Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 98: Ния и ненавидящий ванну Лучила

Глава 98: Ния и ненавидящий ванну Лучила

Всем привет! Тут какое дело Шей-Шия на англ. пишется как "Shia", а ее сетра "Nia", что похоже.

Я долго думал как перевести имя сестры, что-то внутри говорит назвать ее "Ниа", но тогда получится, что "Shia" неверно перевел. Поэтому имя сестры "Nia" будет переведено как "Ния".

Если вы уж сильно со мной не согласны и хотите оставить близкое моему сердцу "Ниа", то пишите.

Грулф подошел к Ние и понюхал ее.

“Нюх-нюх-нюх-нюх…”

До сих пор она была всего лишь девочкой, проходившей мимо, поэтому он не был так заинтересован.

Может быть, у Грулфа была вежливая сторона?

Но теперь, поскольку она оказалась младшей сестрой Шей, они практически стали семьей.

И поэтому ей придется смириться с обнюхиваниями Грулфа.

“Не нюхай мою попу!”

“Нюх-нюх-нюх…”

“Грулф, этого вполне достаточно.” - сказав это, я оттянул Грулфа.

А потом я настроился на Нию.

“Значит, у тебя есть дело к Мисс Шей?”

“Да!”

“Ну что ж, тебе лучше пойти и подождать внутри.”

“Благодарю вас!”

И вот я вошел в особняк вместе с Нией и Грулфом.

“Господин Рок, добро пожаловать обратно.”(Милка)

“Куд-кудах.”(Герберг)

“Я вернулся.”(Ракку)

Милка и Лорд Герберг подбежали к нам.

Лорд Герберг не замедляясь прыгнул мне на руки.

“Лорд Герберг, благодарю тебя за гостеприимство.”

“Кудах-тах.”

Лорд Герберг вытянул шею и перекинул ее через мое плечо.

Я ласково погладил его.

Милка посмотрела на Нию и склонила голову набок.

“Откуда она взялась?”

“Это Ния, младшая сестра Шей. Она пришла, чтобы встретиться с сестрой.”

“Ох! Сестра Шей!”

“Меня зовут Ния. Приятно познакомиться.” - сказала Ния с поклоном.

Теперь, задумавшись об этом, я еще не видел Лучилу.

“А где Лучила?”

“Он принимает ванну.”

“Принимает ванну целый день? Это необычно.”

Милка сказали тише:

“Честно говоря, Лучила терпеть не может принимать ванну.”

“Неужели?”

“Да. Он сказал, что не принимал ни одной ванны с тех пор, как покинул деревню, в которой родился.”

“Это правда? Я понятия не имел.”

Я видел, как он мыл Лорда Герберга.

Однако я никогда не видел, чтобы он сам принимал ванну.

“И тогда я сказала, что ему нужно принять ванну.”

“Очень важно быть чистым.”

“Да, конечно. Ну, я раньше жила в канализации, так что, может быть, не мне об этом говорить!” - со смехом сказала Милка.

После этого я отвел Нию в гостиную и угостил чаем и сладостями.

Грулф лег на пол рядом со мной. Лорд Герберг сидел у меня на коленях.

Ния хотела услышать о своей сестре, и я рассказал ей о ней.

А потом я стал расспрашивать ее.

“Твой отец здоров?”

“Да. Он выживет.”

Это была странная формулировка ответа.

Отец Шей и Нии был одним из вождей племен зверолюдей.

Он был великим воином, убившим многих подчиненных Лордов Вампиров во время боя.

Но он получил тяжелые раны и в конце концов позволил Лорду сбежать.

Когда мы впервые встретились, Шей гналась за этим Лордом.

После этого отец Шей сражался на передовой во время битвы с Высшим Лордом, несмотря на то, что был ранен.

Из-за этого он и Шей были удостоены звания рыцаря.

“Когда мы виделись в последний раз, он сказал, что с ним все в порядке... что-то случилось?”

“Нет, как я уже сказала, он выживет. Тем не менее, врачи говорят, что он должен отдыхать и избегать каких-либо сражений в течение длительного времени.”

“Вот как. Да, нехорошо слишком сильно давить на себя.”

“Сейчас он проходит реабилитацию. Врачи говорят, что пройдет не меньше года, прежде чем он сможет сражаться, как раньше.”

“Один год. Но, возможно, это довольно быстро, учитывая, что он был ранен во время того сражения.”

“Да. Я тоже так думаю. Он мог умереть.”

Пока мы так разговаривали, Герберг вдруг встал.

“Лорд Герберг. Что такое?”

“Куд-кудах!”

Герберг громко кудахтнул.

В этот момент в комнату просунулось лицо Лучилы.

“А, вот и вы, Лорд Герберг.” - сказал Лучила и вошел в комнату.

“Куд-кудах-тах-тах.”

Лорд Герберг удовлетворенно кудахтнул и снова сел ко мне на колени.

Лучила подошел и погладил его.

“Ты принимал ванну? Теперь ты выглядишь чище.”(Ракку)

“Да. Спасибо.”

Рога Лучилы блестели ярче, чем обычно.

“Я не говорю, что ты должен делать это каждый день, но ванну нужно принимать регулярно.”

“…Понятно.” - с беспокойством ответил Лучила.

Неужели он так ненавидит принимать ванну?

Милка засмеялась и сказала:

“Лучила. Ты так ненавидишь купаться. Но почему? После ванны же чувствуешь себя прекрасно.”

“Я ее не ненавижу.…”

“Непристойно - не делать этого!” - давила сильнее на него Милка. Лучила выглядел немного растерянным.

Он хотел сменить тему, когда перевел взгляд на Нию.

“Мистер Рок. А это еще кто?”

“Сестра Шей. Ния.”

“Я - Ния! Моя сестра в большом долгу перед вами!”

“Меня зовут Лучила. И нет, ваша сестра очень помогла нам.”

После этого приятная беседа продолжилась.

Время шло, и когда уже близился вечер, Милка ушла готовить обед.

И через некоторое время Грулф встал.

“ГРР.”

“Что такое, Грулф?”

Грулф завилял хвостом.

“Аах.”

Ния тоже встала и тоже виляла хвостом.

И тут от входной двери раздался голос:

“Я вернулась!”

Шия вернулась.

http://tl.rulate.ru/book/16000/737083