. Авария, преследование… Нужно было всё обдумать.

Но стоило ему присесть на край кровати, как перед глазами вспыхнула голографическая панель Системы.

[Поздравляем Игрока!]

[Выполнен побочный квест: Новоселье]

[Награда: 1 000 000 000 юаней наличными]

Цинь Чуань моргнул. Миллиард? Живыми деньгами?

— Неплохо, — усмехнулся он. — А то всё вещи да вещи. «Черная карта» — это круто, но долги по ней гасить надо.

Он уже потянулся закрыть окно, как выскочило новое предупреждение, заставившее его напрячься.

[Внимание: В случае провала основной сюжетной линии, Система аннулирует все выданные награды.]

Холодок пробежал по спине. Основной сюжет — это учёба. Значит, завтра придётся тащить свою задницу в университет. Прогуливать пары теперь чревато потерей миллиардов. Жестоко, но справедливо.

---

Тем временем у главных ворот «Пекинской Усадьбы».

Такси Сяо Чужань остановилось. Водитель присвистнул, глядя на величественную арку входа.

— Ну и ну, сестренка! Твой мужик, похоже, не просто гуляет, а гуляет по-крупному. Это же «Пекинская Усадьба»! Тут живут те, кто владеет половиной города.

Сяо Чужань судорожно сглотнула. Она слышала об этом месте. Здесь жили небожители. Смелость начала испаряться, уступая место липкому страху. Но отступать было некуда. На кону карьера.

Она вышла из машины и, прихрамывая, направилась к посту охраны.

— Стоять! — путь ей преградил всё тот же строгий охранник. — Частная территория. Вход только по приглашениям.

— Я… я к другу, — пролепетала она.

— Имя владельца?

Сяо Чужань замерла. Чёрт! Она же не знает, как его зовут!

— Ну… тот парень, который только что заехал на белом такси.

— Вы имеете в виду господина Циня?

— Да-да! Именно его!

Охранник смерил её оценивающим взглядом. Красивая, одета стильно (хоть и странно держится), явно не курьер. Может, очередная пассия богатого наследника? Ссорятся, мирятся… Кто их, богатых, разберет.

Видя его сомнения, Сяо Чужань вытащила козырь:

— Послушайте, я не маньячка. Вот моё удостоверение.

Она протянула пластиковую карточку. «Пекинское Телевидение. Сяо Чужань».

Фото совпадало. Охранник смягчился.

— Хорошо. Я свяжусь с господином Цинем. Ждите.

Цинь Чуань только вышел из душа, завернувшись в махровый халат, когда зазвонил интерком.

— Господин Цинь, беспокоит охрана. К вам посетительница, Сяо Чужань. Говорит, ваша знакомая. Пропустить?

— Сяо Чужань? — Цинь Чуань нахмурился. Имя ему ничего не говорило.

— Вы можете посмотреть на неё через камеру, сэр.

Он взял планшет управления домом. На экране, у ворот, стояла девушка. Лет двадцать, не больше. Серое пальто чуть выше колен, длинные стройные ноги, обтянутые черными чулками…

Цинь Чуань уже хотел сказать «гоните её», но тут камера зуммировала изображение.

Девушка стояла босиком на холодном асфальте. Тонкие дорогие чулки на ступнях были разодраны в клочья, и сквозь дыры сочилась кровь.

Сердце кольнуло жалостью.

— Пусть входит, — вздохнул он.

Охрана выделила ей электрокар — пешком до первой виллы она бы шла до утра.

Пока они ехали, Сяо Чужань крутила головой, не в силах скрыть потрясения. Каждый дом здесь был произведением искусства. Даже будки для собак здесь, наверное, были больше, чем её съёмная конура.

Через десять минут она стояла перед массивной дверью виллы №1. Страх вернулся с новой силой. Она обманула охрану, проникла в святая святых… Если хозяин разозлится, он раздавит её как муравья.

— Сяо Чужань, соберись! — шептала она себе под нос, сжимая кулаки. — Ты журналист! Тебе нужна эта работа! Ты должна выжить в Пекине!

— И кем же ты работаешь? — раздался ледяной голос.

Сяо Чужань подпрыгнула от неожиданности, оступилась на своих израненных ногах и плюхнулась прямо на задницу.

В дверях стоял он. Тот самый парень из «Ламборгини». Сейчас, в домашнем халате, он казался ещё более внушительным.

— В-вы… Вы господин Цинь? — её голос предательски дрожал.

Цинь Чуань усмехнулся, глядя на неё сверху вниз:

— Так ты и есть моя «подруга»?

Щеки Сяо Чужань вспыхнули пунцовым цветом.

— Простите… Я просто… ситуация была безвыходная, — она суетливо полезла в сумку и, наконец, дрожащей рукой протянула удостоверение. — Я репортер Пекинского ТВ, Сяо Чужань. Я хотела взять у вас эксклюзивное интервью по поводу аварии.

— Аварии? — Цинь Чуань пожал плечами. — Обычное ДТП. Пострадавших нет, кроме моей машины. Не о чем говорить.

Сяо Чужань чуть не задохнулась от возмущения. Обычное ДТП?! Он разбил тачку за пятнадцать миллионов и говорит об этом так, словно уронил бутерброд! Здесь точно есть какая-то тайна!

Она попыталась вскочить, чтобы начать задавать вопросы, но острая боль пронзила ступни. Ноги подкосились, и она снова рухнула на пол.

Из-под порванного черного нейлона на мраморный пол потекли тонкие струйки крови.

http://tl.rulate.ru/book/160060/10113641